HBM WTX110 Скачать руководство пользователя страница 320

Страница: 320 / 436

Betriebsarten

104

A4774-1.0

HBM: public

WTX110

Beschreibung

Anzeige im Display

Taste/Aktion

-34.0 Net/kg

0 pcs.

Vollen Behälter von der Waage
nehmen

Nächste Charge

7.4.2

Zählen aus einem gefühlten Behälter

Taste/Aktion

Anzeige im Display

Beschreibung

0.2 Net/kg

0 pcs.

108.0 Net/kg

100 pcs.

Gefüllten Behälter aufsetzen

0.0 Net/kg

Taring …

Waage tarieren

0.0 Net/kg

Select functiom

Eingabe des Referenzgewichts

Taste/Aktion

Anzeige im Display

Beschreibung

0.0 Net/kg

Piece wgt (g) 0.000

Referenzgewicht eingeben

x10

0.0 Net/kg

Piece wgt (g) 100.0

0.0 Net/kg

0 pcs.

Содержание WTX110

Страница 1: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch WTX110...

Страница 2: ...version Firmware Update_20160412 1 IT468E E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Subject to modifications All product descriptions are for general information only They are not to be understood as a gua...

Страница 3: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch WTX110...

Страница 4: ...5 Connection of analog SG sensors 27 4 5 1 Connection cable for analog load cell 29 4 5 2 Saving calibration data for legal for trade applications 30 4 6 Serial interface connection 32 4 7 USB connec...

Страница 5: ...unctions 63 5 4 1 Tare functions 63 5 4 2 Set delete tare Tare mode Gross Net 63 5 4 3 Automatic deletion of tare Tare mode Auto Clear 64 5 4 4 Repeated taring Tare mode Net 0 65 5 4 5 Zeroing 66 5 4...

Страница 6: ...estore using USB 90 7 Operating modes 92 7 1 Operating mode STANDARD 92 7 2 Operating mode FILLER 93 7 3 Operating mode COUNT 95 7 4 Application examples COUNT 98 7 4 1 Counting into an empty counting...

Страница 7: ...mode 135 10 2 7 Emptying mode Emptying 135 10 2 8 Optimization Optimization 136 10 2 9 Re dosing Re Dosing 137 10 2 10 Alarm Alarm Empty 138 10 2 11 Valve control Valve 139 10 2 12 Empty weight monito...

Страница 8: ...w time Residuals 153 10 2 34 Stabilization time Stabilizat s 153 10 2 35 Emptying time Empt time s 153 10 2 36 Number of dosing operations No of dosing 154 10 2 37 Total weight Total weight 154 10 2 3...

Страница 9: ...ion 187 11 11 Reset parameters 187 11 12 Calculate span 189 11 13 W M Info 191 12 PanelX interface 192 13 Data transfer 193 13 1 Protocol for data transfer 193 14 Continuous output HBM protocol Cont o...

Страница 10: ...8 A4774 1 0 HBM public WTX110 17 Geo values 212...

Страница 11: ...and void Device variants with 12 30 VDC power supply must be used with a shielded connection cable Hardware changes to pre wired options not described in the WTX110 manual are not permitted Service ca...

Страница 12: ...ce is supplied ex works with a fixed hardware and software configuration Changes can only be made within the range of possibilities described in the corresponding documentation S The device is largely...

Страница 13: ...asurement or automation systems and have been instructed on how to handle the machinery They are familiar with the operation of the equipment and technologies described in this document S As commissio...

Страница 14: ...is must first be implemented taking into account all the safety aspects of measurement and automation technology so that residual risks are minimized This particularly concerns personal and machine pr...

Страница 15: ...ry for storing the data that is entered There is a risk of explosion if the battery is replaced incorrectly It must only be replaced with the same type of battery or an equivalent type recommended by...

Страница 16: ...dangerous situation in which failure to comply with safety re quirements could result in slight or moderate physical injury Notice This marking draws your attention to a situation in which failure to...

Страница 17: ...ith the requirements of the relevant EC Directives the Declaration of Conformity can be found on the HBM website HBM www hbm com under HBMdoc Statutory waste disposal mark In accordance with national...

Страница 18: ...Markings used 16 A4774 1 0 HBM public WTX110 Marking of pollutant emission limits for deliveries to China Statutory mark of compliance with emission limits in electronic equipment supplied to China 20...

Страница 19: ...ther analog SG load cells or specified digital HBM sensors and electronics can be used Depending on the device variant three power supplies are available S 12 30 VDC S 110 240 VAC S External battery 1...

Страница 20: ...nications interfaces Ethernet TCP IP interface e g for PanelX printer or firmware update 2 x Digital Out 1 x Digital In RS485 4 wires e g for printer RS232 e g for incline sensor USB2 0 e g for printe...

Страница 21: ...or legal for trade data storage ASM SIM USB slot S100 On Off key Power supply 12 30 VDC 110 240 AC Battery CR2032 Scale connection of ADM DWB Terminals KL1 KL3 Power supply Slot for analog output or d...

Страница 22: ...WTX110 4 Installation 4 1 Overview of connections 4 1 1 ADM analog sensors ADM for analog sensors in slot ADM1 6 wires 4 wires 1 Excitation 1 3 Excitation 2 Excitation 2 4 Excitation 3 Sense 5 Signal...

Страница 23: ...allation WTX110 A4774 1 0 HBM public 21 4 1 2 Serial interfaces KL2 Serial interfaces RS485 RS232 in slot SIM1 Connectio n RS232 RS485 4 wires 1 TxD Tx A Tx 2 RTS Tx B Tx 3 RxD Rx A Rx 4 CTS Rx B Rx 5...

Страница 24: ...external peripheral devices digital load cells etc 2 12 V Power supply for external peripheral devices digital load cells etc 3 IN 0 4 IN 1 5 IN PIM500 for IN 0 IN 1 and OUT 0 OUT 1 6 OUT 0 7 OUT 1 8...

Страница 25: ...3 KL2 Digital inputs outputs SIO in slot SIM1 1 OUT 0 2 OUT 1 3 OUT For OUT 0 OUT 1 and IN 0 4 IN 0 5 Must stay clear Notice Load carrying capacity of outputs max 100 mA at 12 24 VDC Notice Current co...

Страница 26: ...can be between 10 C and 40 C with 95 relative humidity non condensing Avoid direct sunlight For wall mounting the device is first mounted on the wall and then the cables are connected with the housin...

Страница 27: ...ead the General safety instruc tions chapter before making the mains connection The WTX110 is available for connection in three variants S Alternating voltage systems K WTX110 AC S DC voltage systems...

Страница 28: ...rpose 4 4 General cable assembly All connection cables are directed through the bolted cable connection on the bottom of the device to the inside of the housing Cable sheath Shield Swivel nut Plastic...

Страница 29: ...certain no individual wires are sticking out 4 5 Connection of analog SG sensors The WTX110 A permits the connection of analog SG sensors with the following specification S Maximum 8 SG load cells wi...

Страница 30: ...cells for example types VKK1 4 or VKK2 8 from HBM for wiring the load cells 6 wire configuration of load cell 4 wire configuration of load cell Fig 4 1 Schematic diagram of load cell with 6 and 4 wir...

Страница 31: ...ignal 5 Signal 6 Signal Connection of an analog SG sensor in 4 wire configuration to the ADM module To operate sensors without sense wires 4 wire mode jumpers must be fitted on terminal TE1 between pi...

Страница 32: ...d cells and load receptors terminal boxes and weighing terminal must be integrated into the equipotential bonding system To do this depending on the local conditions it may be necessary to lay a separ...

Страница 33: ...his position or completely removed Information Not removing the W1 jumper completely or only removing it for replugging and proceeding with care when moving the jumper is recommended to prevent the ju...

Страница 34: ...on of calibration can be found in section 11 Calibration page 159 4 6 Serial interface connection The WTX110 generally ships with the variant configuration with pre wired options RS232 or RS485 4 wire...

Страница 35: ...stalled so that inductive and capacitive interference from other lines machines or electrical devices is ruled out Interference on data transfer could result in delays or in the program stopping To en...

Страница 36: ...l ports must be installed so that inductive and capacitive interference from other lines machines or electrical devices is ruled out Interference on data transfer could result in delays or in the prog...

Страница 37: ...is completely pre wired Devices can be connected via M 12 socket on the bottom of the device An HBM connection cable can be used for the connection to local 10 100 Mbit Ethernet networks S 1 KAB2129...

Страница 38: ...wo independent options available for digital I Os 1 IO and or 2 DIO K WTX110 IO 2x DO and 2 x DI Information If the IO option is selected no additional interfaces can be used on this option K WTX110 D...

Страница 39: ...PIM see Tab 4 1 PIM see Tab 4 1 Group 2 Config Digital I O SIO see Tab 4 2 Number of outputs 2 2 4 Number of inputs 1 2 3 Overview of terminalblocks Output 1 KL2 OUT0 KL3 OUT0 KL3 OUT0 Output 2 KL2 OU...

Страница 40: ...IM Modbus TCP Group 2 Config Digital I O Modbus TCP Number of outputs 4 4 Number of inputs 4 4 Overview of terminalblocks Output 1 KL2 OUT0 MTCP Output 1 Output 2 KL2 OUT1 MTCP Output 2 Output 3 MTCP...

Страница 41: ...ith option IO the interface is completely pre wired K WTX110 IO The IO option is always used in slot PIM1 and labeled with PIM500 Notice Load carrying capacity of outputs max 500 mA at 12 24 VDC Notic...

Страница 42: ...devices digital load cells etc 2 12 V Power supply for external peripheral devices digital load cells etc 3 IN 0 4 IN 1 5 IN PIM500 for IN 0 IN 1 and OUT 0 OUT 1 6 OUT 0 7 OUT 1 8 OUT for OUT 0 OUT 1...

Страница 43: ...mpletely pre wired K WTX110 DIO The DIO option is always used in slot SIM1 and labeled with SIO It has one optically isolated input and two optically isolated outputs Notice Load carrying capacity of...

Страница 44: ...OUT 0 2 OUT 1 3 OUT For OUT 0 OUT 1 and IN 0 4 IN 0 5 Must stay clear Tab 4 2 KL2 Digital inputs outputs SIO in slot SIM1 Information In contrast to the digital inputs of the IO module the input of t...

Страница 45: ...n of 15 bit analog output If a WTX110 is ordered with option AO the interface is completely pre wired K WTX110 AO Depending on the relevant variant of the device the WTX110 is fitted with an analog ou...

Страница 46: ...s 15 bits 32 768 increments The output signal is active and potential free The AO module DAU15 is in Service mode Config Config The Analog Out group DAU15 can optionally be adjusted to 0 2 10 V or 0 4...

Страница 47: ...TX110 A4774 1 0 HBM public 45 Fig 4 9 Connection of analog output to KL3 KL3 Analog output 1 2 3 I Current output 0 4 20 mA 4 I Current output 0 4 20 mA 5 6 U Voltage output 0 2 10 V 7 UI Voltage outp...

Страница 48: ...Installation 46 A4774 1 0 HBM public WTX110 500 ohms max KL3 Fig 4 10 Example of connection for current output 0 4 20 mA 500 ohms min KL3 Fig 4 11 Example of connection for voltage output 0 2 10 V...

Страница 49: ...e power supply for peripheral devices digital load cells etc Terminal 1 2 KL 1 0 V 12 V KL 3 0 V 12 V Maximum current consumption ADM installed in slot ADM1 with up to 8 analog load cells 350 ohms eac...

Страница 50: ...for alter nating voltages in the range from 110 V 15 to 240 V 10 50 60 Hz The input side is protected by a safety fuse 2 A slow blow The mains connection is made with the mains cable which is connecte...

Страница 51: ...ope US UK Switzerland South Africa and Australia etc pre wired and having passed the relevant electrical tests Potential equalization is pre wired for the housing and cover DANGER Parts of the power s...

Страница 52: ...connection is via terminal KL4 Power supply KL4 Power supply 1 PA 2 0 VN 3 V 4 16 Connection to external battery 12 30 VDC All K WTX110 BA variants have a power supply unit NTB for input DC voltages...

Страница 53: ...ic 51 KL4 Power supply 1 PA 2 0 VN 3 V If the WTX110 is powered by an external battery the type must be selected in Service General Power supply The effect of this selection on the automatic shut off...

Страница 54: ...e top right corner of the display that the rechargeable battery must be charged To prevent deep discharge of the connected rechargeable battery the terminal automatically switches off at the set volta...

Страница 55: ...Installation WTX110 A4774 1 0 HBM public 53 Fig 4 12 Positioning of ALI option on the WTX110 motherboard...

Страница 56: ...key F1 ON position default On Off key deactivated The weighing terminal starts immediately as soon as current is supplied Position 1 On Off key activated The weighing terminal does not start until th...

Страница 57: ...55 5 Operator control settings 5 1 Service password The Service password provides access to the Service mode The default Service password is 324 1 2 3 4 OK The numbers are shown on the WTX110 display...

