PARK MINI
elektronisk parkeringsskive
Brugervejledning DK, NO, EN
vers. 002
Tillykke med din nye
PARK MINI
model FS21. Med
PARK MINI
i bilen skal du ikke huske på at stille P-skiven og undgår derfor dyre
parkeringsbøder.
Elektronikken i
PARK MINI
registre rer bilens bevægelser og sætter
au tomatisk P-skiven på det korrekte parkeringstidspunkt og afslutter
først parkeringstilstanden, når bilen sætter sig i bevægelse igen.
Inden du tager
PARK MINI
i brug, anbefales det, at du læser hele
vejledningen grundigt igennem. For at sikre korrekt installation af
PARK MINI
bør nedenstående an vis ninger følges:
Inden montering
A: Aktiver batteriet
Fjern forsigtigt plaststrimlen og pres batteriet på plads igen, hvis
det løsner sig. Skulle batteriet falde ud, indsættes det igen med
+ opad (samme side som den med tekst). Er batteriet korrekt
placeret, blinker ”timer” i displayet.
(Der kan gå lidt tid, før displayet blinker).
B: Indstil det digitale ur
(Uret i
PARK MINI
indstiller selv både sommer- og vintertid,
men funktionen kan om nødvendigt deaktiveres manuelt, se
C
:)
1.
Aktiver indstillingstilstand ved at trykke med en spids gen-
stand på knap
❶
og holde den inde, til ”timer” begynder
at blinke.
2.
Når “timer” blinker, skal du trykke gentagne gange på knap
❷
, indtil timer er korrekt indstillet.
3.
Tryk én gang på knap
❶
, og “minutter” blinker.
Indstil minutter med knap
❷
.
4.
Indstil år, måned og dato som ovenfor (i nævnte rækkefølge).
Når du har indstillet ovenstående oplysninger, må ingen tal i displayet
blinke. Bemærk dog, at de to prikker (:) imellem klokkeslættet blinker
hele tiden.
3.
Sørg for, at ruden er 15°C, da klæbepuderne ikke
fungerer tilfredsstillende ved lavere temperaturer. Varm
eventuelt ruden op med bilens blæser eller (med forsigtighed)
en hårtørrer.
4.
Fjern beskyttelsesfolien fra de to klæbepuder, og pres P-skiven
hårdt ind mod ruden i ca. 30 sekunder. Pres på bagsidens
midte. Kontroller der efter udefra, at begge puder klæber
ordentligt til ruden.
5.
Du har nu monteret din
PARK MINI
og er klar til at køre.
Vær opmærksom på, at LCD-displayet i din
PARK MINI
slukker kort
tid efter, at batteriet er fjernet, så du bør undgå at forlade bilen, så
længe der ikke er batteri i uret.
Udskiftning af batteri
1.
Køb et nyt knapbatteri nr. CR 2450 – 3 Volt.
2.
Træk forsigtigt batteriholderen helt ud.
3.
Fjern det gamle batteri.
4.
Isæt nyt batteri. Husk at aftørre det først med en klud.
5.
Skub forsigtigt batteriholderen helt ind på plads.
Needit ApS erklærer hermed, at den ne parkeringsskive er i overens-
stemmelse med (CE) EN 55022 (Radio disturbance characteristics) og
(CE) EN 55024 (Standards for Commercial Electronic Products).
WEEE
Elektriske og elektroniske komponenter (EEE) og materialer kan være
farlige og skadelige for helbred og miljø og skal bortskaffes korrekt.
PARK MINI
må ikke bortskaffes sammen med almindeligt hushold-
ningsaffald, men skal indsamles særskilt. Batteriet kan afleveres hos
forhandlere af batterier, og selve PARK MINI-skiven kan afleveres på
den lokale genbrugsstation eller der, hvor P-skiven er købt.
