EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора, Страница: 88 / 300

8
ÅÄÉ»ÈÌ·ÈÊź·É·ɷºÌ»ÈʻĹ¿·ÉÏ·ɿÄÉÊÈ˹¹¿Å
-
Ä»É Æ·È· ¹ÅÄÉËÂÊ·È »Ä ËÄ ¼ËÊËÈÅƔ  ÊóÈÿÄÅ ơ¾»
-
Èȷÿ»ÄÊ· »Âó¹ÊÈ¿¹·Ƣ ¹¿Ê·ºÅ »Ä Â·É ·ºÌ»ÈʻĹ¿·É É»
È»Ű»È» · ÉË »ÇË¿ÆÅ ¹ÅÄ ·Â¿Ã»ÄÊ·¹¿ĤÄ ÆÅÈ ¸·Ê»Èċ·
(sin cable).
¿»É½ÅÉȻɿºË·Â»ÉƓÄÅŸÉÊ·ÄʻɻȻÉƻʻÄÊź·É
·ÉÆȻɹȿƹ¿ÅĻɺ»É»½ËÈ¿º·ºƑ·ŋÄÆË»º»Ä»Î¿É
-
Ê¿ÈÅÊÈÅÉÈ¿»É½ÅÉƓ
Ư ƻ¿½Èź»Â»É¿ÅĻɻÄÂÅɺ»ºÅÉŻķÉ÷ÄÅÉ
si intervienen en la rotación del hilo del cabezal.
– peligro de lesiones en los pies si son golpeados
por el hilo del cabezal
Ư ÆÈÅÏ»¹¹¿Ĥĺ»Æ¿»ºÈ·ÏÊ¿»ÈÈ·Ɣ
ʸƻ »½ËÈ¿º·ºº»Â·ÐÅÄ·º»ÊÈ·¸·ÀÅ
·ƻ ·ÄÊ»Ä»È Â¿ÃÆ¿· · ÐÅÄ· º» ÊÈ·¸·ÀÅƔ ÅÄ·É ÉË
-
¹¿·ÉϺ»ÉÅȺ»Ä·º·É¼·¹¿Â¿Ê·ÄÂÅÉ·¹¹¿º»ÄÊ»ÉƔ
¸ƻ Å ËÉ» · ¾»Èȷÿ»ÄÊ· »Âó¹ÊÈ¿¹· »Ä ·Ã¸¿»ÄÊ»É
¹ÅÄÈ¿»É½Åº»»ÎÆÂÅÉ¿ĤÄƑ»ÄÆȻɻĹ¿·º»ÂċÇË¿ºÅÉ
¿ÄŲ·Ã·¸Â»ÉƑ ½·É»É Å ÆÅÂÌÅÉƔ ·É ¾»Èȷÿ»ÄÊ·É
»Âó¹ÊÈ¿¹·É ½»Ä»È·Ä ¹¾¿ÉÆ·É ÇË» ÆË»º»Ä ¿Ä¹»Äº¿·È
el polvo o los vapores.
¹ƻ ·ÄÊ»Ä»È ·Â»À·ºÅÉ · ÂÅÉ Ä¿ĠÅÉ Ï · Â·É º»ÃÒÉ
Æ»ÈÉÅÄ·É ¹Ë·ÄºÅ É» ËÉ» ËÄ· ¾»Èȷÿ»ÄÊ· »Âó¹ÊÈ¿
-
¹·Ɣ ·É º¿ÉÊÈ·¹¹¿ÅÄ»É ÆË»º»Ä ¹·ËÉ·È Â· ÆóȺ¿º·
de control.