Страница 58: ...ance display Softkeys Scale no weighing range no Scale stand still symbol Function keys Electronic typeplate Fig 5 1 WTX110 display Electronic typeplate only for single and dual range two scale divisi...

Страница 59: ...in types of scales which ones Weight indicator Meaning Display Description Scale no W1 Scale no selected with the scale toggle key Weighing range no W1 1 W1 3 Partial weighing range for multi range we...

Страница 60: ...s Function keys Key Softkey Description On Off Turn On Off if S100 in position 1 Select Scroll forward adapt parameters call Service mode with vibration notice Clr Press Delete characters individually...

Страница 61: ...s and numbers 5 3 1 Alphanumeric entry The following explains how the character string E1c can be entered based on the example of an FTP password entry Display Key Description of key function FTP pwd...

Страница 62: ...CLR key is used to clear individual characters 5 3 2 Entering whole numbers The following explains how to enter a sequence of digits Here for example the sequence 123 Display Key Description of key f...

Страница 63: ...61 Description of key function Key Display Terminal No 120 Press to create a new digit position Terminal No 123 Keep pressing until the desired digit appears e g 3 Terminal No 123 Apply value Informat...

Страница 64: ...places Interval 0 001 Keep pressing until the desired digit appears e g 1 Interval 0 010 Press to move the digit one position to the left Interval 0 012 Keep pressing until the desired digit appears e...

Страница 65: ...ther information is available from your supplier 5 4 1 Tare functions In Service mode various tare functions can be assigned to the General group A precondition for the following processes is the sett...

Страница 66: ...he loaded scale can be tared one time If the scale is completely unloaded the tare is automatically deleted and the display switches back to Gross This function is provided for series of weighings wit...

Страница 67: ...nd the display switches back to Gross This function is used when multiple components will be weighed one after the other in the same container Display Key Action Description 8 0 kg Set container in pl...

Страница 68: ...emove full container from the scale 5 4 5 Zeroing Display Key Action Description 0 2 kg 0 0 kg Zeroing Zero gross weight only possible within the selected range of zero setting 5 4 6 Weighing Display...

Страница 69: ...0 times the resolution Information Only possible if Totals N is set in Supervisor mode Display Key Action Description 13 0 kg Gross weight display 13 0 kg Net X 13 03 kg Display of the current weight...

Страница 70: ...ge Incline Switch PowerUp Zero With Taring Underload Update Rate 1 Connect Sensor 2 go to Calibration 1 Scale Parameters and enter load cell parameters like Capacity Interval Unit 3 Perform Calibratio...

Страница 71: ...on to configuration Service mode includes function tests for the hardware and depending on the device variant Ethernet TCP IP USB the option for saving data to a connected PC S Device variants for upd...

Страница 72: ...m0 Eth Menu Key Function Secondary selection Interface Com0 Eth Com0 Port 1234 Enter the port Com0 Protocol AckNak Select the transfer protocol None Raw data only TTY Printer control data only AckNak...

Страница 73: ...ecksum formation the checksum is transferred after the end character None No checksum XOR Exclusive Or combination CPL Two s complement If start or end character entered and a checksum selected Com0 W...

Страница 74: ...hake of the Com1 interface XOn Xoff Control by XON XOFF RTS CTS Control with RTS CTS None No flow control Notice RTS CTS not possible on Com2 Com1 Protcl None Select the transfer protocol of Com1 None...

Страница 75: ...the end character None No checksum XOR Exclusive Or combination CPL Two s complement If start or end character entered and a checksum selected Com1 With start N Start character is included in checksu...

Страница 76: ...y code of the installation location Required to comply with national approval requirements 2 character code according to ISO 3166 2 e g DE Germany GB Great Britain CA Canada NL Netherlands Notice Para...

Страница 77: ...ted Automatic summer winter time switching is im plemented according to the set zone Notice After the Time Zone is changed the current Time must be set in the Supervisor Mode Generalgroup Date DD MM Y...

Страница 78: ...45kg or 25 45kg 10 00kgPT 15 45kgC N The weights are printed in accordance with the EC Directive Example Gross Tare Net 25 45kg 10 00kgT 15 45kgN or 25 45kg 10 00kgPT 15 45kgN Tare mode Select Tare m...

Страница 79: ...see section 6 2 1 page 78 Light Off Min 99 Enter a time in minutes after which the display backlight is turned off when not in use power save function for battery operation Press any key to turn it b...

Страница 80: ...t Out port 1900 TCP IP port via which the external connection is made Only with Cont Out Eth Cont Out rate 5 Enter the number of updates of the continuous output per second Customizedselected Cont Out...

Страница 81: ...s only the detailed method of accessing the Calibration group You will find the complete description of the calibration process in chapter 11 page 159 Menu Key Function Standard Switch from Standardto...

Страница 82: ...re information on the keys necessary to access this menu group go to the Navigation Pilot 6 4 1 Configure scale Configuration Scale Menu Key Function Secondary selection Config Scale Select scale driv...

Страница 83: ...odbus TCP To control external I O modules via Ethernet WTX110 works as the Modbus TCP master SIO Digital inputs and outputs in slot SIM1 None Not used Modbus TCP selected IP Enter the IP address for t...

Страница 84: ...operating mode 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Gross or Net selected AOut 1 Scale 1 Selection of scale for output of gross net weight AOut 1 Calibration N Fine adjustment of the minimum and maximum out...

Страница 85: ...rdware test Test DANGER Exercise caution when pressing the keys that control movable system parts such as conveyor systems flaps etc Before pressing these buttons make sure that no persons are in the...

Страница 86: ...outputs e g key 1 for output 1 The display above indicates the status Inputs 1 3 4 off Output 1 on Input 2 on Outputs 2 4 off 6 5 2 Test serial interfaces Test Serial IO Menu Key Function Secondary s...

Страница 87: ...not affected 6 6 1 Reset parameter Reset Parameter Menu Key Function Secondary selection Reset Reset parameter N Y Contents of Service mode will be deleted N No action Notice The calibration data are...

Страница 88: ...M Light Off Min 0 Decimal char Dot Power Off Min 0 Approval signs N Power supply line Config Scale Scale 1 ADM Scale 2 None Config Digital IO Group 1 PIM Group 2 None Config Analog out AOut 1 None Inf...

Страница 89: ...ssible if alibi memory ALI is installed Type Date Id Create new weight memory Date Id With date and 4 digit ID no Cons Id With 6 digit consecutive no 6 7 Network For more information on the keys neces...

Страница 90: ...be found in section 12 PanelX interface page 192 Mask 255 255 0 0 Enter the subnet mask Gate 144 84 77 65 Enter the IP address of the gateway if required DNS Enter the DNS server NTP Enter the IP add...

Страница 91: ...he number of possible simultaneous accesses 1 9 Update SSL cert No No No action Yes Create a new SSL certificate Notice For further information on updating the SSL certificate refer to section 12 Pane...

Страница 92: ...g WTX110_001 WTX110_123 6 8 Backup restore Backup Information For this function the WTX110 must be equipped with either an Ethernet TCP IP or a USB port K WTX110 ETH K WTX110 USB 6 8 1 Back up restore...

Страница 93: ...ritten to the connected USB stick This file can then be uploaded to one or more other WTX110 units The following data items are saved restored S Service mode S Application Filler Standard S Firmware S...

Страница 94: ...g applications with up to 4 optional limit switch outputs Standard Weigh Weighing Position item Enter the current weight in alibi memory and send output to printer PC Total Weighings 1 Return Total 5...

Страница 95: ...weight and cut off points for coarse fine flow can be made in Supervisor Mode or via PanelX Up to 32 parameter sets can be created for various products Select product Product No 1 OK Enter project num...

Страница 96: ...otal mean value standard deviation Select product 1 Name OK Ready to start Return Info Coarse Start Filling process runs automatically Record weight Weigh Enter the current weight in alibi memory and...

Страница 97: ...unknown number of parts with the same weight by weighing a specific number of reference parts and comparing the weight with the unknown quantity Put on 10 reference parts COUNT 0 pcs 1s Select functio...

Страница 98: ...appears S The suggested number of reference parts is 10 but it can be changed S Counting into an empty container or counting from a full container are both possible S The setting of the outputs can be...

Страница 99: ...Weighing Position item Generate total and if applicable send number of pieces to printer PC alibi memory 1s WTX110 V Return 3s 3s Weighings 1 Total Total 100 pcs OK OK Clear total Yes Clear total No...

Страница 100: ...signal Input 1 Positive edge Taring signal Input 2 Positive edge Switching point S1 Output 1 Switching point S2 Output 2 7 4 Application examples COUNT 7 4 1 Counting into an empty counting Key Action...

Страница 101: ...Action Display Description 0 0 Net kg Taring Weigh reference weight 1 0 Net kg No of parts 10 10 items reference parts in the container 1 0 Net kg Piece wgt 100 0 g Average unit weight of the referen...

Страница 102: ...iner Example Add another 70 reference parts to the 30 previous ones to make 100 10 0 Net kg Weighing Send number of pieces to printer PC 0 0 Net kg 0 pcs Remove the full container from the scale empty...

Страница 103: ...ale again Form totals and finish Key Action Display Description 0 0 Net kg Weighings 4 Form total Display number of weighings 0 0 Net kg Total 200 pcs Display total number of pieces 0 0 Net kg Clear t...

Страница 104: ...2 Counting from a full container Key Action Display Description 0 2 Net kg 0 pcs 108 0 Net kg 100 pcs Set full container in place 0 0 Net kg Taring Tare scale 0 0 Net kg Select function Enter the ref...

Страница 105: ...reference parts from the container 1 0 Net kg Piece wgt 100 0 g Average unit weight of the reference parts is displayed 1 0 Net kg More parts 10 pcs Reference weight can be optimized 3 0 Net kg More...

Страница 106: ...kg Weighing Send number of pieces to printer PC Count additional articles Key Action Display Description 10 0 Net kg 100 pcs Container with items already removed is still on the scale 0 0 Net kg Tarin...

Страница 107: ...otal cleared Output total number of pieces to printer and delete totals memory or 0 0 Net kg 0 pcs Return to basic setting without deleting totals 7 5 Operating mode CHECK The CHECK operating mode is...

Страница 108: ...r mode Setup Adjust switching points Switching point 1 Max negative deviation from the setpoint value Switching point 2 Max positive deviation from the setpoint value Return Fig 7 6 Flowchart for adju...

Страница 109: ...lear total OK No Yes Weighings and total will be deleted Fig 7 7 Flowchart for monitoring setpoint value and weighing Checkweighing is activated as soon as the scale is loaded with no more than 10 of...

Страница 110: ...an be disabled in Supervisor Mode under Totals N Functional overview of digital inputs outputs Function Inputs Triggering edge Weighing signal Input 1 Positive edge Taring signal Input 21 Positive edg...

Страница 111: ...kg o k 5 2 kg Place the item check OK weight is within the tolerance in the example between 45 kg and 60 kg 55 2 Net kg Weighing Send weight value to printer PC Weight too small Minus Key Action Displ...

Страница 112: ...value to printer PC Form totals and finish Key Action Display Description 70 4 Net kg Weighings 4 Form total display number of weighings 70 4 Net kg Total 162 8 kg Display grand total net 70 4 Net kg...

Страница 113: ...10 V Display the current firmware version number Call password entry within 3 seconds Password 324 Enter the password 1 Service mode Switch to the Application group 2 Application Call the Application...

Страница 114: ...n Russian Zeroing time ms Maximum wait time for taring zeroing Host port Interface for data transfer Ethernet SIM1 Printer port Interface for printer connection Ethernet SIM1 USB IP IP address of the...

Страница 115: ...2 N in S1 S2 N out S1 S2 If Filler selected Start via keyb Start filling process via device key F5 Start Rec weight Off No weight memory Keyboard Automat Weight memory after acknowledgment via device...

Страница 116: ...justable limit switches each capable of monitoring one of 2 possible signal sources in 4 different modes Menu Key Function Secondary selection Limit Switches Source LS1 LS4 Toggle and select the desir...

Страница 117: ...ontinue to next menu Hysteresis Enter the hysteresis see sections 8 2 1 and 8 2 2 Outside band Inside band selected Lower limit value Enter the lower limit value see sections 8 2 3 and 8 2 4 Confirm a...

Страница 118: ...limit switch status is reset Hysteresis Hysteresis In Above level mode the hysteresis specifies the amount by which the level must undershoot the threshold for the limit switch status and so also the...

Страница 119: ...e limit switch status and so also the digital output to be reset 8 2 3 Mode Outside band Outside band Weight Time Output Lower limit Band span Lower limit Low lim Band span Band spn In Outside band mo...

Страница 120: ...likewise set on a preconfigured digital output e g output 3 GW1 As soon as the level is outside the band again the limit switch status is reset 8 3 Configuration Digital I O Digital I O For more infor...

Страница 121: ...lication Standard The following functional settings are available for configuration of the digital inputs outputs Menu Key Function Secondary selection Digital IO Input 1 3 Off Deactivated Tare If the...

Страница 122: ...configuration of the digital inputs outputs Menu Key Function Secondary selection Digital IO Input 1 3 The following functional settings are available for configuration of the digital inputs Off Deact...

