Ferrari 2003 Challenge Stradale, Руководство пользователя

Страница: 178 / 276

5 . 2 3
1
2
3
4
5
6
7
8
B
A
Sostituzione
Spazzole
• Azionare il tergicristallo e bloccar-
lo (chiave di avviamento in posi-
zione
“0”) quando le spazzole (A)
si trovano in posizione verticale.
• Sollevare il braccio (B) , sfilare la
spazzola e sostituirla verificando che
risulti correttamente bloccata sul
braccio.
Non alzare mai i bracci del tergicri-
stallo dalla posizione di riposo.
Replacing the
Wiper Blades
• Turn on the windshield wiper and
lock it in position (turn the ignition
key to position
“0” ) when the wiper
blade (A) is in a vertical position.
• Lift up the wiper arm (B) , slide off
the blade and replace it one, mak-
ing sure the new blade is locked
firmly onto the arm.
Never lift up the windshield wiper
arm when it is in the resting posi-
tion.
Remplacement des
Balais d’Essuie-glaces
• Actionner l’essuie-glace et le blo-
quer (clé de contact en position “0” )
quand les balais (A) se trouvent en
position verticale.
• Soulever le bras (B) , retirer le ba-
lais et le remplacer en contrôlant
qu’il est correctement bloqué sur le
bras.
Ne jamais lever les bras d’essuie-gla-
ce pas de sa position de repos.
Cambio de
las Escobillas
• Accione el limpiaparabrisas y blo-
queélo (selector de accionamiento
en posición
“0”) cuando las esco-
billas (A) están en posición verti-
cal.
• Levante el brazo (B) , extraiga la
escobilla y cámbiela comprobando
que quede correctamente fijada en
el brazo.
No levante nunca los brazos del lim-
piaparabrisas cuando están en la
posición de reposo.