ʹƻ »½ËÈ¿º·º»Âó¹ÊÈ¿¹·
·ƻ ̿ʷȻ¹ÅÄÊ·¹Êź»Â¹Ë»ÈÆŹÅÄÉËÆ»ÈŰ¹¿»Éº»
÷ɷź»Ê¿»ÈÈ·Ƒ¹ÅÃÅÊ˸ÅÉƑÈ·º¿·ºÅÈ»ÉƑ¹Å¹¿Ä·ÉƑ
¼È¿½ÅÈċŰ¹ÅÉƔÂÈ¿»É½Åº»º»É¹·È½·»Âó¹ÊÈ¿¹··ËûÄ
-
Ê·É¿»Â¹Ë»ÈÆÅÉ»»Ä¹Ë»ÄÊÈ·»Ä÷ɷÅÊ¿»ÈÈ·Ɣ
¸ƻ Å»ÎÆÅĽ·Â·É¾»Èȷÿ»ÄÊ·É»Âó¹ÊÈ¿¹·É·Â·ÂÂË
-
Ì¿·Å·Ã¸¿»ÄÊ»ÉÃÅÀ·ºÅÉƔ·½Ë·Ç˻ƻĻÊÈ·»Ä
ËÄ· ¾»Èȷÿ»ÄÊ· »Âó¹ÊÈ¿¹· ·ËûÄÊ· »Â È¿»É½Å º»
º»É¹·È½·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ
ʺƻ »½ËÈ¿º·ºÆ»ÈÉÅÄ·Â
·ƻ ÉÊó ·Ê»ÄÊÅ Ï ¹ÅÄÊÈÅ» ÂÅ ÇË» »ÉÊÒ ¾·¹¿»ÄºÅ Ï
É»·È·ÐÅÄ·¸Â»¹Ë·ÄºÅËɻ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ
ÅËɻ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·¹Ë·ÄºÅ»ÉÊó¹·Ä
-
É·ºÅŸ·ÀÅ·¿ÄŲ˻Ĺ¿·º»ºÈŽ·ÉƑ·Â¹Å¾ÅÂÅûº¿
-
¹¿Ä·ÉƔÄÃÅûÄÊź»º¿ÉÊÈ·¹¹¿ĤÄÿ»ÄÊÈ·ÉÉ»ËÉ·
ËÄ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ÆË»º»¹·ËɷȽȷ̻É»
-
siones personales.
¸ƻ ʿ¿зÈÈÅÆ·ÆÈÅÊ»¹ÊÅÈ·Ɣɻɿ»ÃÆÈ»½·¼·ÉÆÈÅ
-
Ê»¹ÊÅÈ·ÉƔ  ËÉÅ º» »ÇË¿ÆÅ º» ÆÈÅÊ»¹¹¿ĤÄ ¹ÅÃÅ
ÃÒɹ·È·É·ÄÊ¿ÆÅÂÌÅƑзƷÊÅÉ·ÄÊ¿º»É¿зÄÊ»ÉƑ¹·É
-
¹ÅÉÆÈÅÊ»¹ÊÅÈ»ÉÅ·ËÈ¿¹Ë·ȻÉÆ·È·»ÂÅċºÅƑÈ»ºË¹»
las lesiones personales.
¹ƻ Ì¿Ê·È ·ÈÈ·ÄÇË»É ÄÅ ¿ÄʻĹ¿ÅÄ·ºÅÉƔ É»½ŋȻɻ
º»ÇË»»Â·Æ·È·ÊÅ»ÉÊó·Æ·½·ºÅ·Äʻɺ»¿ÄÊÈźË
-
¹¿È·¸·Ê»Èċ·Ƒ·½·ÈÈ·ÈÅÊÈ·ÄÉÆÅÈÊ·È·¾»Èȷÿ»ÄÊ·
»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ È·ÄÉÆÅÈÊ·È ËÄ· ¾»Èȷÿ»ÄÊ· »Âó¹ÊÈ¿¹·
¹ÅÄ »Â º»ºÅ »Ä »Â ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ Å ÃÅÄÊ·È Â· ¸·Ê»Èċ·
¹ÅÄ »Â ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ »Ä ÆÅÉ¿¹¿ĤÄ ơƢ ¼·¹¿Â¿Ê· ÂÅÉ ¿Ä
-
cidentes.
ºƻ ÎÊÈ·»È Êź· ·̻ Å ¾»Èȷÿ»ÄÊ· º» È»½Ë·¹¿ĤÄ
·Äʻɺ»·¹¹¿ÅÄ·È·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣķ·
-
Ì»ÅËÄ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·Ç˻ƻÈ÷Ļ¹»»Ä¹ÅÄÊ·¹ÊÅ
con una parte giratoria puede provocar lesiones
personales.
