EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора

Страница: 90 / 300

10
Ê»º»Â·ÂÅĽ¿Ê˺º»Â¾¿ÂÅƔ»ÉÆËóɺ»¾·¸»ÈÉÅÂÊ·
-
ºÅÄ˻̞¿ÂÅƑÌË»ÂÌ··ÆÅĻȷÃÒÇË¿Ä·»ÄÆÅÉ¿
-
¹¿Ĥĺ»ÊÈ·¸·ÀÅ·Äʻɺ»ÆÅĻȻÄ÷ȹ¾·»ÂÃÅÊÅÈƔ
ʸʹƻ ËĹ· »Äɷø» »Â»Ã»ÄÊÅÉ º» ¹ÅÈÊ» ûÊÒ
-
licos.
ʸʺƻ Å ËÉ» Æ·ÈÊ»É º» È»¹·Ã¸¿Å Å ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉ ÄÅ
ÉËÿĿÉÊÈ·ºÅÉÅÄÅ·¹ÅÄÉ»À·ºÅÉÆÅȻ¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ
ʸʻƻ ÎÊÈ·»È »Â ·¹ËÃË·ºÅÈ º» ÉË ·ÂÅÀ·Ã¿»ÄÊÅ ·Ä
-
ʻɺ»¹ÅÄÊÈÅ·ÈƑ¿ÃÆ¿·ÈÅÊÈ·¸·À·È»Ä·ÃÒÇË¿Ä·Ï
¹Ë·ÄºÅ·ÿÉ÷ÄÅÉ»Ëʿ¿¹»Ɣ
ʸʼƻ É»½ŋȻɻɿ»ÃÆÈ»ÇË»ÂÅÉÆ·ÉÅɺ»Â·¿È»º»
»Ä¼È¿·Ã¿»ÄÊÅÄÅʻĽ·ÄȻɿºËÅÉƔ
ʸʽƻ »ÉÆËóÉ º» ¹·º· ËÉÅƑ »ÎÊÈ·»È »Â ·¹ËÃË·ºÅÈ
º»ÉË·ÂÅÀ·Ã¿»ÄÊÅϹÅÄÊÈÅ»»Ì»ÄÊ˷»ɺ·ĠÅÉƔ
ʸʾƻ ÅÄÉ»È̻·ÃÒÇ˿ķ»ÀÅɺ»Â·Â¹·Ä¹»º»ÂÅÉ
Ä¿ĠÅÉƔ
Ʒ ·Ä¿ÆË·¹¿ĤÄÏËÉŹÅÈÈ»¹ÊÅ
º»Â·É¾»Èȷÿ»ÄÊ·É»Âó¹ÊÈ¿¹·ÉÆÅȸ·Ê»Èċ·
·ƻ É»½ËÈ·ÈÉ»º»ÇË»»Â·Æ·È·ÊÅ»ÉÊó·Æ·½·ºÅ·Ä
-
ʻɺ»¿ÄÊÈź˹¿È·¸·Ê»Èċ·ƔÅÄÊ·ÈËÄ·¸·Ê»Èċ·»Ä
ËÄ ·Æ·È·ÊÅ »Âó¹ÊÈ¿¹Å »Ä¹»Äº¿ºÅ ÆË»º» ÆÈÅÌŹ·È
accidentes.
¸ƻ ·È·¹·È½·È·ɸ·Ê»Èċ·ÉËʿ¿зÈÉÅÂŹ·È½·ºÅÈ»É
È»¹Åûĺ·ºÅÉ ÆÅÈ »Â ¼·¸È¿¹·ÄÊ»Ɣ ÅÉ ¹·È½·ºÅÈ»É
º»¸·Ê»Èċ·ÉÅÄ»ÉÆ»¹ċŰ¹ÅÉÆ·È·»ÂÊ¿Æź»¸·Ê»Èċ·ƒÉ¿
usan tipos diferentes, existe el riesgo de incendio.