Страница 123: ...flow valve is opened Fine When activated the fine flow valve is opened Ready When active signals that the filling process is complete Tol Signals tolerance has been exceeded Tol Signals tolerance has...

Страница 124: ...t also be printed in the individual weight documents together with the weight values as documentation of legal for trade capability Menu Key Function Secondary selection Select Format Format Field 1 E...

Страница 125: ...for example 12 for page feed Save Entries N Select Save changes Yes No Format Ticket Weight Back to selection of the print format 8 4 1 Standard print formats The individual print formats for weighing...

Страница 126: ...8 4 1 Gross 9 4 12 fgross gross weight max 12 digits 10 5 1 Tare 11 5 12 ftare tare weight max 12 digits 12 6 1 Net 13 6 12 fnet net weight max 12 digits 14 0 0 gross gross weight 8 digits 15 0 0 tar...

Страница 127: ...Column Contents 1 1 1 Date 2 1 12 Date 8 or 10 digits depending on configuration 3 2 1 Time 4 2 12 Time 5 or 8 digits depending on configuration 5 3 1 Seq no 6 3 12 ConsecNo 5 digits 7 0 0 alibino 4 o...

Страница 128: ...on configuration 3 2 1 Time 4 2 12 Time 5 or 8 digits depending on configuration 5 3 1 Weighings 6 3 12 NoOfWeighings 5 digits 7 4 1 TotalCount 8 4 12 TotalCount 8 digits 9 5 1 Piece weight 10 5 16 Pi...

Страница 129: ...information on the keys necessary to access this menu group go to the Navigation Pilot Menu Key Function Secondary selection Factory Defaults Load fact Def N Y All settings are reset to the factory se...

Страница 130: ...entry within 3 seconds Password 324 Enter the password 1 Service mode Switch to the Application group 2 Application Switch to the Mastermode group 3 Mastermode Call the Mastermode group The Mastermode...

Страница 131: ...ected Damping 0 Damping Here the Filter Size selected in calibration mode can be reduced or increased by up to 5 increments The default setting is 0 5 to 5 Adapt the filtration level Type Standard The...

Страница 132: ...ode Switch within the subgroups of Supervisor Mode Supervisor Mode is used to enter parameters during normal operation The legal for trade weight memory and the error report can also be viewed in Supe...

Страница 133: ...OUNT Switching point for digital Output 1 CHECK Max permitted negative deviation from the setpoint value 2nd switching point Enter the second switching point S2 COUNT Switching point for digital Outpu...

Страница 134: ...pears when Application Filler has been set in Service Mode Application General Setup Application Filler 10 2 1 Edit Load from USB Save to USB Information The WTX110 must be equipped with a USB port fo...

Страница 135: ...stored under the entered product number and the associated product designation see section 10 2 4 Up to 32 data sets can be stored Value range 1 32 10 2 4 Product Product Each product number is linked...

Страница 136: ...moved with the fill material when filling is complete Tare Measuring time Residual flow Emptying Coarse dosing Fine dosing Fig 10 1 Upward dosing 10 2 5 2 Downward dosing Downwards In downward dosing...

Страница 137: ...n the coarse flow phase starts 10 2 7 Emptying mode Emptying Emptying mode can optionally be used to monitor the end of the filling process During emptying a digital output can be activated to control...

Страница 138: ...e emptying time is exceeded regardless of whether the scale is empty or not When emptying is complete the end of the filling process is indicated by the Finished signal 10 2 8 Optimization Optimizatio...

Страница 139: ...ptimization is active parameter P1 0 the result of a re dosing operation does not change the cut off points Re dosing occurs with fine flow Menu Key Function Secondary selection Re dosing Off Re dosin...

Страница 140: ...Function Secondary selection Alarm Empty Empty Off On Monitoring of the empty weight at the start of dosing see also section 10 2 14 page 144 Flow monitor Off On Activates the alarm for fill flow mon...

Страница 141: ...explanatory notes see also section 10 2 11 3 Invers For explanatory notes see also section 10 2 11 4 10 2 11 1 Coarse and fine Coarse Fine At the start of the coarse flow phase coarse and fine flow a...

Страница 142: ...se flow Fine flow Coarse flow cut off point Start Fine flow cut off point Time Time Off Off On On First fine flow phase before coarse flow Fig 10 4 Fill cycle with Coarse Fine valve control with first...

Страница 143: ...re dosing parameter P1 0 or when starting from a stop only the fine flow is activated This priority fine flow serves to minimize foaming of the fill material Coarse flow Fine flow Start Start Time Tim...

Страница 144: ...Start Time Time OFF OFF ON ON Coarse flow cut off point Coarse flow cut off point Fine flow cut off point Fig 10 7 Filling cycle with valve control Coarse Fine Coarse flow Fine flow Time Time Off Off...

Страница 145: ...ut off point Fig 10 9 Fill cycle with inverse valve control Coarse flow Fine flow Time Time Off Off On On Start Start Fine flow cut off point Fine flow cut off point Coarse flow cut off point First fi...

Страница 146: ...ff 10 2 14 Empty weight Empty weight For dynamic processes such as batching you should limit the possible tare value to prevent overfilling This might happen if there is already material in the contai...

Страница 147: ...point Coarse flow cut off pointmax Fine flow cut off point minimum fine flow 10 2 17 Coarse flow monitoring Crs Monitor This option is used for breakage monitoring during the coarse flow phase sack br...

Страница 148: ...preted as a breakage of the container being filled and dosing is aborted Fine flow fill flow monitoring is deactivated when the fine flow cut off point is reached The fine flow monitor is only active...

Страница 149: ...s Below tolerance limit and the correspondingly configured digital output Tol or Tol Error is set The status is cleared on the next startup When you enter the target weight the upper tolerance limit i...

Страница 150: ...aborted with an error and the coarse and fine flow outputs are deactivated see section 10 2 10 Alarm Alarm Empty 10 2 25 Tare delay Tare delay s You can use this time for example to blank out interfe...

Страница 151: ...reakage Enter the increase in weight you expect per time interval in a normal filling process At the end of the coarse flow lockout time the increase is then checked after each time interval If the we...

Страница 152: ...enter the container Coarse flow Lockout time Weight Time Fig 10 11 Lockout time for coarse flow 10 2 29 Fine flow monitoring time interval Fine mon s This command is used for breakage monitoring duri...

Страница 153: ...d S dosing control goes to stop status 10 2 30 Lock out time fine flow Lock fine s The time starts when the coarse flow cut off point is reached For the specified time the comparison of the actual wei...

Страница 154: ...delay 2 is started This time is signaled on the preconfigured control output DL1 DL2 as the delay prior to activation of the output by dosing delay 2 DL2 Information The residual flow status bit is a...

Страница 155: ...w phase comes the stabilization time If standstill recognition MTD is active checkweighing is carried out after standstill but within the stabilization time Otherwise checkweighing is started immediat...

Страница 156: ...lts and the number of dosing operations are updated simultaneously 10 2 37 Total weight Total weight The total weight is updated with every new dosing result Total weight new current dosing result tot...

Страница 157: ...T The sequence of processing is Operator control steps Data input entry in legal for trade weight memory print data transfer The memory contains the data sets each with the date of weighing sequential...

Страница 158: ...no matching entry is found the display indi cates Weight not found If a matching entry is found the number of entries stored under that date 9999 is displayed Enter the ID no of the weight entry you...

Страница 159: ...ntry Display an entry Back to more recent entry or back to Logbook menu level 10 5 Software ID For more information on the keys necessary to access this menu group go to the Navigation Pilot In this m...

Страница 160: ...110 Function Secondary selection Key Menu Back to the Software ID menu level 10 6 MAC IP address Menu Key Function Secondary selection MAC IP address M Display of MAC address IP Display of the IP addr...

Страница 161: ...1 Service mode Call Service mode Service Interface Press twice to switch to the Calibrationgroup options Service Calibration 11 1 Multiple range The A D converter can be configured as a single dual o...

Страница 162: ...hing is zeroed no automatic switch is made to the lower digit and the tare is not deleted To switch back to the low digit the tare must first be deleted with the Tare key Automatic switching is only c...

Страница 163: ...g scale intervals are used for example 0 5 and 1 0 must be entered as the intervals Additionally the maximum resolution of the load cells being used e g 3000d must not be exceeded in any of the set ra...

Страница 164: ...can be freely selected for each range only the number of decimal places has to be the same for all ranges If 0 5 kg and 1 kg scale intervals are used for example 0 5 and 1 0 must be entered as the int...

Страница 165: ...ravitational pull all that is needed is to enter the geo value of the installation location The scale does not have to be recalibrated in such a case 11 2 3 Legal for trade applications The maximum re...

Страница 166: ...n data can be saved on the ADM motherboard with jumper W1 In the factory settings W1 is always set to calibration enabled Calibration data saved Jumper set Enable calibrating and saving Jumper in this...

Страница 167: ...ead or a seal A description of calibration can be found in section 11 Calibration page 159 In legal for trade applications the covering and lid must be sealed by adhesive labels so that the position o...

Страница 168: ...Parameters Set weighing parameters 2 Calibration Calibrate scale 3 Linearization Linearize scale 4 Zero Adjust Adjust zero range 5 Adaptation Adapt to the environment 6 High Resolution Display with 1...

Страница 169: ...to access this menu group go to the Navigation Pilot In this menu group the weighing ranges scale intervals and the symbol of units of measurement of the scale are specified The scale can be set as a...

Страница 170: ...rvals Scale with three scale intervals Two Intervals T Scale with two scale intervals with additive tare Three Intervals T Scale with three scale intervals with additive tare Single range balance Sing...

Страница 171: ...ntry Not Valid is displayed Single range balance Three Intervals T triple range balance Triple Range or multi interval weighing machine Three Intervals High Capacity 999999 Enter the maximum load of t...

Страница 172: ...ol kg kilogram g gram t metric ton lb pound Back to Select Group 11 5 Calibration For more information on the keys necessary to access this menu group go to the Navigation Pilot The scale is calibrate...

Страница 173: ...ad is 1500kg the scale division is 0 5kg S The weight of the empty tank is 600kg Zero point Load point Fig 11 3 Example of calibration of a tank weigher Menu Key Function Secondary selection Select gr...

Страница 174: ...lation location can be entered subsequently Calibrate Zero Y Zero balance of the scale Unload scale Y Calibrate zero point N Continue to step Zero mV V Calibrating Measure the zero point of the scale...

Страница 175: ...ange Y Calibrate range N Continue to step Load mV V Notice You are recommended to use as large a calibration weight as possible Calibr Weight 999999 Suggestion for calibration weight weighing range Cl...

Страница 176: ...s Y Parameters are saved N Parameters are not saved The calibration values are saved when you exit the Select Group step provided you answer the Save Parameters prompt with Y Information To discard th...

Страница 177: ...s are interpolated in linear mode Menu Key Function Secondary selection Select group 1 9 Press 3 x for group 3 Linearization Linearization points already present Fixpoint 1 999999 Display existing lin...

Страница 178: ...e with 10 times higher resolution as a check Lin Signal1 0 50000 Enter a calculated linearization signal or import the values from another A D converter Continue in New Fixpoint 2 step A new lineariza...

Страница 179: ...may influence the calibration Menu Key Function Secondary selection Unload Scale Unload the scale Remove any auxiliary frame or other initial load When you press the Enter key the zero point is measur...

Страница 180: ...ter to signal a stationary weight value OFF Motion control off 3 0D 2 0D 1 0D 0 5D Window size MotionCounter 99 Time span for standstill recognition Here the time span is set in which consecutive weig...

Страница 181: ...ic zeroing This sets the range around the zero point in which the weight value must be in order for automatic zeroing to activate OFF Turn off zeroing 0 5D 1 0D 3 0D Range size PbZero 999 Range of zer...

Страница 182: ...1 9 NTEP approval N Switch to the metrological properties according to American requirements National Type Evaluation Program as per Handbook 44 N Off default Y On Must be set to Y es for applications...

Страница 183: ...there are vibrations around the scale the properties of the digital filter can be optimized here The update rate should be selected as far away as possible from the vibration frequency and from the m...

Страница 184: ...resolution Reset Reset the setting and calibration data Save and return 11 9 1 Incline parameters Menu Key Function Secondary selection Incl parameters Type Auto Auto Automatic determination of the o...

Страница 185: ...g to the inclination Check A check determines whether the angle is within the valid range The display is hidden outside of this range There is no correction function like the tilt switch 11 9 2 Inclin...

Страница 186: ...en determining preload Determine Preload Y X 0 754 Y 0 110 Display of the current X Y angle Start of the first measurement on an even level Measure Measurement is performed Change inclination The seco...

Страница 187: ...be placed on a straight level to do this Y Yes N No Load X 0 Y 0 Y X 0 754 Y 0 110 Display of the current X Y angle Mount load and confirm continue with measurement on straight level Linear X 0 Y 0 M...

Страница 188: ...ncl Weight Linearization of the optical tilt sensor with partial full load Weight 100 01 Display the weight value in 10 times higher resolution as a check of the scale 11 9 5 Incline Reset Menu Key Fu...

