Honeywell Miller EN 795, Руководство пользователя

Страница: 59 / 76

59
Dispozitiv de ancorare
provizorie
Conformitate cu standardul EN
795:1996 Clasa B
REMARCI IMPORTANTE
Aţi achiziţionat un echipament de
protecţie personală (EPP) şi vă mulţumim
pentru încrederea acordată. Pentru o
maximă efi cacitate a acestui produs, vă
recomandăm ca, ÎNAINTE DE FIECARE
UTILIZARE, să urmaţi instrucţiunile din
acest manual. (a se consulta şi manualul
specifi c al produsului)
Nerespectarea instrucţiunilor descrise
în acest manual poate avea o serie de
repercusiuni grave. Vă sfătuim să recitiţi
periodic aceste instrucţiuni. De aseme-
nea, trebuie menţionat că producătorul
sau reprezentantul acestuia îşi declină
orice responsabilitate în cazul utilizării,
depozitării sau întreţinerii realizate în
orice alt mod decât cel descris în acest
manual.
ÎN CAZUL ÎN CARE
CUMPĂRĂTORUL NU ESTE
UTILIZATORUL FINAL, ESTE
IMPORTANT CA ACESTE
INSTRUCŢIUNI SĂ FIE PUSE LA
DISPOZIŢIA UTILIZATORULUI
FINAL
Pentru siguranţa utilizatorului, dacă
produsul este revândut în afara ţării de
destinaţie iniţiale, vânzătorul trebuie să
pună la dispoziţie următoarele informaţii
în limba uzuală din ţara de utilizare:

instrucţiunile de întreţinere
 instrucţiunile privind examinarea
periodică
 instrucţiunile privind reparaţiile
 instrucţiunile suplimentare speci-
fice echipamentului.
Un ham de protecţie anticădere este sin-
gurul echipament corporal permis a fi
utilizat în cadrul unui sistem de protecţie
anticădere.
Verifi caţi ca EPP pe care l-aţi achiziţionat
să fi e compatibil cu recomandările tu-
turor celorlalte componente ale siste-
mului de protecţie anticădere. Înainte
de utilizare, trebuie să vă asiguraţi că
recomandările specifi ce fi ecărui ele-
ment asociat acestui produs, aşa cum
sunt menţionate în instrucţiuni, sunt pe
deplin respectate, că sunt conforme cu
toate standardele europene aplicabile
sau orice alte standarde adecvate, şi că
funcţiile de siguranţă ale acestora nu
interferează una cu cealaltă.
Ori de câte ori este posibil, se recomandă
insistent ca acest EPP să fi e alocat perso-
nal unui singur utilizator.
ATENŢIE
Activităţile la înălţime sunt pe-
riculoase şi pot cauza accidente
şi vătămări grave. Vă reamintim
că sunteţi personal răspunzător
în caz de accident, vătămare sau
deces a(l) dvs. sau a(l) unei terţe
persoane, survenit(ă) în momentul
sau în urma folosirii unuia dintre
produsele noastre. Utilizarea pro-
duselor noastre este rezervată
persoanelor autorizate care au
benefi ciat de o instruire adecvată
sau care lucrează sub supraveghe-
rea şi îndrumarea unui superior
autorizat. Asiguraţi-vă că aţi fost
instruit în mod corespunzător cu
privire la utilizarea acestui EPP
şi că înţelegeţi pe deplin modul
de funcţionare. Dacă aveţi vreun
dubiu, nu vă asumaţi riscuri, ci
apelaţi la asistenţă. Este necesară
o bună condiţie fi zică pentru a
efectua lucrări la înălţime. Unele
contraindicaţii medicale pot afec-
ta siguranţa utilizatorului (luarea
de medicamente, problemele
cardiovasculare etc.) în condiţii
normale de utilizare a EPP sau
în situaţii de urgenţă. Dacă aveţi
vreun dubiu, consultaţi medicul
dvs. Un dispozitiv de ancorare pro-
vizorie este conceput a fi folosit
împreună cu alte componente ale
sistemelor personale de protecţie
anticădere cf. EN 363). Acesta a
fost supus testării în conformi-
tate cu standardul EN 795 (B), este
adecvat ca punct de ancorare pen-
tru o singură persoană şi poate fi
utilizat cu un absorbitor de şoc (cf.
EN 355).
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
RO
HU
INSTALARE
Vă rugăm să consultaţi imaginile din
anexe sau manualele specifi ce anexate.
UTILIZARE
În timpul utilizării, protejaţi echipamen-
tul dvs. de protecţie personală (EPP) îm-
potriva oricăror riscuri legate de mediul
de lucru: şocuri termice, electrice sau
mecanice, stropiri cu acid etc.
PRECAUŢII DE UTILIZARE