Specifikationer og rettigheder
Størrelse i cm:
8,3 x 4,5 x 2,5
Batterispecifikation:
Knapbatteri nr. CR 2450 - 3 Volt
Batteriets levetid:
Ca. 2 år
Urets nøjagtighed (gns.):
± 2 min./2 år
Reaktionstid, parkeringstilstand:
Ca. 20 sek.
Reaktionstid, ud af parkeringstilstand:
Ca. 20 sek.
PARK MINI
er patentanmeldt.
A
lle rettigheder til produktet
PARK MINI
tilhører:
Needit ApS • Hundigevej 79 • 2670 Greve
Telefon:
+45 70 221 535 E-mail: [email protected]
Webside: www.needit.dk
Der tages forbehold for, at indholdet af denne brugervejledning kan
ændres.
C: Aktiver/deaktiver sommertid/vintertid
Den digitale klokken stiller som standard både sommer- og vintertid
automatisk. Men hvis du bruker den i et område uten, kan du deaktivere
funksjonen med følgende trinn.
1.
Aktiver oppsettsmodus ved å trykke på knappen
❶
og knappen
❷
til tallene for ”timer” og ”minutter” vises ”
oN:Su
”.
2.
Slipp trykket på knappen forsiktig
❶
.
3.
Hold knappen
❷
inne til det står ”
oF:Su
” på displayet.
4.
Displayet vil gå tilbake til funksjonsmodus automatisk.
Nå er
PARK MINI
klar til å monteres på innsiden av frontruten.
Vær oppmerksom på at det er eierens ansvar å installere PARK
MINI riktig.
Needit ApS og Needit Denmark ApS dekker ingen parkeringsbøter.
Montering av
PARK MINI
1.
Finn den beste plassen på innsiden av frontruten og plasserer
den godt synlig, med de to putene i kontakt med glasset. Sikre
at du har tilgang til alle knappene og kan skifte batteriet.
2.
Tørk frontruten innvendig med en fuktig klut og litt oppvask-
middel. Tørk frontruten og bruk den medfølgende renseser-
vietten for å gjøre rent det valgte stedet grundig. Tørk den av
med en myk, ren klut. (Bare den medfølgende tørkekluten skal
brukes - ikke noe annet rengjøringsmiddel).
3.
Pass på at frontruten er minst +15 grader Celsius, fordi
putene ikke virker optimalt ved lavere temperaturer. Bruk
enten viften i bilen, eller forsiktig en hørføner for å varme
opp frontruten.
4.
Ta av beskyttelsesfolien fra de 2 putene og press parkerings-
skiven hardt mot frontruten i rundt 30 sekunder. Pass på at
du ikke trykker på midten av baksiden. Kontroller fra utsiden
at både puter er festet til frontruten.
5.
Nå har du montert
PARK MINI
og er klar til å kjøre.
MERK
PARK MINI
må monteres på frontruten for at den skal virke riktig.
Hvordan virker
PARK MINI
?
Når du parkerer bilen, vil PARK MINI automatisk stille klokken
fremover til nærmeste kvarter etter ankomsttiden. (F.eks. ved
ankomst 10:07, setter
PARK MINI
klokkeslettet til 10:15).
Innstilling av parkeringstiden manuelt
PARK MINI
kan også stilles manuelt, som pålagt etter loven.
BEK nr. 327 av 29/04/2003 (§ 3 avsnitt 3):
“Hvis det ikke nås noen
tidsbegrensning mens bilen er parkert, må klokken stilles før den
ubegrensede tidsperioden utløper stilles til det tidspunktet der en
ny tidsbegrenset periode starter.”
Service og garanti
På vores hjemmeside www.needit.dk kan du finde svar på mange
spørgsmål om din nye
PARK MINI
. Du har også mulighed for at stille
spørgsmål på [email protected].
Needit ApS og Needit Denmark ApS yder garanti i henhold til købeloven.
