Ferrari 2003 Challenge Stradale, Руководство пользователя

Страница: 48 / 276

2 . 3 3
1
2
3
4
5
6
7
8
S
R
T
Pulsante Visualizzazione
Temperatura Esterna
Premendo sul pulsante (S) per una
tempo inferiore ai 2 secondi, la mul-
tispia visualizza la temperatura ester-
na
(T) .
Agendo di nuovo sul pulsante scom-
pare la visualizzazione della tempe-
ratura esterna.
External Temperature
Display Button
By pressing the button (S) for less
than 2 seconds, the external tempera-
ture
(T) will appear on the multi-
function display.
Pushing the button once again will
make the external temperature dis-
appear.
Bouton d’Affichage
Température Extérieure
En appuyant sur le bouton (S) pen-
dant 2 secondes au moins, l’afficheur
à fonctions multiples indique la tem-
pérature extérieure
(T) .
En agissant de nouveau sur le bou-
ton, l’affichage de la température
extérieure disparaît.
Botón de Visualización
de la Temperatura Exterior
Apretando el botón (S) menos de 2
segundos, la pantalla multifunción
visualiza la temperatura exterior
(T) .
Apretando de nuevo el botón des-
aparece la visualización de la tempe-
ratura exterior.
Comando
Avvisatore Acustico
Premendo sull’impugnatura del vo-
lante, in corrispondenza del simbolo
delle trombe
(R), si aziona l’avvisa-
tore acustico.
Horn Control
If you press the handgrip on the steer-
ing wheel on the trumpet symbol
(R) ,
you will activate the horn.
Commande du
l’Avertisseur Sonore
En appuyant sur la poignée du vo-
lant, où se trouve le symbole des trom-
pettes
(R) , l’avertisseur sonore s’ac-
tive.
Mando Bocina
Apretando en la empuñadura del vo-
lante
(R) , a la altura del símbolo de las
trompetas se activa la bocina.