Страница 189: ...ution Weight 9999999 Display the weight value in 10 times higher resolution as a check of the scale Back to Select Group 11 11 Reset parameters For more information on the keys necessary to access thi...

Страница 190: ...e range Single range One two three intervals One interval Capacity 3000 Interval 1 Unit kg 2 Calibration Geo value 20 Zero mV V W1 0 00000 Load mV V W1 2 00000 Zero mV V W2 0 00000 Load mV V W2 2 0000...

Страница 191: ...carried out which is almost always possible in practice The size of the standardized signal under 100 load is equal to the sensitivity of the load cell or the averaged sensitivity of multiple load cel...

Страница 192: ...m capacity of a load cell in the unit selected in group 1 Scale Parameters Unit No of LCs 3 Enter the number of connected load cells max 8 mV V of LC1 1 99995 Enter the sensitivity of the first load c...

Страница 193: ...easures legislation Any deviations are displayed Menu Key Function Secondary selection Select group 1 9 Press 9 x for group 9 W M Info W M Setup OK Display when setting is correct Error Overload 9d Di...

Страница 194: ...it possible to calibrate and configure the WTX110 Important After the IP address of the WTX110 is changed the SSL certificate of the PanelX interface must be updated Go to the Network menu see section...

Страница 195: ...twork 1 10 2004 Date 999999 With ASM Alibi no 999999 Without ASM Seq no 10 24 AM Time 99999 99 kg Formatted gross weight 99999 99 kg Formatted tare weight 99999 99 kg Formatted net weight 999999 Quant...

Страница 196: ...also turned off optionally XOR twos complement or without checksum PC weighing terminal Control character Comment ACK Positive response when a data set is received correctly PC weighing terminal Cont...

Страница 197: ...e Service Interface Switch to the options of the General group Service General Switch between the subgroups of the General in Service mode The Ethernet COM0 and COM1 ports can be configured as continu...

Страница 198: ...4th 15th character Unit of weight 16th 17th character CR and LF Tab 14 1 Example for customized protocol 083m DN10 U013010 14 1 HBM Remote protocol This data set has a fixed format The following table...

Страница 199: ...tead Example MB R in motion a B is displayed otherwise an R Entry of the colon with the suffixed character y is optional If the entry is not made a blank is left if the condition is not met Example M...

Страница 200: ...x if the scale is not tared e g T otherwise the character specified under y pN T Blank Sends a blank Blank Gx Sends the gross weight with the number of characters specified under x e g 8 G8 Nx Sends t...

Страница 201: ...indication with stable in motion and gross net display 083 MM S PN G N8 U 013 010 LF CR Unit Net weight 8 digit if scale tared N Net otherwise G Gross in motion M Motion otherwise S Stable fixed S Ex...

Страница 202: ...intenance WARNING Cut the power to the terminal before maintenance The device is largely maintenance free We recommend you carry out a visual inspection at appropriate regular intervals such as twice...

Страница 203: ...or salt The protection film on the device s keyboard is resistant to acetone trichloroethylene alcohol ether nitric acid 20 hexane sulfuric acid 20 and all purpose cleaners For cleaning use a clean so...

Страница 204: ...he terminal before opening it WARNING The weighing terminal contains a lithium battery for storing the data that is entered There is a risk of explosion if the battery is replaced incorrectly It must...

Страница 205: ...eplace the batteries of legally verified calibrated systems every time a new calibration is carried out The lithium battery backing up the RAM and the real time clock will last at least 3 years in nor...

Страница 206: ...up 7 Remove the battery 8 Insert the new battery The positive pole must be pointing up and one side of the battery must be pushed under the large spring contact 9 The battery can simply be pressed in...

Страница 207: ...e symbol on the side is the statutory mark of compli ance with emission limits in electronic equipment sup plied to China The product will comply with general hazardous substances limits for at least...

Страница 208: ...t requirement in SJ T11363 2006 X SJ T11363 2006 Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ...

Страница 209: ...ine whether the fault is reproducible that is whether it recurs under identical conditions The following information is also essential to effective troubleshooting S Device serial number S Exact desig...

Страница 210: ...Scroll backward 06 06 12 08 52 OK Back to Calibrate Scale 1 Entry Message OK OK Over Overload Under Underload Range Out of range Miss Not installed Incl Incline sensor PUOvr Power up Out of Range PUUd...

Страница 211: ...nvalid Setup data Calibration faulty Repeat calibration ADM faulty Replace ADM ADM not installed ADM not installed ADM not correctly inserted Check whether the A D converter is installed Insert ADM co...

Страница 212: ...ale O v e r l o a d Scale overloaded Unload scale Zeroing or taring cannot be performed because the scale is in motion Stabilize the scale CPU not receiving data from weighing interface Check external...

Страница 213: ...greater than the set power up zero range 2 10 or less than the set power up zero range 2 10 Unload scale or load scale as appropriate Resolution Error Internal resolution too low must be at least 10...

Страница 214: ...nu group go to the Navigation Pilot The relevant geo values can be determined using the geo values table see Tab 17 2 Information For details on entering numbers via the WTX110 display see section 5 3...

Страница 215: ...6 5 5 4 4 3 22 22 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23 54 25 51 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 26 45 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26 45 28 6 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 6 29 25 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29 25 30 41 11...

Страница 216: ...21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 59 31 54 41 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54 41 55 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 4 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 4 58 17 23 23 22 22 21 21 20 2...

Страница 217: ...Operating Manual Bedienungsanleitung English Deutsch WTX110...

Страница 218: ...4 Allgemeine Kabelmontage 26 4 5 Anschluss analoge DMS Sensoren 28 4 5 1 Anschlusskabel f r analoge W gezellen 30 4 5 2 Sichern der Kalibrierdaten bei eichpflichtigen Anwendungen 31 4 6 Anschluss ser...

Страница 219: ...Tara Setzen L schen Tare mode Gross Net 65 5 4 3 Automatisches L schen der Tara Tare mode Auto Clear 66 5 4 4 Wiederholtes Tarieren Tare mode Net 0 67 5 4 5 Nullstellen 68 5 4 6 W gen 68 5 4 7 Gewicht...

Страница 220: ...8 1 Sichern Wiederherstellen ber USB 92 7 Betriebsarten 94 7 1 Betriebsart STANDARD 94 7 2 Betriebsart FILLER 95 7 3 Betriebsart COUNT 97 7 4 Anwendungsbeispiele COUNT 100 7 4 1 Z hlen in einen leeren...

Страница 221: ...ct 136 10 2 5 Dosiermodus Dos mode 136 10 2 6 Tariermodus Tare mode 137 10 2 7 Entleermodus Emptying 138 10 2 8 Optimierung Optimization 139 10 2 9 Nachdosieren Re Dosing 140 10 2 10 Alarm Alarm Empty...

Страница 222: ...tromzeit Residuals 155 10 2 34 Beruhigungszeit Stabilizat s 156 10 2 35 Entleerzeit Empt time s 156 10 2 36 Anzahl Dosierungen No of dosing 156 10 2 37 Summengewicht Total weight 157 10 2 38 Mittelwer...

Страница 223: ...igh Resolution 190 11 11 Reset Parameters 191 11 12 Calculate Span 193 11 13 W M Info 195 12 PanelX Schnittstelle 196 13 Daten bertragung 197 13 1 Protokoll f r Daten bertragung 197 14 Mitlaufender Au...

Страница 224: ...8 A4774 1 0 HBM public WTX110 17 Geowerte 217...

Страница 225: ...rgung sind mit einem geschirmten Anschlusskabel zu verwenden Nicht im WTX110 Handbuch beschriebene Hardware nderungen an vorkon fektionierten Optionen sind nicht zul ssig Service F lle sind immer ber...

Страница 226: ...en an den Platinen Austausch von Bauteilen unter sagt Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden S Das Ger t wird ab Werk mit fester Hard und Softwarekonfiguration a...

Страница 227: ...u z hlen Personen die mindestens eine der drei folgenden Voraus setzungen erf llen S Ihnen sind die Sicherheitskonzepte der Mess und Automatisierungstechnik bekannt und sie sind als Projektpersonal da...

Страница 228: ...Zustand verbleiben bis das Schaltverhalten des Ger tes gepr ft ist Zus tzliche Sicherheitsvorkehrungen Bei Anlagen die aufgrund einer Fehlfunktion gr ere Sch den Datenverlust oder sogar Personensch d...

Страница 229: ...en Das Ger t muss an den Versorgungsspannungsklemmen mit einer SELV Spannung 12 30 VDC versorgt werden Beim Anschluss von externen Komponenten mit eigener Stromversorgung z B serielle Schnittstellen i...

Страница 230: ...ef hrliche Situation hin die wenn die Sicherheits bestimmungen nicht beachtet werden leichte oder mittlere K rperverletzung zur Folge haben kann Hinweis Diese Kennzeichnung weist auf eine Situation hi...

Страница 231: ...E Kennzeichnung garantiert der Hersteller dass sein Produkt den Anforderungen der relevanten EG Richtlinien entspricht die Konformit tserkl rung finden Sie auf der Website von HBM www hbm com unter HB...

Страница 232: ...4 1 0 HBM public WTX110 Kennzeichnung von Schadstoff Grenzwerten bei Lieferung nach China Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung f r die Einhaltung von Schadstoff Grenzwerten in elektronischen Ger t...

Страница 233: ...gezellen oder spe zifizierte digitale HBM Sensoren und Elektroniken eingesetzt werden Es stehen je nach Ger tevariante drei Spannungsversorgungen zur Verf gung S 12 30 VDC S 110 240 VAC S Externe Bat...

Страница 234: ...ions Schnittstellen Ethernet TCP IP Schnittstelle z B f r PanelX Drucker oder Firmware Update 2 x Digital Out 1 x Digital In RS485 4 Leiter z B f r Drucker RS232 z B f r einen Neigungssensor USB2 0 z...

Страница 235: ...chf higer Speicher ASM Steckplatz SIM USB Ein Ausschalt Taste S100 Netzteil 12 30 VDC 110 240 AC Batterie CR2032 Waagen anschluss ADM DWB Klemmen KL1 KL3 Stromver sorgung Steckplatz ana loger Ausgang...

Страница 236: ...10 4 Installation 4 1 bersicht der Anschl sse 4 1 1 ADM Analoge Sensoren ADM f r analoge Sensoren auf Steckplatz ADM1 6 Draht 4 Draht 1 Excitation 1 3 Excitation 2 Excitation 2 4 Excitation 3 Sense 5...

Страница 237: ...WTX110 A4774 1 0 HBM public 21 4 1 2 Serielle Schnittstellen KL2 Serielle Schnittstellen RS485 RS232 auf Steckplatz SIM1 Anschluss RS232 RS485 4 Draht 1 TxD Tx A Tx 2 RTS Tx B Tx 3 RxD Rx A Rx 4 CTS R...

Страница 238: ...ng f r externe Peripherieger te z B digitale W gezellen 2 12 V Stromversorgung f r externe Peripherieger te z B digitale W gezellen 3 IN 0 4 IN 1 5 IN PIM500 f r IN 0 IN 1 und OUT 0 OUT 1 6 OUT 0 7 OU...

Страница 239: ...lic 23 KL2 Digitale Ein Ausg nge SIO auf SIM1 1 OUT 0 2 OUT 1 3 OUT F r OUT 0 OUT 1 und IN 0 4 IN 0 5 Muss frei bleiben Hinweis Belastbarkeit der Ausg nge max 100 mA bei 12 24 VDC Hinweis Stromaufnahm...

Страница 240: ...U Spannungsausgang 0 2 10 V 8 4 2 Aufstellen und Einbau Die Betriebstemperatur kann zwischen 10 C und 40 C bei 95 relativer Luftfeuchte ohne Kondensation liegen Vermeiden Sie direkte Sonnen einstrahl...

Страница 241: ...skantmuttern m ssen ber Kreuz mit einem Drehmoment von 1 1 Nm angezogen werden 4 3 Netzanschluss GEFAHR Lebensgefahr Vor dem Netzanschluss ist das Kapitel Allgemeine Sicherheits hinweise unbedingt zu...

Страница 242: ...eitige Spitzen oder Einbr che der Spannungsversorgung k nnen die Funktion des Ger tes beeintr chtigen oder zum Defekt f hren Eine unterbrechungsfreie Stromversorgung USV oder ein Spannungs Konstanthal...

Страница 243: ...satzes legen damit der Schirm leitend mit dem Geh use verbunden ist Die Schirmadern d rfen dabei nicht l nger als der rechte Teil des Ein satzes sein da sonst die Dichtigkeit der Kabel Verschraubung n...

Страница 244: ...zul ssiges Eingangssignal f r eichpflichtige Anwendungen 0 33 V e S Messrate 50 800 Messungen Sekunde im Service Mode einstellbar S Versorgungsspannung f r W gezellen 5 V 5 getaktet S Anschluss in 4 o...

