Ferrari 2003 Challenge Stradale, Руководство пользователя

Страница: 34 / 276

2 . 1 9
1
2
3
4
5
6
7
8
7
7 - Indicatore marcia inserita
Inserito nello strumento contagiri; con
chiave di avviamento in posizione
“II” , visualizza la condizione di in-
serimento del cambio.
N Folle
R Retromarcia
I 1ª marcia
2 2ª marcia
3 3ª marcia
4 4ª marcia
5 5ª marcia
6 6ª marcia
La visualizzazione del simbolo “–”
indica una condizione di avaria del
cambio; rivolgersi alla R
ETE
A
SSISTENZA
F
ERRARI
per le necessarie verifiche.
7 - Indicador de marcha seleccionada
Incluido en el cuentarrevoluciones;
con la llave de contacto en la posi-
ción
“II” , se visualiza la situación de
las inserciones del cambio.
N Punto muerto
R Marcha atrás
I 1ª marcha
2 2ª marcha
3 3ª marcha
4 4ª marcha
5 5ª marcha
6 6ª marcha
La visualización del símbolo “–” in-
dica una situación de avería del cam-
bio; diríjase a la R
ED DE
A
SISTENCIA
F
ERRARI
para las revisiones pertinen-
tes.
7 - Témoin de vitesse enclenchée
Situé dans le compte-tours; la clé de
contact en position
“II” , il affiche la
vitesse enclenchée.
N Point mort
R Marche arrière
I 1
ère
vitesse
2 2 ème vitesse
3 3
ème
vitesse
4 4 ème vitesse
5 5
ème
vitesse
6 6 ème vitesse
L’affichage du symbole “–” signale
un défaut dans la boîte de vitesse;
s’adresser au R
ESEAU
D’
ASSISTANCE
F
ERRARI
pour les contrôles nécessai-
res.
7 - Gear-shift engaged display
This is part of the revolutions counter
display. When the key in the ignition
switch is in position
“II” , the gear
shift position is displayed.
N Neutral
R Reverse
I 1
st
gear
2 2 nd gear
3 3
rd
gear
4 4 th gear
5 5
th
gear
6 6 th gear
The symbol “–” appears when the
gear box has failed; contact A
UTHO
-
RIZED
F
ERRARI
D
EALER
for the neces-
sary checks.