¹ƻ Ê¿Â¿Ð·È ÉÅÂÅ Â·É ¸·Ê»Èċ·É »ÉÆ»¹ċŰ¹·É ÆȻ̿ÉÊ·É
Æ·È·É˾»Èȷÿ»ÄÊ·ƔÂËÉź»ÅÊȷɸ·Ê»Èċ·ÉÆË»
-
º»ÆÈÅÌŹ·È»ɿÅÄ»ÉÏÈ¿»É½Åº»¿Ä¹»Äº¿ÅƔ
ºƻ ·ÄʻĻÈ·¸·Ê»Èċ·ÄÅËʿ¿зº·Â»ÀÅɺ»Æ¿ÄзÉ
Æ·È· ÅŰ¹¿Ä·Ƒ ÃÅÄ»º·ÉƑ ·̻ÉƑ ¹Â·ÌÅÉƑ ÊÅÈÄ¿ÂÂÅÉ Ë
ÅÊÈÅÉÆ»ÇË»ĠÅÉŸÀ»ÊÅÉûÊÒ¿¹ÅÉÇË»ÆË»º·ÄÆÈÅ
-
vocar un cortocircuito de los contactos. El cortocir-
¹Ë¿Êź»ÂÅɹÅÄÊ·¹ÊÅɺ»Â·¸·Ê»Èċ·ÆË»º»¹ÅÃÆÅÈ
-
ʷȹÅøËÉÊ¿ÅÄ»ÉſĹ»Äº¿ÅÉƔ
»ƻ Ä·¸·Ê»Èċ·»Ä÷·ɹÅĺ¿¹¿ÅÄ»ÉÆË»º»ÆÈÅÌÅ
-
¹·È·ÆóȺ¿º·º»ÂÂċÇË¿ºÅƔ̿ʷȻ¹ÅÄÊ·¹ÊŹÅÄ»Â
ÂċÇË¿ºÅƔ Ä ¹·ÉÅ º» ¹ÅÄÊ·¹ÊÅ ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂƑ »ÄÀË·½·È
¹ÅÄ·½Ë·ƔĹ·Éź»¹ÅÄÊ·¹Êź»ÂÂċÇË¿ºÅ¹ÅÄÂÅÉ
ÅÀÅÉƑ ¹ÅÄÉËÂÊ·È ¹ÅÄ ËÄ Ã󺿹ÅƔ  ÂċÇË¿ºÅ ƻȺ¿ºÅ
ÆÅÈ·¸·Ê»Èċ·ÆË»º»ÆÈÅÌŹ·È¿ÈÈ¿Ê·¹¿ÅĻɹËÊÒÄ»·É
ÅÇ˻÷ºËÈ·ÉƔ
¼ƻ ÅÄÊÈÅÂ·È ÇË» »Â ·¹ËÃË·ºÅÈ »ÉÊó »Ä ¸Ë»Ä·É
¹Åĺ¿¹¿ÅÄ»É Ï ÇË» ÄÅ ¾·Ï· º·ĠÅÉƔ Å ËÉ» · ÃÒ
-
ÇË¿Ä·¹ÅÄËÄ·¹ËÃË·ºÅȺ·Ġ·ºÅź»É½·ÉÊ·ºÅƔ
• Precauciones generales
Ư ·¹ËÃË·ºÅÈÄź»¸»·¸È¿ÈÉ»Ɣ
Ư Å Ê¿È» »Ä »Â ¼Ë»½Å Â·É ¸·Ê»Èċ·É ËÉ·º·É Ư
oƘ
Ư ÅÄ»¹Ê·È »Â ¹·È½·ºÅÈ º» ¸·Ê»Èċ· ÉÅÂÅ · ÊÅ÷É
con la tensión de red indicada en la placa de
¿º»ÄÊ¿Ű¹·¹¿ĤÄ
Ư É·ÈÉÅÂÅËÄ·¹ËÃË·ºÅÈÅÈ¿½¿Ä·ÂƔ
Ư ËÈ·ÄÊ» »Â ËÉÅ ÆÈÅÂÅĽ·ºÅƑ »Â ·¹ËÃË·ºÅÈ ÆË»
-
º» ¹·Â»ÄÊ·ÈÉ»Ɣ ·Ï ÇË» º»À·ÈÂÅ »Ä¼È¿·È ·ÄÊ»É º»
cargarlo.