Страница 245: ...Draht 4 Draht 1 Excitation 1 3 Excitation 2 Excitation 2 4 Excitation 3 Sense 5 Signal 4 Sense 6 Signal 5 Signal 6 Signal Anschluss eines analogen DMS Sensors in 4 Leiter Technik an das ADM Modul F r...

Страница 246: ...ntsprechen Kabell nge m Querschnitt mm v270 m mm Maximale Leitungsl nge zwischen W gezellen und W geterminal 200 m S Der Schirm des W gezellenkabels muss in der Kabelverschraubung des W geterminals ru...

Страница 247: ...mindestens 50 cm entfernt von Starkstromleitungen Kabel in geerdetem Stahlpanzerrohr Metallschlauch oder Metallkabelkanal verlegen S Bei Zug anstatt Druckbelastung der W gezellen m ssen die Anschl ss...

Страница 248: ...n oder komplett entfernt Information Es wird empfohlen die Steckbr cke W1 nicht komplett oder nur im Zuge des Umsteckens zu entfernen und sorgf ltig beim Umsetzen der Steckbr cke vorzugehen um ein Ver...

Страница 249: ...ierung Calibration Seite 161 zu finden 4 6 Anschluss serielle Schnittstelle Die WTX110 wird gem Variantenkonfiguration mit vorkonfektionierten Optionen ausgeliefert Als serielle Optionen kann zwischen...

Страница 250: ...Rx 5 Gnd bertragungsleitungen zum Anschluss der seriellen Schnittstellen m ssen so installiert werden dass induktive und kapazitive Einstreuungen von anderen Leitungen Maschinen oder elektrischen Ger...

Страница 251: ...sollte ca 150 W betragen Beim Verlegen von Kabeln f r serielle Schnittstellen bitte beachten S bertragungsleitungen zum Anschluss der seriellen Schnittstellen m ssen so installiert werden dass indukti...

Страница 252: ...tellt ist der Ethernet Anschluss vollst ndig vorkonfektioniert Ger te k nnen ber die M 12 Buchse an der Ger teunterseite verbunden werden Der Anschluss an lokale 10 100 MBit Ethernet Netzwerke kann be...

Страница 253: ...g nge zur Verf gung 1 IO und oder 2 DIO K WTX110 IO 2x DO und 2 x DI Information Mit gew hlter IO Option k nnen auf dieser Option keine weiteren Schnittstellen verwendet werden K WTX110 DIO 2 x DO und...

Страница 254: ...4 2 PIM siehe Tab 4 1 PIM siehe Tab 4 1 Group 2 Config Digital I O SIO siehe Tab 4 2 Anzahl Ausg nge 2 2 4 Anzahl Eing nge 1 2 3 Klemmenanschl sse Output 1 KL2 OUT0 KL3 OUT0 KL3 OUT0 Output 2 KL2 OUT1...

Страница 255: ...T0 MTCP Ausgang 1 Output 2 KL2 OUT1 MTCP Ausgang 2 Output 3 MTCP Ausgang 1 MTCP Ausgang 3 Output 4 MTCP Ausgang 2 MTCP Ausgang 4 Input 1 KL3 IN0 MTCP Eingang 1 Input 2 KL3 IN1 MTCP Eingang 2 Input 3 M...

Страница 256: ...0 A4774 1 0 HBM public WTX110 Hinweis Belastbarkeit der Ausg nge max 500 mA bei 12 24 VDC Hinweis Stromaufnahme der Eing nge max 7 mA bei 12 24 VDC Abb 4 4 Positionierung IO Modul PIM500 auf der WTX11...

Страница 257: ...pherieger te z B digitale W gezellen 2 12 V Stromversorgung f r externe Peripherieger te z B digitale W gezellen 3 IN 0 4 IN 1 5 IN PIM500 f r IN 0 IN 1 und OUT 0 OUT 1 6 OUT 0 7 OUT 1 8 OUT f r OUT 0...

Страница 258: ...ist die Schnittstelle vollst n dig vorkonfektioniert K WTX110 DIO Die DIO Option ist immer auf Steckplatz SIM1 eingesetzt mit SIO beschriftet und verf gt ber einen opto isolierten Eingang und zwei op...

Страница 259: ...Installation WTX110 A4774 1 0 HBM public 43 Abb 4 6 Positionierung DIO Modul SIO auf der WTX110 Hauptplatine...

Страница 260: ...T 0 2 OUT 1 3 OUT F r OUT 0 OUT 1 und IN 0 4 IN 0 5 Muss frei bleiben Tab 4 2 KL2 Digitale Ein Ausg nge SIO auf SIM1 Information Im Unterschied zu den digitalen Eing ngen des IO Moduls ist der Eingang...

Страница 261: ...ogausgang Wurde eine WTX110 mit der Option AO bestellt ist die Schnittstelle vollst n dig vorkonfektioniert K WTX110 AO Je nach Ger tevariante ist das WTX110 mit einem Analogausgang auf Steck platz PI...

Страница 262: ...r gt 15 Bit 32 768 Schritte Das Ausgangssignal ist aktiv und potentialfrei Das AO Modul DAU15 ist im Service Mode Config Config Analog Out Gruppe DAU15 wahlweise abgleichbar auf 0 2 10 V oder 0 4 20 m...

Страница 263: ...X110 A4774 1 0 HBM public 47 Abb 4 9 Anschluss analoger Ausgang an KL3 KL3 Analoger Ausgang 1 2 3 I Stromausgang 0 4 20 mA 4 I Stromausgang 0 4 20 mA 5 6 U Spannungsausgang 0 2 10 V 7 UI Spannungsausg...

Страница 264: ...Installation 48 A4774 1 0 HBM public WTX110 500 Ohm max KL3 Abb 4 10 Anschlussbeispiel Stromausgang 0 4 20 mA 500 Ohm min KL3 Abb 4 11 Anschlussbeispiel Spannungsausgang 0 2 10 V...

Страница 265: ...gung f r Peripherieger te z B digitale W gezellen zur Verf gung gestellt Klemme 1 2 KL 1 0 V 12 V KL 3 0 V 12 V Maximale Stromentnahme ADM installiert auf Steckplatz ADM1 mit bis zu 8 analogen W gezel...

Страница 266: ...eil f r Wechselspannungen im Bereich von 110 V 15 bis 240 V 10 50 60 Hz Die Eingangsseite ist ber eine Schmelzsicherung 2 A tr ge abge sichert Der Netz Anschluss erfolgt ber das bei Auslieferung an Kl...

Страница 267: ...ka Australien etc vorkonfektioniert und entsprechenden elektrischen Pr fungen unterzogen worden Der Potentialausgleich ist f r Geh use und Deckel vorkonfektioniert GEFAHR Teile des Netzteils f hren be...

Страница 268: ...ereich von 12 VDC 15 bis 30 VDC 10 betrieben wird Der Anschluss erfolgt an Klemme KL4 Power Supply KL4 Power Supply 1 PA 2 0 VN 3 V 4 16 Anschluss an externe Batterie 12 30 VDC Alle K WTX110 BA Varian...

Страница 269: ...r Supply 1 PA 2 0 VN 3 V Wenn die WTX110 von einer externen Batterie versorgt wird muss in Ser vice General Power supply der Typ ausgew hlt werden Diese Auswahl hat Auswirkungen auf das automatische A...

Страница 270: ...s der Akku geladen werden muss Um zu vermeiden dass der angeschlossene Akku tiefentladen wird schaltet das Terminal automatisch bei eingestellten Spannung Power off aus Wird das Terminal bei tiefentla...

Страница 271: ...Installation WTX110 A4774 1 0 HBM public 55 Abb 4 12 Positionierung Alibi Speicher auf WTX110 Hauptplatine...

Страница 272: ...e F1 konfiguriert Stellung ON default Ein Ausschalt Taste deaktiviert Bei Stromzufuhr startet das W geterminal direkt Stellung 1 Ein Ausschalt Taste aktiviert Das W geterminal startet erst wenn die Ei...

Страница 273: ...ng Einstellungen 5 1 Service Passwort Mit dem Service Passwort gelangt man in den Service Mode Das voreingestellte Service Passwort ist 324 1 2 3 4 OK Die Zahlen werden im WTX110 Display ber die Soft...

Страница 274: ...hrungs Anzeige Soft Keys Waagen Nr W gebereich Nr Waagen Stillstands Symbol Funktions Tasten Elektronisches Kennzeichnungs schild Abb 5 1 WTX110 Display Elektronisches Kennzeichnungsschild nur bei Ei...

Страница 275: ...der bei bestimmten Waagentypen welche Gewichtsanzeige Bedeutung Anzeige Beschreibung Waagen Nr W1 ber die Waagen Umschalt Taste angew hlte Waagen Nr W gebereich Nr W1 1 W1 3 Teilw gebereich bei Mehrbe...

Страница 276: ...rm Zeile ber den Funktions Tasten angezeigt Funktions Tasten Taste Softkey Beschreibung Ein Aus Ein Ausschalten wenn S100 auf Stellung 1 Select Bl ttern vorw rts Parameter anpassen Aufruf Service Mode...

Страница 277: ...nden Eingaben erl utert Die Anzeige ist jeweils auf der linken Seite dargestellt In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Beispiele f r Eingaben von alpha numerischen Zeichen und Zahlen 5 3 1 Alpha...

Страница 278: ...Festhalten um Eingabemodus zu ver ndern FTP pwd E1 So oft dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint z B 1 FTP pwd E10 Dr cken um eine neue Ziffernstelle zu erzeugen FTP pwd E1a Festhalten um Eingabemodu...

Страница 279: ...001 Terminal No 0 Alle Stellen l schen Terminal No 1 So oft dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint z B 1 Terminal No 10 Dr cken um eine neue Ziffernstelle zu erzeugen Terminal No 12 So oft dr cken b...

Страница 280: ...001 So oft dr cken bis gew nschte Ziffer erscheint z B 1 Interval 0 010 Dr cken um die Ziffernstelle um eine Position nach links zu verschieben Interval 0 012 So oft dr cken bis gew nschte Ziffer ers...

Страница 281: ...erhalten Sie von Ihrem Lieferanten 5 4 1 Tara Funktionen Im Service Mode Gruppe General k nnen verschiedene Tara Funktionen ausgew hlt werden Voraussetzung f r die folgenden Abl ufe sind die Einstell...

Страница 282: ...stete Waage kann einmal tariert werden Wird die Waage vollst ndig entlastet wird die Tara automatisch gel scht und die Anzeige schaltet wieder auf Brutto zur ck Diese Funktion ist f r Serienw gungen m...

Страница 283: ...eder auf Brutto zur ck Diese Funktion wird verwendet wenn mehrere Komponenten nacheinander in einen gemeinsamen Beh lter eingewogen werden sollen Anzeige im Display Taste Aktion Beschreibung 8 0 kg Be...

Страница 284: ...von der Waage nehmen 5 4 5 Nullstellen Anzeige im Display Taste Aktion Beschreibung 0 2 kg 0 0 kg Zeroing Bruttogewicht nullstellen nur m glich innerhalb des gew hlten Nullstellbereichs 5 4 6 W gen A...

Страница 285: ...schalten Information Nur m glich wenn im Supervisor Mode bei Summen N eingestellt ist Anzeige im Display Taste Aktion Beschreibung 13 0 kg Anzeige Bruttogewicht 13 0 kg Net X 13 03 kg Anzeige des aktu...

Страница 286: ...ge Incline Switch PowerUp Zero With Taring Underload Update Rate 1 Connect Sensor 2 go to Calibration 1 Scale Parameters and enter load cell parameters like Capacity Interval Unit 3 Perform Calibratio...

Страница 287: ...der Kon figuration beinhaltet der Service Mode Funktionstests f r die Hardware und je nach Ger tevariante Ethernet TCP IP USB die M glichkeit der Daten sicherung auf einem angeschlossenen PC S Ger te...

Страница 288: ...net Schnittstelle Interface Com0 Eth Men Taste Funktion Unterauswahl Interface Com0 Eth Com0 Port 1234 Eingabe des Ports Com0 Protocol AckNak Auswahl des bertragungs Protokolls None Nur Rohdaten TTY D...

Страница 289: ...summe wird hinter dem Endezeichen bertragen None Keine Checksumme XOR Exklusiv Oder Verkn pfung CPL Zweier Komplement wenn Start oder Endezeichen eingegeben und eine Checksumme gew hlt wurde Com0 With...

Страница 290: ...andshake von Schnittstelle Com1 XOn Xoff Steuerung mit XON XOFF RTS CTS Steuerung mit RTS CTS None keine Fluss Steuerung Hinweis RTS CTS nicht auf Com2 m glich Com1 Protcl None Auswahl des bertragungs...

Страница 291: ...Com1 Checksum None Auswahl der Checksummenbildung die Check summe wird hinter dem Endezeichen bertragen None Keine Checksumme XOR Exclusiv Oder Verkn pfung CPL Zweier Komplement wenn Start oder Endez...

Страница 292: ...r General Application und Soft keys Hinweis Die Auswahl der Sprache kann auch ber das Men Application General Setup ge ndert werden Country Code L nder Kennung des Aufstellungsorts eingeben Wird f r e...