Hvis der i garantiperi o den skulle opstå fejl eller mangler, kan
PARK
MINI
afleveres hos den forhandler, hvor P-skiven er købt. Den vil så
blive repareret eller erstattet med en ny. Ved reklamation bedes en kopi
af din kvittering medbragt som garantibevis.
Forsøg ikke at skille
PARK MINI
ad, da dette vil ødelægge elek-
tronikken, og garantien bortfalder.
VIGTIGT
Det er førerens ansvar at sørge for, at uret er indstillet korrekt.
P-afgifter afholdes ikke af Needit ApS og Needit Denmark ApS,
ligesom monteringsfejl ikke er Needit ApS’ ansvar.
Vedligeholdelse
Udsæt ikke
PARK MINI
for ekstreme temperaturer (under -20°C
eller over +75°C), da det kan ødelægge elektronikken og/eller påvirke
reaktionstiden.
Hvis
PARK MINI
bliver udsat for stærk fugt eller vand, skal den
straks aftørres med en ren klud. Brug kun en klud til at rengøre
skiven. Der må ikke anvendes rengøringsmidler.
Godkendelser og certifikater
PARK MINI
er godkendt af Trafikstyrelsen med henvisning til Be-
kendtgørelse nr. 327, 2003 om parkeringsskiver og bærer styrelsens
godkendelsesnummer FS21 på forsiden.
CE-mærkning
Med CE-mærket erklærer Needit ApS, at vores pro dukt opfylder de
generelle sikkerhedskrav i relevante CE-mærkningsdirektiver.
Med CE-mærket garanterer producenten, at produktet er fremstillet
i overensstemmelse med fælleseuropæiske krav til sikkerhed, sundhed
og miljø.
Hvis ét af tallene blinker, tryk da gentagne gange på knap
❶
indtil
ingen af tallene blinker. Hvis du opdager, at du har indstillet
PARK
MINI
forkert, kan du altid begynde forfra på indstillingerne ved at
holde knap
❶
inde til tallet ”timer” blinker.
Det anbefales at kontrollere urets indstillinger jævnligt, især ved skift
mellem sommer- og vintertid.
C: Aktivering/deaktivering af sommertid/vintertid
Det digitale ur er som standard indstillet til selv at skifte mellem
sommer- og vintertid. Men hvis du befinder dig i et land, hvor der ikke
skiftes, kan du deaktivere funktionen ved at følge nedenstående trin:
NB!
PARK MINI må ikke ligge løst i bilen, men skal være fastmonteret på
ruden for at fungere korrekt.
Sådan fungerer
PARK MINI
Når du parkerer bilen, stiller
PARK MINI
sig automatisk frem til
nærmeste kvarter efter ankomsttidspunktet (f.eks. ved ankomst
10:07 stiller
PARK MINI
sig på 10:15).
Manuel indstilling
Som loven kræver, kan din
PARK MINI
også stilles manuelt.
BEK. Nr. 327 af 29/04/2003 (§3 stk. 3): “Såfremt der under et
køretøjs parkering indtræder en periode uden tidsbegrænsning,
skal viseren senest ved periodens udløb indstilles på det tidspunkt,
hvorfra der på ny gælder en tidsbegrænsning.”
Hvis du har behov for at stille din
PARK MINI
manuelt, skal du
blot trykke på knap
❷
, og uret tæller frem i intervaller på 15 minutter.
Hold knappen inde, og slip, når det ønskede tidspunkt vises. Be-
mærk, at denne funktion kun er tilgængelig, når
PARK MINI
er i
parkeringstilstand.
Batteri
Når dioden
❶
begynder at blinke i 10 sekunder, hver gang
PARK
MINI
går ind i eller ud af parkeringstilstand, skal batteriet udskiftes
inden for en uge.
Batteriet kan købes i en butik, der sælger knapbatterier.
HUSK AT STILLE URET IGEN.
Når batteriet udskiftes, nulstilles uret automatisk. Du kan altid stille
alle tidsindstillinger som tidligere beskrevet.
