EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора

Страница: 121 / 300

13
Ƙ Ơ»ÎÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ ÆÈÅÂÅÄ½ó» ·ËÎ
Ì¿¸È·Ê¿ÅÄÉ Æ»ËÊ ¹·ËÉ»È º»É ÂóÉ¿ÅÄÉ »Ê º»É
troubles neuro-vasculaires (connus aussi
¹ÅÃû ơ ƾóÄÅÃòÄ» º» ·Ïķ˺ ƢÅËơ ÷¿Ä
¸Â·Ä¹¾» ƢƻƑ ÉÆ󹿷»ûÄÊ ·ËÎ Æ»ÈÉÅÄÄ»É ÇË¿
souffrent de troubles de la circulation. Les
symptômes peuvent concerner les mains, les
poignets et les doigts, ils se manifestent par
ËĻƻÈÊ»º»É»ÄÉ¿¸¿Â¿ÊóƑ»Ä½ÅËȺ¿ÉɻûÄÊƑºó
-
÷Ľ»·¿ÉÅÄƑ ºÅË»ËÈƑ ºó¹ÅÂÅÈ·Ê¿ÅÄƑ ÅË Ãź¿¼¿
-
cations structurelles de la peau. Ces effets peu-
Ì»ÄÊôÊÈ»·ÃÆ¿¼¿óÉÆ·È»ɸ·ÉÉ»ÉÊ»ÃÆóÈ·ÊËÈ»É
º» ÂƠ»ÄÌ¿ÈÅÄĻûÄÊ »ÊƭÅË Æ·È ËÄ» ÆÈ¿É» »Î¹»É
-
É¿Ì» ÉËÈ Â»É ÆÅ¿½Äó»ÉƔ ˷ĺ ¹»É ÉÏÃÆÊĥûÉ
É» ÆÈóÉ»ÄÊ»ÄÊƑ ¿Â ¼·ËÊ ÈóºË¿È» Â»É Ê»ÃÆÉ ºƠËʿ¿
-
É·Ê¿Åĺ»Â·Ã·¹¾¿Ä»»Ê¹ÅÄÉËÂÊ»ÈËÄÃ󺻹¿ÄƔ
ʻƔʸ @Ơ
DE LA MACHINE
Ƙ
Pendant le travail, il faut tou-
ÀÅËÈÉ Ê»Ä¿È ¼»ÈûûÄÊ Â· ÷¹¾¿Ä»Ƒ º»É º»ËÎ
mains, en tenant le groupe de coupe au-des-
sous de la ligne de la ceinture.
·ÊôÊ»ÑŰÂÆ»ËÊó¿ÿĻÈ»ɾ·Ëʻɾ»È¸»É»Ê·
Ìó½óÊ·Ê¿ÅÄÄÅÄ¿½Ä»ËÉ»ÑÆÈÅοÿÊ󺻹ÂĥÊËÈ»ÉƑ
ÃËÈÉƑ¼Åĺ·Ê¿ÅÄÉƑÊÈÅÊÊÅ¿ÈÉƑ·ËÊÅËȺ»É·È¸È»É»Ê¹ƔƑ
Å˸¿»Ä¼·¿È»Â»Ä»ÊÊÅÏ·½»¹ÅÃÆ»ʺƠËÄ»ÉËȼ·¹»
Æ·ÈÊ¿¹Ë¿òÈ»º»À·Èº¿ÄƔ
Ƙ
Avec cette machine, il est
¿ÄʻȺ¿Ê ºƠËÊ¿Â¿É»È º»É Â·Ã»É Ãóʷ¿ÇË»É ÅË È¿
-
gides, de quelque type que ce soit.
Ơ·¹¹ËÃË·ʻËÈ »ÉÊ ÃËÄ¿ ºƠËÄ» ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ ÇË¿ »Ã
-
Æô¹¾»Â·ºó¹¾·È½»¹ÅÃÆÂòÊ»Ɣ
ƠÅËÊ¿ÂÉƠ·ÈÈôÊ»·ËÊÅ÷ʿÇ˻ûÄÊÇ˷ĺÂƠ·¹¹ËÃË·
-
Ê»ËÈ»Éʺ󹾷Ƚ󃺷Äɹ»¹·ÉƑ¹¾·È½»È·ËÆÂËÉÊĥÊ
ÂƠ·¹¹ËÃË·ʻËÈƔ
ʻƔʹ @
ƺ ¿½Ɣʽƻ
ËÈ ¹»ÊÊ» ÷¹¾¿Ä»Ƒ ¿Â »ÉÊ ÆÅÉÉ¿¸Â» ºƠ»Îó¹ËÊ»È ËÄ»
ÉóÈ¿»º»Èó½Â·½»ÉÆÅËÈ·º·Æʻȷ÷¹¾¿Ä»Ñ·ʷ¿Â»
º»ÂƠËʿ¿ɷʻËȻʷËÊÏÆ»º»ÊÈ·Ì·¿Â»Ů»¹ÊËóƔ
Ƙ »ÉÈó½Â·½»ÉºÅ¿Ì»ÄÊôÊȻʻÂÉ
ÇËƠ¿ÂÉ Æ»ÈûÊÊ»ÄÊ Ñ ÂƠÅÆóÈ·Ê»ËÈ º»
se trouver derrière le dispositif de coupe.
Ƙ Ì·ÄÊ ºƠ»¼¼»¹ÊË»È Â»É Èó
-
glages, il faut enlever l’accumulateur de son
logement.
