EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора

Страница: 202 / 300

8
˷Ⱥ»ÊźÅÉÅÉ·Ì¿ÉÅÉ»·É¿ÄÉÊÈËîī»ÉÆ·È·¹ÅÄ
-
ÉËÂÊÒƖ·ÉÄżËÊËÈÅƔƷ·ÌÈ·ơº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅƢ
¹¿Ê·º· ÄÅÉ ·Ì¿ÉÅÉ È»¼»È»ƖÉ» ·Å É»Ë ·Æ·È»Â¾Å ¹ÅÃ
·Â¿Ã»ÄÊ·îÙŹÅø·Ê»È¿·ƺɻù·¸ÅƻƔ
¿É¹ÅÉ È»ÉċºËÅÉƓ ·Æ»É·È º» Êź·É ·É º¿ÉÆÅÉ¿îī»É
º» É»½ËÈ·Äî· É»È»Ã È»ÉÆ»¿Ê·º·ÉƑ ·¿Äº· Æź»Ã
ŹÅÈȻȷ½ËÄÉÅËÊÈÅÉȿɹÅÉƓ
Ư ƻȿ½Åº»Â»Éī»ÉÄÅɺ»ºÅɻķÉÃÙÅÉÉ»·Ê¿Ä
-
½¿ºÅÉÄ·ÈÅÊ·îÙźÅŰź·¹·¸»î·
Ư ƻȿ½Å º» »Éī»É ÄÅÉ ÆóÉ É» ·Ê¿Ä½¿ºÅÉ Æ»ÂÅ ŰÅ
da cabeça
– ejecção de pedras e terra.
ʸƻ »½ËÈ·Äî·º·ÒÈ»·º»ÊÈ·¸·Â¾Å
·ƻ ·Äʻľ·Â¿ÃÆ··ÒÈ»·º»ÊÈ·¸·Â¾ÅƔÈ»·ÉÉËÀ·É
»º»ÉÅȺ»Ä·º·É¼·¹¿Â¿Ê·ÃÅÉ·¹¿º»ÄÊ»ÉƔ
¸ƻ ÙÅËɻŷƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹Å»Ã·Ã¸¿»ÄʻɹÅÃ
ȿɹŠº» »ÎÆÂÅÉÙÅƑ Ä· ÆȻɻÄî· º» ÂċÇË¿ºÅÉ ¿ÄŲ·
-
ÃÒÌ»¿ÉƑ ½·É»É ÅËÆÅ»¿È·Ɣ É ·Æ·È»Â¾ÅÉ »Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉ
½»È·Ã ¼·ċɹ·É ÇË» Æź»Ã ¿Ä¹»Äº¿·È · ÆÅ»¿È· ÅË
os vapores.
c) Mantenha as crianças e as outras pessoas à
º¿ÉÊÓĹ¿·Ç˷ĺżÅÈËÉ·ºÅË÷ƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
ɺ¿ÉÊÈ·îī»ÉÆź»Ã¹·ËɷȷƻȺ·º»¹ÅÄÊÈÅÂÅƔ
ʹƻ »½ËÈ·Äî·»Âó¹ÊÈ¿¹·
·ƻ Ì¿Ê» Å ¹ÅÄÊ·¹ÊÅ ºÅ ¹ÅÈÆÅ ¹Åà ÉËƻȼċ¹¿»É »Ã
÷ÉÉ· ÅË »Ã Ê»ÈÈ·Ƒ ¹ÅÃÅ Ê˸ÅÉƑ È·º¿·ºÅÈ»ÉƑ ¼Å
-
½ī»ÉƑ¼È¿½ÅÈċŰ¹ÅÉƔȿɹź»¹¾ÅÇË»»Âó¹ÊÈ¿¹Å·Ë
-
ûÄÊ· É» Å ¹ÅÈÆÅ »Ä¹ÅÄÊÈ·ÈƖÉ» »Ã ÷ÉÉ· ÅË »Ã
terra.