1.
Aktiver indstillingstilstand ved at trykke på
både
knap
❶
og
❷
, indtil “timer” og “minutter” viser “
oN:Su
”
2.
Slip langsomt knap
❶
.
3.
Hold knap
❷
inde, til displayet viser ”
oF:Su
”.
4.
Displayet vender automatisk tilbage til funktionstilstand.
Din
PARK MINI
er nu klar til montering indvendigt på bilens
forrude.
Husk, at det er kun tilladt at have én P-skive i bilen, og det er altid
førerens ansvar, at uret er stillet korrekt.
Needit ApS og Needit Denmark ApS refunderer ikke P-afgifter.
Montering af
PARK MINI
1.
Find det bedste sted indvendigt på forrudens nederste højre
hjørne (lovkrav), hvor de to klæ bepuder berører ruden. Sørg for,
at du har adgang til alle knapperne på bagsiden af uret, og at du
kan komme til at udskifte batteriet.
2.
Gør ruden ren indvendigt med en fugtig klud, med en smule
opvaskemiddel, hvor P-skiven skal monteres. Tør ruden, og
brug derefter den medfølgende renseserviet til at rense området
grundigt. (Kun den medfølgende serviet må bruges – ikke
andre rensemidler.)
Knap
❶
og diode
Knap
❷
Batteri
Norsk Bruksanvisning
Knapp
❶
og diode
Knapp
❷
Batteriet
Dansk Brugervejledning
PARK MINI
elektronisk parkeringsskive
Gratulerer med din nye
PARK MINI
. Med
PARK MINI
i bilen
trenger du ikke å huske å stille parkeringsskiven, og unngår dermed
dyre parkeringsbøter.
Elektronikken i
PARK MINI
registrerer bilens bevegelse og
PARK MINI
stiller automatisk klokken til riktig parkeringstid, og
avslutter først parkeringsmodus så snart bilen er i bevegelse igjen.
Før du begynner å bruke
PARK MINI
anbefales det at du leser
hele bruksanvisningen grundig. For å sikre riktig installasjon av
PARK MINI
, følg anvisningene nedenfor:
Før installasjon
A: Aktiver batteriet
Fjern forsiktig plaststrimmelen og press batteriet tilbake på plass hvis
det skulle løsne. Skulle batteriet falle ut, settes det inn igjen med +
vendt oppover (samme siden som den med tekst). Hvis batteriet er
riktig plassert, blinker ”timer” på displayet.
B: Still den digitale klokken
(Den digitale klokken stiller både sommer- og vintertid automatisk,
men dette kan deaktiveres om nødvendig, se
C
:)
1.
Aktiver innstillingsmodus ved å trykke på knappen
❶
med en spiss gjenstand (f.eks. en blyant) til ”time”-tallene
begynner å blinke.
2.
Når ”timer” blinker på displayet, trykk på knappen
❷
flere
ganger til timene er stilt riktig.
3.
Trykk på knappen
❶
en gang, og ”minutter” blinker på
displayet. Still minuttene ved å trykke på knappen
❷
.
4.
Still år, måned og dato som beskrevet over (i nevnte
rekkefølge).
Så snart du har innstilt opplysningene over skal ingen av tallene på
displayet blinke (vær oppmerksom på at kolon (:) mellom timer og
minutter vil blinke hele tiden).
Trykk på knappen
❶
gjentatte ganger hvis noen av tallene blinker.
Hvis du har gjort en feil ved innstillingen, tilbakestiller du
PARK
MINI
ved å trykke på knappen
❶
til ”time”- tallene begynner å
blinke.
Vi anbefaler å kontrollere innstillingen av klokken jevnlig, spesielt
ved endring av sommer- og vintertid.
7
19
6
13
2
8
7
2
8
3
9
4
10
5
11
14
3
9
15
4
10
16
5
11
17
6
12
18