Ư ź»À»·Â·Â¹·Ä¹»º»ÂÅÉÄ¿ĠÅɻ·¹ËÃË·ºÅÈÏ
»Â¹·È½·ºÅȺ»¸·Ê»Èċ·Ɣ
Ư Å ËÉ» »Â ¹·È½·ºÅÈ º» ¸·Ê»Èċ· »Ä Â˽·È»É ¹ÅÄ
ÆȻɻĹ¿·º»Ì·ÆÅÈ»ÉÅÉËÉʷĹ¿·É¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉƔ
Ư ·È½·È ÂÅÉ ·¹ËÃË·ºÅÈ»É ÉÅÂÅ ¹ÅÄ Ê»ÃƻȷÊËÈ·
¹ÅÃÆȻĺ¿º·»ÄÊÈ»ʸʷͮÏʻʷͮƔ
Ư Å ¹ÅÄÉ»ÈÌ» ÄËĹ· ÂÅÉ ·¹ËÃË·ºÅÈ»É »Ä ·Ã
-
¸¿»ÄʻɹÅÄÊ»ÃƻȷÊËÈ·ÉËƻȿÅÈ·ÂÅÉʻʷͮƔ
– No cause nunca cortocircuito entre los contac-
ÊÅɺ»ÂÅÉ·¹ËÃË·ºÅÈ»ÉÏÄÅÂÅɹÅÄ»¹Ê»·Å¸
-
À»ÊÅÉûÊÒ¿¹ÅÉƔ
Ư ËÈ·ÄÊ»»ÂÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ»º»ÂÅÉ·¹ËÃË·ºÅÈ»ÉƑÆÈ»É
-
Ê»·Ê»Ä¹¿ĤÄ·ÇË»ÂÅɹÅÄÊ·¹ÊÅÉÄÅÉ»¹ÅÄ»¹Ê»Ä
»ÄÊÈ»»ÂÂÅÉÏÄÅËÉ»¹ÅÄʻĻºÅÈ»ÉûÊÒ¿¹ÅÉÆ·
-
ra el transporte.
Ư  ¹ÅÈÊŹ¿È¹Ë¿ÊÅ º»Â ·¹ËÃË·ºÅÈ ÆË»º» ¹·ËÉ·È
ËÄ·»ÎÆÂÅÉ¿ĤÄƔĹ˷ÂÇË¿»È¹·ÉÅƑ»Â¹ÅÈÊŹ¿È¹Ë¿
-
Êź·Ġ·»Â·¹ËÃË·ºÅÈƔ
Ư ÅÄÊÈÅÂ·È È»½Ë·ÈûÄÊ» É¿ »Â ¹·¸Â» º»Â ¹·È½·ºÅÈ
º» ¸·Ê»Èċ· »ÉÊÒ º·Ġ·ºÅƔ ¿ »Â ¹·¸Â» »ÉÊÒ º·Ġ·
-
ºÅƑ»ÉÄ»¹»É·È¿ÅÉËÉÊ¿Ê˿Ȼ¹·È½·ºÅȺ»¸·Ê»Èċ·Ɣ
Ư »¹·È½·È¹ÅÃÆ»ʷûÄÊ»ÂÅÉ·¹ËÃË·ºÅÈ»ÉƑ·Ä
-
tes de guardarlos para el periodo invernal.
Ư ·¹ËÃË·ºÅÈÆË»º»É»È¹·È½·ºÅÉÅÂŹÅĹ·È
-
½·ºÅȺ»¸·Ê»Èċ·¹ÅļÅÈû·Â·ʽʷʺʺʼƖʹƖʹˀƻƔ
Ɩ·É¼¿½Ëȷɹ¿Ê·º·É»Ä»ÂÊ»ÎÊÅÉ»
»Ä¹Ë»ÄÊȷĻķÉÉ¿½Ë¿»Äʻɹ˷ÊÈÅÆÒ½¿Ä·É
º»»Éʻ÷ÄË·ÂƔ
ʸƔ
ƙoƘ È»ÉÊ·È Â· ÃÒο÷ ·Ê»Ä¹¿ĤÄ
»Ä »Â ÃÅÄÊ·À» º» ÂÅÉ ¹ÅÃÆÅÄ»ÄÊ»É Æ·È· ÄÅ
poner en peligro la seguridad y la eficiencia de
·ÃÒÇË¿Ä·ƒ»Ä¹·Éź»ºËº·É¹ÅÄÊ·¹Ê»¹ÅÄÉË
Distribuidor.
ƙoƘ  º»É»Ã¸·Â·À» Ï »Â ¹ËÃÆ¿
-
ÿ»ÄÊź»ÂÃÅÄÊ·À»º»¸»ÄɻȻ¼»¹ÊË·ºÅÉÉŸȻ
una superficie plana y sólida, con espacio sufi-
¹¿»ÄÊ» Æ·È· »Â º»ÉÆ·зÿ»ÄÊÅ º» · ÃÒÇË¿Ä·
Ï º» ÂÅÉ »Ã¸·Â·À»ÉƑ É¿ÈÌ¿óĺÅÉ» É¿»ÃÆÈ» º»
herramientas apropiadas.
· »Â¿Ã¿Ä·¹¿ĤÄ º» ÂÅÉ »Ã¸·Â·À»É º»¸» »¼»¹ÊË·ÈÉ»
É»½ŋÄ·ɺ¿ÉÆÅÉ¿¹¿ÅÄ»ÉÂŹ·Â»ÉÌ¿½»ÄÊ»ÉƔ