¸ƻ ÙÅ »ÎÆÅľ· ÅÉ ·Æ·È»Â¾ÅÉ »Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉ Ñ ¹¾Ë
-
Ì· ÅË ·Ã¸¿»ÄÊ»É Ãž·ºÅÉƔ ҽ˷ ÇË» ƻĻÊÈ·
ÄËà ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹Å ·ËûÄÊ· ŠȿɹŠº» ¹¾Å
-
ÇË»»Âó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
ʺƻ »½ËÈ·Äî·Æ»ÉÉÅ·Â
·ƻ È»ÉÊ»·Ê»ÄîÙÅƑ¹ÅÄÊÈÅ»ÅÇË»»ÉÊÒ·¼·Ð»È»Ê»
-
ľ·¸ÅÃÉ»ÄÉÅÇ˷ĺÅËÉ·ÈË÷ƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
ÙÅËɻŷƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹ÅÇ˷ĺŻÉʿ̻ȹ·Ä
-
É·ºÅ ÅË ÉŸ Å »¼»¿ÊÅ º» ºÈŽ·ÉƑ Ò¹ÅÅ ÅË ¼ÒÈ÷
-
¹ÅÉƔÿÄÉÊ·ÄÊ»º»º»É·Ê»ÄîÙÅ»ÄÇË·ÄÊÅÉ»»ÉÊÒ
· ËÉ·È Ëà ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹Å Æź» ¹·ËÉ·È ½È·Ì»É
»Éī»ÉÆ»ÉÉÅ·¿ÉƔ
¸ƻ ʿ¿лÈÅËƷɺ»ÆÈÅÊ»îÙÅƔɻɻÃÆÈ»Ĥ¹ËÂÅÉ
º»ÆÈÅÊ»îÙÅƔËÉź»ËûÇ˿ƷûÄÊź»ÆÈÅÊ»
-
îÙŹÅÃÅÃÒɹ·È·É¹ÅÄÊÈ··ÆÅ»¿È·Ƒ¹·Âî·ºÅÉ·Ä
-
tiderrapantes, capacetes de segurança ou proteto-
È»ÉÆ·È·ÅÅËÌ¿ºÅƑÈ»ºËзÉ»Éī»ÉÆ»ÉÉÅ·¿ÉƔ
¹ƻ Ì¿Ê» ·¹¿ÅķûÄÊÅÉ ÄÙÅ ¿ÄʻĹ¿ÅÄ·¿ÉƔ »È¿ŰÇË»
Ç˻ŷƷȻ¾ŻÉÊ»À·º»É¿½·ºÅ·Äʻɺ»¿ÄÊÈźËпÈ
·¸·Ê»È¿·ƑÉ»½ËÈ·ÈÅËÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·ÈŷƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿
-
¹ÅƔÈ·ÄÉÆÅÈÊ·ÈË÷ƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹Å¹ÅÃź»ºÅ
ÄÅ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈÅËÃÅÄÊ·È·¸·Ê»È¿·¹ÅÃÅ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ
Ä·ÆÅÉ¿îÙÅơƢ¼·¹¿Â¿Ê·ÅÉ·¹¿º»ÄÊ»ÉƔ
ºƻ »ÃÅÌ· Êź·É ·É ¹¾·Ì»É ÅË ¼»ÈȷûÄÊ·É º»
È»½Ë·îÙÅ ·ÄÊ»É º» ·¹¿ÅÄ·È Å ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
÷ ¹¾·Ì» ÅË Ë÷ ¼»ÈȷûÄÊ· ÇË» Ű¹· »Ã ¹ÅÄ
-
Ê·¹ÊÅ ¹Åà Ë÷ Æ·ÈÊ» ½¿È·ÊĤÈ¿· Æź» ÆÈÅÌŹ·È »
-
Éī»ÉÆ»ÉÉÅ·¿ÉƔ
»ƻ ÙÅ ŰÇË» º»É»Ç˿¿¸È·ºÅƔ ·Äʻľ· É»ÃÆÈ»
·ÆÅ¿Å»»ÇË¿Âċ¸È¿Å·º»ÇË·ºÅÉƔÉÊÅÆ»ÈÿʻËùÅÄ
-
ÊÈÅŠû¾ÅÈ ºÅ ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹Å »Ã É¿ÊË·îī»É
inesperadas.
¼ƻ ¿ÉÊ·ƖÉ»º»ÃźŷÆÈÅÆÈ¿·ºÅƔÙÅÌ¿ÉÊ·ÈÅËÆ·É
largas ou joias. Mantenha os cabelos, as roupas
» ·É ÂËÌ·É Ñ º¿ÉÊÓĹ¿· º·É Æ·ÈÊ»É »Ã ÃÅ̿ûÄÊÅƔ
ÅËÆ·ÉÉÅÂÊ·ÉƑÀÅ¿·ÉÅ˹·¸»ÂÅɹÅÃÆÈ¿ºÅÉÆź»Ã
Ű¹·ÈÆÈ»ÉÅÉÄ·ÉÆ·ÈʻɻÃÃÅ̿ûÄÊÅƔ
½ƻ »¾ÅË̻Ⱥ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉÆ·È·¹ÅÄ»¹Ê·È»Ã»ÇË¿
-
ƷûÄÊÅÉ Æ·È· · »ÎÊÈ·îÙÅ » · È»¹Å¾· º» ÆÅ»¿
-
È·Ƒ ̻ȿŰÇË» ÇË» »ÉÊ»À·Ã ¹ÅÄ»¹Ê·ºÅÉ º» ÷Ļ¿È·
apropriada. O uso desses dispositivos pode redu-
zir os riscos relativos à poeira.