Страница 293: ...gen muss der spezi fische Ort eingegeben werden z B Pacific Apia Mit Etc kann eine Zeit Differenz zu GMT angew hlt werden Die automatische Sommerzeit Winterzeit Umstellung erfolgt gem der eingestellte...

Страница 294: ...zimal Trennzeichen ausw hlen Dot Punkt z B 1 00 Comma Komma z B 1 00 Approval signs N Abdruck mit Eichklammern Y Die Gewichtswerte werden entsprechend der ehemaligen PTB Richtlinie mit Eich klammern a...

Страница 295: ...Detaillierte Erl uterungen zum mitlaufenden Aus gang siehe Kapitel 14 Seite 199 Einstellung f r mitlaufenden Ausgang Off Kein mitlaufender Ausgang HBM Remote HBM Protokoll Untermen s siehe Kapitel 6...

Страница 296: ...riennummer 6 2 1 Mitlaufender Ausgang Continuous Out HBM Remote gew hlt Cont Out Eth Eth Protokoll ber Ethernet Port Unterseite Ger t SIM1 Protokoll ber serielle Schnittstelle Cont Out port 1900 TCP I...

Страница 297: ...ite Ger t SIM1 Protokoll ber serielle Schnittstelle Cont Out port 1900 TCP IP Port ber dem die externe Verbindung aufgebaut wird Nur bei Cont Out Eth Cont Out rate 5 Eingabe der Anzahl der Aktualisier...

Страница 298: ...der Kalibrierung finden Sie im Kapitel 11 Seite 161 Men Taste Funktion Standard Umschalten Standardin die Versionsmeldung WTX110 V Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnummer Aufruf der Passwort Ein...

Страница 299: ...s f r Waage ADM Analoge Waage HBM Digitale Waage None Fehlermeldung W1 not available erscheint auf dem Display 6 4 2 Digitale Ein Ausg nge konfigurieren Config Digital IO Men Taste Funktion Unterauswa...

Страница 300: ...alog out AOut 1 DAU15 DAU15 Interner Analogausgang 15 bit None Nicht zugeordnet Hinweis Wenn Ger tevariante ber einen Analogausgang verf gt muss immer DAU15 aus gew hlt werden Aout1 Mode Auswahl der B...

Страница 301: ...sart ge ndert wird Information Nach R cksetzen auf Werkseinstellungen muss die Konfiguration f r das Men Analog out durchgef hrt werden 6 5 Hardwaretest Test GEFAHR Vorsicht beim Bet tigen von Tasten...

Страница 302: ...chenden Ausg nge gesetzt und r ckgesetzt werden z B Taste 1 f r Ausgang 1 Die obere Abbildung zeigt den Zustand Input 1 3 4 aus Output 1 an Input 2 an Output 2 4 aus 6 5 2 Serielle Schnittstellen test...

Страница 303: ...n davon unber hrt 6 6 1 Parameter zur cksetzen Reset Parameter Men Taste Funktion Unterauswahl Reset Reset Parameter N Y Inhalte des Service Mode werden ge l scht N keine Aktion Hinweis Die Kalibrierd...

Страница 304: ...Min 0 Decimal char Dot Power Off Min 0 Approval signs N Power supply line Config Scale Scale 1 ADM Scale 2 None Config Digital IO Group 1 PIM Group 2 None Config Analog out AOut 1 None Information De...

Страница 305: ...r ALI verbaut ist Type Date Id Neuen Gewichtsspeicher erstellen Date Id Mit Datum und 4 stelliger Ident Nr Cons Id Mit 6 stelliger laufender Nr 6 7 Netzwerk Network F r n here Informationen zu den ben...

Страница 306: ...X Schnittstelle Seite 196 Mask 255 255 0 0 Eingabe der Subnetz Maske Gate 144 84 77 65 Eingabe der IP Adresse des Gateways falls erforderlich DNS Eingabe des DNS Servers NTP Eingabe der IP Adresse ein...

Страница 307: ...glichen gleichzeitigen Zugriffe ein stellen 1 9 Update SSL cert No No Keine Aktion Yes Erstellung neues SSL Zertifikat Hinweis Weitere Hinweise zum Update des SSL Zertifikats erhalten Sie im Kapitel 1...

Страница 308: ...iederherstellen Backup Information F r diese Funktion muss die WTX110 entweder mit einer Ethernet TCP IP oder einem USB Port ausgestattet sein K WTX110 ETH K WTX110 USB 6 8 1 Sichern Wiederherstellen...

Страница 309: ...USB Stick geschrieben Diese Datei kann dann auf eine oder mehrere WTX110 geladen werden Die folgenden Daten werden gesichert wiederhergestellt S Service Mode S Application Filler Standard S Firmware...

Страница 310: ...mit bis zu 4 optionalen Grenzwertausg ngen Standard Weigh Weighing Artikel auflegen Eintrag des aktuellen Gewichts in den Alibi speicher und Ausgabe auf Drucker PC Total Weighings 1 Return Total 5 000...

Страница 311: ...te f r Grob Feinstrom k nnen im Supervisor Mode oder ber PanelX eingestellt werden Es k nnen bis zu 32 Parameters tze f r ver schiedene Produkte angelegt werden Select product Product No 1 OK Produktn...

Страница 312: ...ttelwert Standardabweichung Select product 1 Name OK Ready to start Return Info Coarse Start F llvorgangl uft automatisch ab Record weight Weigh Eintrag des aktuellen Gewichts in den Alibispeicher und...

Страница 313: ...hl von Teilen mit gleichem Gewicht durch W gung einer bestimmten Anzahl von Referenzteilen und Vergleich mit dem Gewicht der unbekannten Menge 10 Referenzteile auflegen COUNT 0 pcs 1s Select function...

Страница 314: ...g angezeigt S Anzahl der Referenzteile wird mit 10 vorgeschlagen kann jedoch abge ndert werden S Z hlen in einen leeren Beh lter oder Z hlen aus einem vollen Beh lter sind m glich S Die Einstellung de...

Страница 315: ...cs Weigh Weighing Artikel auflegen Aufsummierung und ggf Ausgabe der St ckzahl auf Drucker PC Alibispeicher 1s WTX110 V Return 3s 3s Weighings 1 Total Total 100 pcs OK OK Clear total Yes Clear total N...

Страница 316: ...nput 1 Positive Flanke Signal Tarieren Input 2 Positive Flanke Schaltpunkt S1 Output 1 Schaltpunkt S2 Output 2 7 4 Anwendungsbeispiele COUNT 7 4 1 Z hlen in einen leeren Beh lter Taste Aktion Anzeige...

Страница 317: ...gewichts Taste Aktion Anzeige im Display Beschreibung 0 0 Net kg Taring Referenzgewicht w gen 1 0 Net kg No of parts 10 10 Artikel Referenzteile im Beh lter 1 0 Net kg Piece wgt 100 0 g Mittleres St c...

Страница 318: ...g in Beh lter Beispiel Geben Sie zu den 30 Referenzteilen noch 70 dazu um 100 zu erhalten 10 0 Net kg Weighing St ckzahl auf Drucker PC ausgeben 0 0 Net kg 0 pcs Vollen Beh lter von der Waage nehmen e...

Страница 319: ...en bilden und Abschluss Taste Aktion Anzeige im Display Beschreibung 0 0 Net kg Weighings 4 Summenbildung Anzeige Anzahl W gungen 0 0 Net kg Total 200 pcs Anzeige Gesamt St ckzahl 0 0 Net kg Clear tot...

Страница 320: ...einem gef hlten Beh lter Taste Aktion Anzeige im Display Beschreibung 0 2 Net kg 0 pcs 108 0 Net kg 100 pcs Gef llten Beh lter aufsetzen 0 0 Net kg Taring Waage tarieren 0 0 Net kg Select functiom Ei...

Страница 321: ...Artikel Referenzteile aus Beh lter nehmen 1 0 Net kg Piece wgt 100 0 g Mittleres St ckgewicht der Referenz teile wird angezeigt 1 0 Net kg More parts 10 pcs Referenzgewicht kann optimiert werden 3 0 N...

Страница 322: ...ghing St ckzahl auf Drucker PC ausgeben Weitere Artikel z hlen Taste Aktion Anzeige im Display Beschreibung 10 0 Net kg 100 pcs Beh lter mit bereits entnommenen Artikeln ist noch auf der Waage 0 0 Net...

Страница 323: ...nbildung Anzeige Anzahl W gungen 0 0 Net kg Total 200 pcs Anzeige Gesamt St ckzahl 0 0 Net kg Clear total Summenspeicher l schen oder Abbruch Taste Aktion Anzeige im Display Beschreibung 0 0 Net kg To...

Страница 324: ...ch Soll wert plus Schaltpunkt S2 Die Schaltpunkte m ssen vor dem Start im Super visor Mode eingegeben werden CHECK Target 0 Target 250 OK CHECK Sollwert eingeben 1s WTX110 V Return 3s 3s Supervisor Mo...

Страница 325: ...Summe werden gel scht Abb 7 7 Ablaufdiagramm f r Sollwert berwachen und W gen Die Kontrollw gung wird aktiviert sobald die Waage mit mehr als 10 des Sollwertes belastet ist und der Ruhezustand erkannt...

Страница 326: ...den unter Summen N Funktions bersicht der digitalen Ein Ausg nge Funktion Eing nge Ausl sende Flanke Signal W gen Input 1 positive Flanke Signal Tarieren Input 21 positive Flanke Gewicht in Ordnung Ou...

Страница 327: ...ikel aufsetzen Kontrolle OK Gewicht befindet sich innerhalb de Toleranz im Beispiel zwischen 45 kg und 60 kg 55 2 Net kg Weighing Gewichtswert auf Drucker PC ausgeben Gewicht zu klein Minus Taste Akti...

Страница 328: ...geben Summen bilden und Abschluss Taste Aktion Anzeige im Display Beschreibung 70 4 Net kg Weighings 4 Summenbildung Anzeige Anzahl W gungen 70 4 Net kg Total 162 8 kg Anzeige Gesamt Netto Summe 70 4...

Страница 329: ...ktuellen Firmware Versionsnummer Aufruf der Passwort Eingabe innerhalb von 3 Sekunden Password 324 Eingabe des Passworts 1 Service Mode Wechseln in die Gruppe Application 2 Application Aufruf der Grup...

Страница 330: ...ch Zeroing time ms Maximale Wartezeit f r Tarieren Nullstellen Host Port Schnittstelle f r die Daten bertragung Ethernet SIM1 Printer Port Schnittstelle f r den Druckeranschluss Ethernet SIM1 USB IP I...

Страница 331: ...Keine Gewichtsspeicherung Keyboard Automat Gewichtspeicherung nach Quittierung ber Ger teteaste F5 Weighing Extern Automat Gewichtsspeicherung nach Quittierung ber Digitalein gang Ethernet Informatio...

Страница 332: ...LS1 LS4 Wechseln zwischen und Auswahl des gew nsch ten Modi Above Level Erl uterungen siehe 8 2 1 Below Level Erl uterungen siehe 8 2 2 Outside Band Erl uterungen siehe 8 2 3 Inside Band Erl uterunge...

Страница 333: ...n werden darf Im Falle einer berschreitung wird der jeweilige Grenzwertstatus gesetzt Bei einem vorher konfigurierten digitalen Ausgang z B Ausgang 3 GW1 wird dieser dann ebenfalls gesetzt Sobald der...

Страница 334: ...terschreitung wird der jeweilige Grenzwertstatus gesetzt Bei einem vorher konfigurierten digitalen Ausgang z B Ausgang 2 GW4 wird dieser dann ebenfalls gesetzt Sobald der Pegel wieder berschritten wir...

Страница 335: ...he Band spn Beim Modus Au erhalb Band wird mit Untere Bandgrenze und Bandh he ein Band festgelegt Au erhalb dieses Bands wird der jeweilige Grenzwertstatus gesetzt Bei einem vorher konfigurierten dig...

Страница 336: ...digitalen Ausgang z B Ausgang 3 GW1 wird dieser dann ebenfalls gesetzt Sobald der Pegel wieder au erhalb des Bandsist erfolgt ein Zur cksetzen des Grenzwertstatus 8 3 Konfiguration Digital IO Digital...

Страница 337: ...Application Standard F r die Konfiguration der digitalen Ein Ausg nge stehen folgende Funktions Einstellungen zur Verf gung Men Taste Funktion Unterauswahl Digital IO Input 1 3 Off Deaktiviert Tare Wi...

Страница 338: ...Funktions Einstellungen zur Verf gung Men Taste Funktion Unterauswahl Digital IO Input 1 3 F r die Konfiguration der digitalen Eing nge stehen folgende Funktions Einstellungen zur Verf gung Off Deakt...

Страница 339: ...as Grobstromventil ge ffnet Fine Bei Aktivierung wird das Feinstrom ventil ge ffnet Ready Signalisiert bei Aktivierung die Beendigung des F llprozesses Tol Meldet Toleranz wurde ber schritten Tol Meld...

