Ferrari 2003 Challenge Stradale, Руководство пользователя

Страница: 136 / 276

4.17
1
2
3
4
5
6
7
8 U
V
14
15
W
X
Sostituzione lampada luci ingombro
porte aperte
• Svitare le due viti di fissaggio.
• Rimuovere il portalampada (U) ,
separare la lente e sostituire la lam-
pada
(V) .
• Riassemblare il portalampada e ri-
montarlo avvitando le due viti di
fissaggio.
Sostituzione lampada luce illumina-
zione vano bagagli
• Fare leva delicatamente con un cac-
ciavite nel punto (W) e rimuovere il
portalampada.
• Sostituire la lampada (X) e rimon-
tare il portalampada.
Replacing the door opening lights
• Unscrew the two fastening screws.
• Remove the bulb holder (U) , de-
tach the shield and replace the bulb
(V) .
• Reassemble and remount the bulb
holder, tightening the two fasten-
ing screws.
Changing the luggage compartment
light bulb
• Use a screwdriver to gently lever
out the bulb holder at the point
(W) .
• Replace the bulb (X) and remount
the bulb holder.
Remplacement de lampe feux de si-
gnalisation portes ouvertes
• Dévisser les deux vis de fixation.
• Enlever le porte-lampe (U) , déta-
cher laprotection et remplacer la
lampe
(V) .
• Rassembler les éléments du porte-
lampe et le remonter en vissant les
deux vis de fixation.
Remplacement de la lampe des feux
d’éclairage coffre à bagages
• A l’aide d’un tournevis faire délica-
tement levier au point (W) et enle-
ver le porte-lampe.
• Remplacer la lampe (X) et remon-
ter le porte-lampe.
Cambio lámpara luz interiores de
puertas abiertas
• Desmonte los dos tornillos de fija-
ción.
• Extraiga el portalámparas (U) , se-
pare la lente y sustituya la lámpara
(V) .
• Montar el portalámparas apretan-
do los dos tornillos de fijación.
Cambio de la lámpara del maletero
• Haga palanca con cuidado con un
destornillador en el punto (W) y
extraiga el portalámparas.
• Sustituya la lámpara (X) y monte el
portalámparas.
14 Luce ingombro porte.
15 Luce bagagliaio.
14 Door opening light.
15 Luggage compartment light.
14 Indicateur portes ouvertes.
15 Eclairage coffre à bagages.
14 Luce interiores puertas abiertas.
15 Luces maletero.