ʻƻ ÉŻɷÂÌ·½Ë·Èº·ºÅ·Æ·È»Â¾Å»Âó¹ÊÈ¿¹Å
·ƻ ÙÅÉŸȻ¹·ÈÈ»½Ë»Å·Æ·È»Â¾Å»Âó¹ÊÈ¿¹ÅƔÉ»Å
·Æ·È»Â¾Å»Âó¹ÊÈ¿¹Å·ÆÈÅÆÈ¿·ºÅ·ÅÊÈ·¸·Â¾ÅƔ·Æ·
-
Ȼ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹Å·º»ÇË·ºÅ»Î»¹ËÊ·ÈÒÅÊÈ·¸·Â¾Åû
-
¾ÅÈ»º»Ã·Ä»¿È·Ã·¿ÉÉ»½ËÈ·ƑÑÌ»ÂŹ¿º·º»Æ·È·
·Ç˷¼ſÆÈÅÀ»Ê·ºÅƔ
¸ƻ ÙÅËʿ¿лŷƷȻ¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹ÅɻſÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ
ÄÙżÅȹ·Æ·Ðº»º·ÈÅ·ÈÈ·ÄÇË»ÅËÆ·È·ÈÈ»½Ë·È
-
ûÄÊ»Ɣ à ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹Å ÇË» ÄÙÅ Æź» É»È
·¹¿ÅÄ·ºÅ Æ»ÂÅ ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ ó ƻȿ½ÅÉÅ » º»Ì» É»È
reparado.
¹ƻ »ÃÅÌ·Å·¹ËÃË·ºÅȺÅɻ˷ÂÅÀ·Ã»ÄÊÅ·ÄÊ»É
º»»Î»¹ËÊ·ÈÇË·ÂÇË»ÈÈ»½Ë·îÙÅÅËÊÈŹ·º»·¹»É
-
ÉĤÈ¿ÅÉ ÅË ·ÄÊ»É º» ½Ë·Èº·È Å ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
ÉÊ·É Ã»º¿º·É ÆȻ̻ÄÊ¿Ì·É º» É»½ËÈ·Äî· È»ºË
-
лà ŠȿɹŠº» ·¹¿ÅķûÄÊÅ ·¹¿º»ÄÊ·Â ºÅ ·Æ·È»
-
¾ŻÂó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
ºƻ ˷Ⱥ»ÅɷƷȻ¾ÅÉ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉ¿ÄËʿ¿зºÅɼÅÈ·
do alcance das crianças e não deve ser utilizado
ÆÅÈÆ»ÉÉÅ·ÉÇË»ÄÙÅʻľ·Ã¼·Ã¿Â¿·È¿º·º»¹ÅÃÅ
·Æ·È»Â¾Å»Âó¹ÊÈ¿¹Å»¹ÅûÉÊ·É¿ÄÉÊÈËîī»ÉƔÉ·Æ·
-
Ȼ¾ÅÉ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉÉÙÅƻȿ½ÅÉÅÉÄ·ÉÃÙÅɺ»Ëʿ¿
-
zadores inexperientes.
»ƻ Ë¿º»º·Ã·ÄËÊ»ÄîÙźÅɷƷȻ¾ÅÉ»Âó¹ÊÈ¿¹ÅÉƔ
»È¿ŰÇË»ÇË»·ÉÆ·ÈÊ»ÉÃĤÌ»¿É»ÉÊ»À·Ã·Â¿Ä¾·º·É
» ¿ÌÈ»É ÄÅ ÃÅ̿ûÄÊÅƑ ÇË» ÄÙÅ ¾·À· ÇË»¸È·É º»
Æ·ÈÊ»É » ÇË·ÂÇË»È ÅËÊÈ· ¹Åĺ¿îÙÅ ÇË» ÆÅÉÉ· ¿Ä
-
Ų˻Ĺ¿·È Å ¼ËĹ¿ÅķûÄÊÅ ºÅ ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹ÅƔ
à ¹·ÉÅ º» º·ÄÅÉƑ Å ·Æ·È»Â¾Å »Âó¹ÊÈ¿¹Å º»Ì» É»È
ȻƷȷºÅ ·ÄÊ»É º» ËÉÒƖÂÅƔ Ë¿ÊÅÉ ·¹¿º»ÄÊ»É ÉÙÅ
¹·ËÉ·ºÅÉÆÅÈË÷÷ÄËÊ»ÄîÙÅ¿Ä»Ű¹¿»ÄÊ»Ɣ
¼ƻ ·Äʻľ··Ű·ºÅɻ¿ÃÆÅÉÅÉĤȽÙÅɺ»¹ÅÈÊ»Ɣ
÷÷ÄËÊ»ÄîÙÅ·º»ÇË·º·ºÅÉĤȽÙÅɺ»¹ÅÈÊ»Ƒ
¹ÅÃÂÓÿķɸ»Ã·Ű·º·ÉƑÅÉÊÅÈķûÄÅÉÉËÀ»¿ÊÅÉ