Страница 340: ...zum Nachweis der Eich f higkeit in den Einzelgewichts Belegen neben den Gewichtswerten auch das Datum und die Alibi Nr ausgedruckt werden Men Taste Funktion Unterauswahl Select Format Druckformate be...

Страница 341: ...bertragen wird z B 12 f r Seitenvorschub Save Entries N Auswahl nderungen speichern Ja Nein Format Ticket Weight Zur ck zur Auswahl des Druckformats 8 4 1 Standard Druckformate Nachfolgend sind die ei...

Страница 342: ...4 1 Brutto 9 4 12 fgross Bruttogewicht max 12 stellig 10 5 1 Tara 11 5 12 ftare Taragewicht max 12 stellig 12 6 1 Netto 13 6 12 fnet Nettogewicht max 12 stellig 14 0 0 gross Bruttogewicht 8 stellig 15...

Страница 343: ...eleg Ticket Count Feld Zeile Spalte Inhalt 1 1 1 Datum 2 1 12 date Datum 8 oder 10 stellig je nach Konfigura tion 3 2 1 Zeit 4 2 12 time Uhrzeit 5 oder 8 stellig je nach Konfiguration 5 3 1 Lfd Nr 6 3...

Страница 344: ...ra tion 3 2 1 Zeit 4 2 12 time Uhrzeit 5 oder 8 stellig je nach Konfiguration 5 3 1 W gungen 6 3 12 NoOfWeighings Anzahl der W gungen 5 stellig 7 4 1 Summe St ck 8 4 12 TotalCount St ckzahl Summe 8 st...

Страница 345: ...formationen zu den ben tigten Tasten zum Einstieg in diese Men gruppe gehen Sie zum Navigation Pilot Men Taste Funktion Unterauswahl Factory Defaults Load fact Def N Y Alle Einstellungen werden auf We...

Страница 346: ...innerhalb von 3 Sekunden Password 324 Eingabe des Passworts 1 Service Mode Wechseln in die Gruppe Application 2 Application Wechseln in die Gruppe Mastermode 3 Masterode Aufruf der Gruppe Mastermode D...

Страница 347: ...pfung Hier kann die im Kalibriermode angew hlte Filter Size um bis zu 5 Schritte vermindert bzw vergr ert werden Die Standardeinstellung ist 0 5 bis 5 Anpassung der Filterst rke Type Standard Hier kan...

Страница 348: ...lb der Untergruppen des Supervisor Mode Der Supervisor Mode dient zur Eingabe von Parametern w hrend des norma len Betriebs Au erdem kann im Supervisor Mode der eichf hige Gewichts speicher und der Fe...

Страница 349: ...erh ht With printer Aktivierung des automatischen Ausdrucks With PC Aktivierung der automatischen Datenausgabe Brightness Einstellung der Displayhelligkeit in 10 Schritten Nur bei CHECK COUNT 1 Schal...

Страница 350: ...off Fine monitor Min Fine fl Lower tol Upper tol Syst diff Max dos t s Tare delay s Start Fine s Crs mon s Lockout crs s Fine mon s Lock fine s Dos delay1 s Dos delay2 s Residual s Stabilizat s Empt t...

Страница 351: ...hern 10 2 2 Info Voreinstellung was mit dem ausgew hlten Dosier Parametersatz passieren soll Einstellungsm glichkeiten Men Taste Funktion Unterauswahl info Edit ndern der Parameter Delete L schen des...

Страница 352: ...tion Unterauswahl Dos mode Upwards Aufw rtsdosierung ein Beh ltnis wird gef llt siehe Kapitel 10 2 5 1 Downwards Abw rtsdosierung aus einem gef llten Beh ltnis Silo Tank wird Material entnommen siehe...

Страница 353: ...de Diese Tarierfunktion ist speziell f r Dosiervorg nge vorgesehen Men Taste Funktion Unterauswahl Tare mode Off Es wird nach dem Start Befehl RUN oder digitaler Eingang oder Taste Enter keine Tarieru...

Страница 354: ...meter Entleerzeit Parameter P1 0 aktivieren Sie das Entleeren Weight Gewichtgesteuertes Entleeren Der Parameter Leergewicht legt die Entleergrenze festgelegt Zus tzlich wird die Entleerzeit als maxima...

Страница 355: ...er Sensorelektronik optimiert Das minimale Feinstromgewicht FFM garantiert die Einhaltung der Toleranzen Ein weiteres Minimieren des Feinstromanteils durch Erh hen des Grobstromanteils wird durch dies...

Страница 356: ...sieren wenn das vorher ermittelte Ist Gewicht untere Toleranzgrenze Wann nachdosieren Nach der Kontrollw gung 3 Nachdosieren wenn Feinstrom Abschaltpunkt aktueller Mess wert untere Toleranzgrenze Wann...

Страница 357: ...schreitung der maximalen Dosierzeit siehe auch Kapitel 10 2 24 Seite 150 Container Off On Alarm bei Abzugsverwiegung und Bruttomesswert Leerge wicht oder Bruttomesswert F llgewicht Min start Off On 10...

Страница 358: ...ame ter P1 0 oder beim Start aus dem Stopp Zustand wird nur der Feinstrom aktiviert Grobstrom Feinstrom Start Grobstrom abschaltpunkt Start Feinstrom abschaltpunkt Zeit Zeit OFF OFF ON ON Abb 10 3 F l...

Страница 359: ...Parameter P1 0 oder beim Start aus dem Stopp Zustand wird nur der Feinstrom aktiviert Dieser vorrangige Feinstrom dient zu Minimierung der Schaumbildung des F ll guts Grobstrom Feinstrom Start Start Z...

Страница 360: ...Start Zeit Zeit OFF OFF ON ON Grobstrom abschaltpunkt Grobstrom abschaltpunkt Feinstrom abschaltpunkt Abb 10 7 F llzyklus bei Ventilsteuerung Grob Fein Grobstrom Feinstrom Zeit Zeit Aus Aus An An Sta...

Страница 361: ...kt Abb 10 9 F llzyklus bei Ventilsteuerung Invers Grobstrom Feinstrom Zeit Zeit Aus Aus An An Start Start Feinstrom abschaltpunkt Feinstrom abschaltpunkt Grobstrom abschaltpunkt Erste Feinstromphase v...

Страница 362: ...Toleranzgrenze 100 2 des F llgewichts SYD Systematische Abweichung 0 ausgeschaltet 10 2 14 Leergewicht Empty weight F r dynamische Prozesse wie das Dosieren sollten Sie den m glichen Tara wert beschr...

Страница 363: ...Bei eingeschalteter Optimierung Parameter P1 0 wird der Grobstrom Abschaltpunkt automatisch nachgef hrt Der Grobstrom Abschalt punkt darf nicht h her als der Feinstrom Abschaltpunkt sein Der minimale...

Страница 364: ...r Der Befehl dient zur Bruch berwachung w hrend der Feinstromphase Sack bruch Geben Sie die Gewichtszunahme ein die Sie pro Zeitintervall berwachung Feinstrom bei einem normalen F llvorgang erwarten N...

Страница 365: ...Status Toleranzgrenze unterschritten und der entsprechend konfigurierte digitale Ausgang Tol oder Tol Fehler gesetzt Der Status wird mit dem n chsten Start gel scht Bei aktiviertem Nachdosieren wird...

Страница 366: ...Sackklemme etwa 200 g Material aus dem gef llten Sack entnommen sodass der abgeworfene Sack statt 50 kg nur noch 49 8 kg wiegt Geben Sie in diesem Fall als Korrektur f r Syst Abw 20 ein der eine berf...

Страница 367: ...Kapi tel 10 2 14 Leergewicht Empty weight 10 2 26 Start Feinstrom vor Grobstrom Start Fine s Setzt oder liest die Zeitdauer f r eine erste Feinstromphase vor dem Grob strom Information Die Funktion i...

Страница 368: ...st S die Dosiersteuerung geht in den Stopp Zustand 10 2 28 Sperrzeit Grobstrom Lockout crs s F r die angegebene Dauer wird nach dem Anschalten des Grobstroms der Vergleich des Ist Gewichts auf das Err...

Страница 369: ...ach dem Ablauf der Sperrzeit Fein strom wird dann nach jedem Zeitintervall die Zunahme berpr ft Wird die Gewichtszunahme nicht berschritten wird dies als Bruch des zu f llenden Beh ltnisses interpreti...

Страница 370: ...Erreichen des Grobstrom Abschaltpunkts F r die angege bene Dauer wird der Vergleich des Ist Gewichts auf das Erreichen des Fein strom Abschaltpunkts gesperrt Die Zeit verz gert nicht den F llvorgang B...

Страница 371: ...32 Dosierverz gerung 2 Dos delay2 s Die Dosierverz gerungszeit 2 DL2 wird nach dem Ablauf von Dosierverz ge rung 1 gestartet Nach dem Ablauf der Dosierverz gerungszeit 2 startet die Nachstromzeit W hr...

Страница 372: ...ung Danach wird der vorher konfi gurierte Steuerausgang Entleeren zur Entleerung aktiviert und automatisch auf den Bruttomesswert geschaltet Die Entleerung gilt als beendet wenn im Entleermodus gewich...

Страница 373: ...rungen Das Summengewicht der Mittelwert Dosierergebnisse sowie die Anzahl Dosierungen werden gleichzeitig aktualisiert 10 3 Gewichtsspeicher Weight Storage F r n here Informationen zu den ben tigten T...

Страница 374: ...gesetzt werden Die Eintr ge k nnen nur eingesehen werden Die gespeicherten Werte k nnen weder ver ndert noch gel scht werden 10 3 1 Anzeige von gespeicherten Gewichtswerten Men Taste Funktion Unteraus...

Страница 375: ...ert oder gel scht werden Angezeigt wird die laufende Nummer des Eintrags der Dateiname Datum und Uhrzeit der Installation Der oberste Eintrag ist der aktuellste Eintrag Men Taste Funktion Unterauswahl...

Страница 376: ...nterauswahl Software ID ID 15487782 V4 0 1 Anzeige von Identifikations Nummer des Betriebssystems und die Versions Nummer der eichf higen Software Zur ck auf Men ebene Software ID 10 6 MAC IP Adresse...

Страница 377: ...aste Funktion Standard Umschalten von Standardin die Versionsmel dung WTX110 V Anzeige der aktuellen Firmware Versionsnummer Aufruf der Passwort Eingabe innerhalb von 3 Sekunden Password 324 Eingabe d...

Страница 378: ...0 kg Gr ter W gebereich 0 bis 6000kg 2 0 kg Bei der Mehrbereichswaage wechselt die Waage bei Belastung automatisch vom kleineren in den n chstgr eren Bereich Bei tarierter Waage Nettow gung erfolgt be...

Страница 379: ...rte 0 5 kg und 1 kg eingesetzt werden so m ssen 0 5 und 1 0 als Teilungswerte eingegeben werden Au erdem darf die maximale Aufl sung der verwendeten W gezellen z B 3000d in keinem der eingestellten Be...

Страница 380: ...f r jeden Bereich frei gew hlt werden lediglich die Anzahl der Nachkom mastellen muss f r alle Bereiche gleich sein Sollen z B die Teilungswerte 0 5 kg und 1 kg eingesetzt werden so m ssen 0 5 und 1 0...

Страница 381: ...belle der Ort der Kalibrierung z B Deutschland 20 eingestellt werden Dies erm glicht dass eine Waage bereits im Werk kalibriert wird Bei anschlie ender Montage der Waage an einem Ort mit unterschiedli...

Страница 382: ...ist hier auch die Einstellung OFF zul ssig z B bei Beh lterwaagen Die Eichparameter k nnen nach der Kalibrierung der Waage spannungs ausfallsicher im EEPROM des A D Wandlers abgespeichert werden ber d...

Страница 383: ...er Steckbr cke W1 kann vom Eichbeamten mit Faden und Plombe oder Siegel gesichert werden Die Beschreibung der Kalibrierung ist im Kapitel 11 Kalibrierung Calibration Seite 161 zu finden Bei eichpflich...

Страница 384: ...arameters W geparameter einstellen 2 Calibration Waage kalibrieren 3 Linearization Waage linearisieren 4 Zero Adjust Nullbereich justieren 5 Adaptation Anpassung an die Umgebung 6 High Resolution Anze...

Страница 385: ...igten Tasten zum Einstieg in diese Me n gruppe gehen Sie zum Navigation Pilot In dieser Men gruppe werden W gebereiche Teilungswerte und das Einhei tenzeichen der Waage festgelegt Die Waage kann als E...

Страница 386: ...eilungs werten Two Intervals T Waage mit zwei Teilungs werten mit Additiver Tara Three Intervals T Waage mit drei Teilungs werten mit Additiver Tara Einbereichswaage Single Range und One Interval Capa...

Страница 387: ...iel Low Capacity 3000 Ist der Wert Low Capacity gr er als High Capacity wird die Fehlermeldung Entry Not Valid angezeigt Einbereichswaage Three Intervals T Dreibereichswaage Triple Range oder Mehrteil...