Nu conectaţi mai mult de o
carabinieră la inelul de ancorare
 Nu utilizaţi punctul de ancorare ca
mijloc de manevrare sau ridicare
(exceptând cazul unui sistem cu
trepied sau cadru)
 Pentru ancorarea provizorie
folosind o buclă de cordon, nu fixaţi
niciodată cu un conector cele două
inele terminale pe un suport vertical
fără a folosi un dispozitiv de blocare.
VERIFICAREA
Înainte de fi ecare utilizare, procedaţi la
o examinare vizuală, atentă şi totală a
EPP, precum şi a oricărui alt echipament
conex (conector, cordon etc.), pentru a
vă asigura că acesta este complet şi in-
tact. Luaţi toate măsurile necesare pen-
tru desfăşurarea în deplină siguranţă a
oricărei operaţiuni de salvare. În cazul în
care produsul dvs. a suferit deteriorări,
consultaţi producătorul sau agentul
acestuia. Dacă aveţi vreun dubiu privind
siguranţa asigurată de produs sau dacă
acesta a fost deja folosit pentru a opri o
cădere, este esenţial pentru siguranţa
dvs. personală ca EPP să fi e retras din uz
şi să fi e retrimis producătorului sau unui
centru autorizat de service pentru veri-
fi care sau distrugere. După examinare,
centrul va oferi sau nu o autorizare scrisă
pentru reutilizarea EPP.
Este strict interzisă modifi carea sau
repararea unui EPP de către de către
dvs. sau persoane neautorizate; numai
producătorul sau un centru de ser-
vice este abilitat să realizeze astfel de
reparaţii.
În cazul unui sistem furnizat cu echipa-
ment integrat, este interzisă înlocuirea
oricărei componente a sistemului.
Înainte de fi ecare utilizare, trebuie
verifi cată starea de funcţionare a echipa-
mentului:
 Să nu existe rupturi incipiente
 Să nu existe semne de deteriorare
(rupturi, uzură, arsuri etc.)

Să nu existe deformări
 Integritatea cusăturilor, îmbinărilor,
manşoanelor, etc.
 Starea bună a elementelor metalice
 Starea elementelor de ataşare
(axuri, ştifturi, şplinturi, piuliţe etc.)
 Funcţionarea dispozitivului de ajus-
tare şi a sistemului de închidere
PUNCTUL DE ANCORARE
Dacă este posibil, utilizaţi dispozitive de
ancorare (conforme cu standardul EN
795) sau ancore structurale, şi anume ele-
mente fi xate permanent pe o structură
(perete, stâlp etc.). Pentru instalarea pe
un suport de beton, verifi caţi ca acesta să
aibă o stare bună, fără fi suri vizibile.
Verifi caţi ca punctul de ancorare:
 să ofere o rezistenţă minimă de
12 kN
 să se afle deasupra operatorului

să se afle pe axa verticală a planului
de lucru (unghi maxim ±30°)
 să fie pe deplin compatibil
cu dispozitivul de ancorare a
echipamentului
 să nu aibă muchii ascuţite.
CARABINIERA
Conector în conformitate cu standardul
EN 362..

În cazul în care carabiniera este
folosită pentru ataşare la un punct
de ancorare, verificaţi conformitatea
cu recomandările din secţiunea
„PUNCTUL DE ANCORARE”.
LA CONECTAREA CARABINEREI,
ASIGURAŢI-VĂ CĂ SISTEMUL
DE BLOCARE FUNCŢIONEAZĂ
ÎN MOD CORESPUNZĂTOR
ATENŢIE
Carabiniera este un element esenţial
pentru siguranţa dvs.
De aceea, vă recomandăm:
 Să alocaţi conectorul unei singure
persoane, dacă este posibil
 Să verificaţi înainte de fiecare
utilizare să nu existe semne de
deformare sau uzură şi ca sistemul
de blocare să funcţioneze în mod
corespunzător

Nu ataşaţi şi demontaţi carabiniera
de mai multe ori în aceeaşi zi de
lucru, dacă are un sistem manual de
blocare.
DE ASEMENEA, ÎN CAZUL ÎN CARE
CARABINIERA A FOST FOLOSITĂ
PENTRU A OPRI O CĂDERE,
ESTE ESENŢIAL DIN MOTIVE DE
SIGURANŢĂ SĂ O RETURNAŢI ÎN
VEDEREA VERIFICĂRII
MARJA DE CĂDERE
Înainte de utilizare, verifi caţi existenţa
RO
NT90005864 IND I.indd 59 19.12.2013 6:42