• Réglage de la longueur du tuyau
º»¹ÅÄĻοÅÄ
Ư ó¸ÂÅÇ˻ȻƻʿÊ»̿»Èƺʸƻƒ
Ư Ê¿È»ÈÅËÆÅËÉɻȻÊËϷ˺»¹ÅÄĻοÅÄƺʹƻÀËÉÇËƠÑ
ŸʻĿÈ·ÂÅĽ˻ËȺóÉ¿Èó»ƒ
Ư ¸ÂÅÇ˻ȻƻʿÊ»̿»ÈƺʸƻƔ
Ʒ ¾Å¿ÎºËº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼º»¹ÅËÆ»
Ư ÆÆËÏ»ÈÉËÈ»¸ÅËÊÅÄƺʺƻƒ
Ư ÊÅËÈĻȻº¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼º»¹ÅËÆ»ƺʻƻÑʸʿʷͮ»ÄÉƠ·É
-
ÉËÈ·ÄÊ ÇËƠ¿Â È»ÉÊ» ¸¿»Ä ¸ÂÅÇËó º·ÄÉ Â· ÆÅÉ¿Ê¿ÅÄ
ÉÅ˾·¿Êó»·Ì·Äʺ»ºó÷ÈȻȻÃÅÊ»ËÈƔ
Ʒ ¿Ã¿Ê»ËȺ»¹ÅËÆ»
Ư ÅËÈÄ»ÈÌ»ÈÉÂƠ·Ì·ÄÊÂƠ¿Äº¿¹·Ê»ËÈƺʼƻºË¿ÿʻËȺ»
¹ÅËƻɿÅÄÊÈ·Ì·¿Â»ÑÆÈÅοÿÊóºƠ·È¸È»ÉƑº»¸ÅÈ
-
ºËÈ»ÉÅ˺»¹ÂĥÊËȻɷŰĺƠóÌ¿Ê»ÈÂƠ¿ÃÆ·¹Ê·Ì»¹Â»
dispositif de coupe.
ʻƔʺ
Ƙ
Utiliser SEULEMENT des fils
º»ÄÏÂÅÄƔƠ»ÃÆÂÅ¿º»¼¿ÂÉÃóʷ¿ÇË»ÉƑ¼¿ÂÉÃóÊ·Â
-
¿ÇË»ÉÆ·ÉÊ¿¼¿óÉ»ÊƭÅËÄÅÄ·º·ÆÊóÉÑ·ÊôʻƻËÊ
¹·ËɻȺ»É¸Â»ÉÉËȻɻʺ»ÉÂóÉ¿ÅÄɽȷ̻ÉƔ
»Äº·ÄÊ ÂƠËʿ¿ɷʿÅÄƑ ¿Â ¼·ËÊ Æóȿź¿Ç˻ûÄÊ ·ÈÈô
-
ʻȻÃÅÊ»ËȻʻÄ»̻È»ɾ»È¸»ÉÇË¿»ÄÊÅËÈ»ÄÊ·
÷¹¾¿Ä»ƑÆÅËÈó̿ʻȷÉËȹ¾·ËŮ»ºË»·Ëξ»È¸»É
¹Å¿Ä¹ó»ÉÉÅËÉ·ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔ
Ä»̻ÈÂƠ¾»È¸»¹Å¿Ä¹ó»·Ì»¹ËÄÊÅËÈĻ̿ÉƔ
Ƙ
Ne pas utiliser la machine
pour balayer, en inclinant la tête à fil. La puis-
ɷĹ»ºËÃÅÊ»ËÈÆ»ËÊÆÈÅÀ»Ê»Èº»ÉŸÀ»Êɻʺ»É
ƻʿÊÉ ¹·¿ÂÂÅËÎ ÀËÉÇËƠÑ ʼˀ ÃòÊÈ»É ÅË ÆÂËÉƑ »Ä
causant des dommages ou en provoquant des
ÂóÉ¿ÅÄÉ·ËÎÆ»ÈÉÅÄÄ»ÉƔ
Ʒ ÅËÆ»»ÄÃÅË̻ûÄÊƺ ·Ë¹¾·½»ƻƺ ¿½Ɣʾƻ
ÈŹóº»È Èó½Ë¿òȻûÄÊƑ ·Ì»¹ ËÄ ÃÅË̻ûÄÊ »Ä
·È¹ ɿÿ·¿È» ·Ë ÃÅË̻ûÄÊ º» · ¼·ËÎ ÊÈ·º¿Ê¿ÅÄ
-
Ļ»ƑÊÅËÊ»Ä÷¿ÄʻķÄÊ»º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿¼º»¹ÅËƻƷ
-
È·ÂÂò»·ËÊ»ÈÈ·¿ÄƔ
ÉÉ·Ï»ÈÊÅËʺƠ·¸ÅȺº»¹ÅËÆ»ÈËĻƻʿʻÉËȼ·¹»
à la juste hauteur, et obtenir ensuite une hauteur de
¹ÅËÆ»ËÄ¿¼ÅÈû»Ä÷¿ÄʻķÄÊ·ÊôÊ»ÑŰÂÑËÄ»º¿É
-
tance constante avec le terrain.
ÅËÈ»ɹÅËÆ»ÉÆÂËɺ¿ů¹¿Â»ÉƑ¿ÂÆ»ËÊôÊÈ»Ëʿ»ºƠ¿Ä
-
¹Â¿Ä»È·ÊôÊ»ÑŰÂÌ»ÈÉ·½·Ë¹¾»ºƠ»ÄÌ¿ÈÅÄʺʷͮƔ