Страница 388: ...last des kleinsten Bereichs Beispiel Low Capacity 1500 Ist der Wert Low Capacity gr er als Mid Capacity wird die Fehlermeldung Entry Not Valid angezeigt Low Int 999 9999 Eingabe des Teilungswerts des...

Страница 389: ...des Geowerts die Kompensation der unterschiedlichen Erdanziehung ber ck sichtigt werden ohne dass die Waage neu abgeglichen werden muss nicht f r eichpflichtige Anwendungen ber die Eingabe des normie...

Страница 390: ...der Geowert des Orts der Kalibrierung Falls abwei chend kann sp ter der Geowert des Orts der Aufstellung eingegeben werden Calibrate Zero Y Nullabgleich der Waage Waage entlasten Y Nullpunkt kalibrie...

Страница 391: ...ch Y Bereich kalibrieren N weiter zum Schritt Load mV V Hinweis Es wird empfohlen ein m glichst gro es Kalibriergewicht zu verwenden Calibr Weight 999999 Vorschlag f r Kalibriergewicht W gebereich L s...

Страница 392: ...daten berpr fen und falls erforder lich Kalibrierung wiederholen Men Taste Funktion Unterauswahl Select Group Save Parameters Y Parameter werden gespeichert N Parameter werden nicht gespeichert Die Ab...

Страница 393: ...2 Punkte fast immer ausreichen Die Linearisierungs punkte sollten an die Stellen des Gewichtsverlaufs gelegt werden bei denen die gr ten Abweichungen auftreten Linearisierungspunkte m ssen kleiner se...

Страница 394: ...unkts werden die verbliebenen neu in aufsteigender Reihenfolge nummeriert Nach Anzeige des letzten Linearisierungspunkts bzw wenn keine Punkte vor handen sind New Fixpoint 1 N Y Linearisierungspunkt e...

Страница 395: ...7 Zero Adjust F r n here Informationen zu den ben tigten Tasten zum Einstieg in diese Me n gruppe gehen Sie zum Navigation Pilot In dieser Men gruppe kann der Nullpunkt der Waage neu festgelegt werden...

Страница 396: ...lfsgestell oder andere Vorlasten entfernen Nach Bet tigen der Ein gabetaste wird der Nullpunkt gemessen Nullabgleich Adjusting Messung des Nullpunkts Zero 0 00 Anzeige des neuen Nullpunkts in 10 fach...

Страница 397: ...r A D Wandler einen stillstehenden Gewichtswert meldet OFF Bewegungskon trolle ausgeschaltet 3 0D 2 0D 1 0D 0 5D Fenstergr e MotionCounter 99 Zeitspanne f r Stillstandserkennung Hier wird die Zeitspan...

Страница 398: ...tion Unterauswahl Auto Zero Range 0 5D Automatisches Nullziehen Hier wird der Bereich um den Nullpunkt einge stellt in dem sich der Gewichtswert befinden muss damit das automatische Nullziehen einsetz...

Страница 399: ...en Wert H chstlast Overload so wird die Anzeige aus geblendet Beispiel Overload 9 Bei Mehrbereichswaagen entspricht 1d dem Zif fernschritt des kleinsten W gebereichs Incline Switch OFF Kein Neigungsse...

Страница 400: ...ie Tara Funktionen gesperrt werden damit die kostenintensive berpr fung der tarierten Waage bei der Eichung entf llt Onscreen typeplate Y Auswahl ob die Onscreen typeplate oberhalb der Waagenanzeige a...

Страница 401: ...t Wenn Sensor gew hlt erfolgt eine Korrektur des Gewichtswertes oder eine diskrete Abfrage Men Taste Funktion Unterauswahl Sensor gew hlt Incline Setup Y Einstellungen und Kalibrierung des Neigungssen...

Страница 402: ...malen Winkels in X Richtung bei der die Korrektur noch durchgef hrt wird Bei berschreitung wird die Gewichtsanzeige ausge blendet Maximum Y 15 000 Eingabe des maximalen Winkels in Y Richtung bei der d...

Страница 403: ...06 Anzeige Eingabe des Korrekturwerts in X Rich tung Offset Y0 0 126 Anzeige Eingabe des Korrekturwerts in Y Rich tung Determine Preload N F r die Korrektur ist auch das Gewicht der Vorlast notwendig...

Страница 404: ...Teil Volllast Linear X Y 0 Auswahl der Linearisierung Richtung X Y 0 Linearisierung der X Seite X Y 0 Linearisierung der X Seite X 0 Y Linearisierung der Y Seite X 0 Y Linearisierung der Y Seite Lin...

Страница 405: ...Gewichtswerts in 10 fach h herer Gewichtswert Aufl sung zur Kontrolle der Waage 11 9 4 Incline Weight Men Taste Funktion Unterauswahl Incl Weight Linearisierung des Neigungssensors mit Teil Volllast W...

Страница 406: ...ppe gehen Sie zum Navigation Pilot Mit dieser Men gruppe k nnen Sie den Gewichtswert mit 10 fach h herer Auf l sung anzeigen Men Taste Funktion Unterauswahl Select Group 1 9 6 x dr cken f r Gruppe 6 H...

Страница 407: ...chlie end neu kalibriert werden Men Taste Funktion Unterauswahl Select Group 1 9 7 x dr cken f r Gruppe 7 Reset Parameter Reset Parameters N Y Parameter zur cksetzen N Parameter nicht zur cksetzen Die...

Страница 408: ...2 00000 Zero mV V W2 0 00000 Load mV V W2 2 00000 5 Adaptation Motion Window 0 5D Motion Count er 20 Filter Size 11 Auto Zero Range 0 5D Pushbutton Zero 2 Pushbutton Zero 2 Power Up Zero OFF Overload...

Страница 409: ...chkeit bei mehreren W gezellen in der Praxis also 2 00000mV V bzw 3 00000mV V abh ngig von den W ge zellen Beispiel f r eine theoretische Kalibrierung einer Beh lterwaage S 3 W gezellen je 1000kg mit...

Страница 410: ...x 8 mV V of LC1 1 99995 Eingabe der Empfindlichkeit der ersten W ge zelle Weiter mit der n chsten W gezelle nach der letzten W gezelle weiter im n chsten Schritt Load mV V 1 40000 Anzeige des normiert...

Страница 411: ...ehr vorgegeben sind Eventuelle Abweichungen werden angezeigt Men Taste Funktion Unterauswahl Select Group 1 9 9 x dr cken f r Gruppe 9 W M Info W M Setup ok Anzeige bei korrekter Einstellung Error Ove...

Страница 412: ...rm glicht Kalibrierung und Konfiguration der WTX110 Wichtig Nach nderung der IP Adresse der WTX110 muss das SSL Zertifikat der PanelX Schnittstelle aktualisiert werden Gehen sie dazu in das Men Networ...

Страница 413: ...ben 10 01 04 Datum 999999 Mit ASM Alibi Nr 999999 Ohne ASM Lfd Nr 10 24 Zeit 99999 99 kg Formatiertes Brutto Gewicht 99999 99 kg Formatiertes Tara Gewicht 99999 99 kg Formatiertes Netto Gewicht 999999...

Страница 414: ...h abgeschaltet werden wahlweise XOR 2er Kompliment oder ohne Checks umme PC W geterminal Steuerzeichen Bemerkung ACK positive R ckmeldung bei korrekt empfangenem Datensatz PC W geterminal Steuerzeiche...

Страница 415: ...ice Mode Service Interface Wechseln in die Auswahl der Gruppe General Service General Wechseln zwischen den Untergruppen der Aus wahl General im Service Mode Die Schnittstellen Ethernet COM0 und COM1...

Страница 416: ...ichen 14 15 Zeichen Gewichtseinheit 16 17 Zeichen CR und LF Tab 14 1 Beispiel f r Customized Protokoll 083m DN10 U013010 14 1 HBM Remote Protokoll Dieser Datensatz hat ein festes Format Die folgende T...

Страница 417: ...gegeben Wenn die Bedingung nicht erf llt ist wird stattdessen der unter y angegebene Buchstabe R angezeigt Beispiel MB R Bei Bewegung wird ein B ansonsten ein R ausgegeben Die Angabe des Doppelpunkts...

Страница 418: ...ene Zeichen zA N Px y Sendet das unter x angegebene Zeichen wenn die Waage tariert ist z B T ansonsten unter y angegebene Zeichen PT N px y Sendet das unter x angegebene Zeichen wenn die Waage nicht t...

Страница 419: ...llige Dezimal zahl 002 STX Beispiel f r einen Datensatz zur Ansteuerung einer Fernanzeige mit Ruhe Bewegung und Brutto Netto Anzeige 083 MM S PN G N8 U 013 010 LF CR Einheit Unit Nettogewicht 8 stelli...

Страница 420: ...Sie vor der Wartung des Ger ts das Terminal stromlos Das Ger t ist weitestgehend wartungsfrei Wir empfehlen eine Sichtkontrolle je nach Einsatz in entsprechenden regelm igen Zeitr umen z B zweimal j h...

Страница 421: ...gsmittel Die Tastatur Schutzfolie des Ger ts ist best ndig gegen Aceton Trichlor Alko hol ther Salpeters ure 20 Hexan Schwefels ure 20 und Allzweck reiniger Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein saube...

Страница 422: ...Sie vor der ffnung des Ger ts das Terminal stromlos WARNUNG Das W geterminal enth lt zur Speicherung der eingegebenen Daten eine Lithium Batterie Explosionsgefahr bei unsachgem em Austausch der Batte...

Страница 423: ...der Nacheichung Die Lebensdauer der Lithium Batterie zur Pufferung des RAM Speichers und der Echtzeituhr betr gt im normalen Betrieb mindestens 3 Jahre In Intervallen von 3 Jahren muss die Batterie du...

Страница 424: ...dr cken sie den Verschluss vorsichtig nach hin ten Die Batterie springt automatisch nach oben 7 Entnehmen Sie die Batterie 8 Setzen Sie die neue Batterie ein Der Plus Pol muss nach oben zeigen und ein...

Страница 425: ...schrauben sie die 8 Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1 1 Nm Wichtig Bitte beachten Sie bei der Entsorgung verbrauchter Batterien die gesetzlichen Bestimmungen und f hren Sie die Altteile einer geo...

Страница 426: ...nyls PBB Polybro minated diphenyl ethers PBDE Hazardous Substances or Elements Housing O O O O O O Cable glands X O O O O O Printed circuit board assemblies X O O O O O Display X O O O O O Keyboard F...

Страница 427: ...at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement in SJ T11363 2006 0 123456 7 8 9 The Environmentally Friendly Use Period EUFP for all enclosed products and...

Страница 428: ...ngen der Fehler auftritt Stellen Sie fest ob der Fehler reproduzierbar ist d h ob der Fehler unter gleichen Randbedingungen wiederholt auftritt Au erdem sind folgende Informationen f r eine gezielte F...

Страница 429: ...k Vorw rtsbl ttern R ckw rtsbl ttern 06 06 12 08 52 Ok Zur ck zu Calibrate Scale 1 Eintrag Meldung Ok OK Over Overload Under Underload Range Out of Range Miss Not installed Incl Incline Sensor PUOvr P...

Страница 430: ...nvalid Setupdata Kalibrierung fehlerhaft Kalibrierung wiederholen ADM defekt ADM ersetzen ADM not installed ADM nicht installiert ADM nicht richtig gesteckt Pr fen ob der A D Wand ler eingebaut ist AD...

Страница 431: ...o a d Waage in berlast Waage entlasten Nullstellung oder Tarierung kann nicht ausgef hrt werden da Waage in Bewegung Waage beruhigen CPU empf ngt keine Daten vom W geinterface Externe und interne Ver...

Страница 432: ...estellte Power Up Zero Bereich 2 10 oder kleiner als der eingestellte Power Up Zero Bereich 2 10 belastet ist Waage entlasten bzw belasten Resolution Error Interne Aufl sung zu klein muss mindestens d...

Страница 433: ...gehen Sie zum Navigation Pilot Mit Hilfe der Geowerte Tabelle siehe Tab 17 2 lassen sich die entspre chenden Geowerte ermitteln Information Zur Eingabe von Zahlen ber das WTX110 Display siehe Kapitel...

Страница 434: ...5 5 4 4 3 22 22 23 54 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 23 54 25 51 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 4 25 21 26 45 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 5 26 45 28 6 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 5 28 6 29 25 11 10 10 9 9 8 8 7 7 6 6 29 25 30 41 11 1...

Страница 435: ...31 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 16 59 31 54 41 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 17 54 41 55 52 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 17 55 52 57 4 23 22 22 21 21 20 20 19 19 18 18 57 4 58 17 23 23 22 22 21 21 2...

Страница 436: ...www hbm com HBM Test and Measurement Tel 49 6151 803 0 Fax 49 6151 803 9100 info hbm com measure and predict with confidence A4774 1 0 HBM public...

Результаты поиска

Содержание WTX110

Отзывы:

Похожие инструкции для WTX110

Бренды по названию

Популярные бренды

HBM WTX110, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WTX110

Отзывы:

Похожие инструкции для WTX110

Бренды по названию

Популярные бренды