»ƻ ÅÉ»º»É»Ç˿¿¸È»Ɣ·ÄʻĻÈÉ¿»ÃÆÈ»·ÆÅÏÅÏ
»Ç˿¿¸È¿Å·º»¹Ë·ºÅÉƔÉÊÅÆ»ÈÿʻËĹÅÄÊÈÅÂû
-
ÀÅÈ º» · ¾»Èȷÿ»ÄÊ· »Âó¹ÊÈ¿¹· »Ä É¿ÊË·¹¿ÅÄ»É ¿Ä
-
esperadas.
¼ƻ »̻ ¿ÄºËûÄÊ·È¿· ·º»¹Ë·º·Ɣ Š»̻ Ì»ÉÊ¿
-
dos anchos o accesorios. Mantenga alejados de
·ÉÆ·ÈʻɻÄÃÅ̿ÿ»ÄÊÅ»ÂÆ»ÂÅƑÂÅÉÌ»ÉÊ¿ºÅÉÏÂÅÉ
½Ë·ÄÊ»ÉƔÅÆ··ÃÆ¿·Ƒ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉŹ·¸»ÂÂÅ·ȽÅ
ÆË»º»Ä ÇË»º·È ·ÊÈ·Æ·ºÅÉ »Ä Â·É Æ·ÈÊ»É »Ä ÃÅÌ¿
-
ÿ»ÄÊÅƔ
½ƻ ¿ ÊËÌ¿»È· ÇË» ¹ÅÄ»¹Ê·È º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉ · ¿ÄÉʷ·
-
¹¿ÅÄ»É Æ·È· · »ÎÊÈ·¹¹¿ĤÄ Ï Â· È»¹Å½¿º· º» ÆÅÂÌÅƑ
·É»½ŋȻɻº»ÇË»»ÉÊóĹÅÄ»¹Ê·ºÅÉÏËÉ·ºÅɺ»
ÃźŷÆÈÅÆ¿·ºÅƔÂËÉź»»ÉÊÅɺ¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅÉÆË»
-
de reducir los riesgos relacionados con el polvo.
ʻƻ ÉÅÏÌ¿½¿Â·Ä¹¿·º»Â·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·
·ƻ ÅÉŸȻ¹·È½Ë»Â·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣɻ·
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹··ÆÈÅÆ¿·º·Æ·È·»ÂÊÈ·¸·ÀÅƔ·
¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹··º»¹Ë·º·»¼»¹ÊË·ÈÒ»ÂÊÈ·¸·
-
ÀÅûÀÅÈϺ»Â·Ã·Ä»È·ÃÒÉÉ»½ËÈ·Ƒ·Â·Ì»ÂŹ¿º·º
Ʒȷ·¹Ë·ÂÉ»¾·ÆÈÅÏ»¹Ê·ºÅƔ
¸ƻ ÅËʿ¿¹»Â·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·É¿»Â¿ÄÊ»ÈÈËÆ
-
ÊÅÈÄŻɹ·Æ·Ðº»ÆÅĻȷ»Ä÷ȹ¾·ÅÆ·È·È·Ȼ
-
½Ë·ÈûÄÊ»ƔÄ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ÇË»ÆË»º»
ɻȷ¹¹¿ÅÄ·º·ÆÅȻ¿ÄÊ»ÈÈËÆÊÅÈ»Éƻ¿½ÈÅɷϺ»
-
be ser reparada.
ÎÊÈ·»È»Â·¹ËÃË·ºÅȺ»ÉË·ÂÅÀ·Ã¿»ÄÊÅ·Äʻɺ»
»¼»¹ÊË·È Êź· È»½Ë·¹¿ĤÄ Å ¹·Ã¸¿Å º» ·¹¹»ÉÅÈ¿ÅÉƑ
Å·Äʻɺ»½Ë·Èº·È·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·ƔÉÊ·É
ûº¿º·ÉÆȻ̻Äʿ̷ɺ»É»½ËÈ¿º·ºÈ»ºË¹»Ä»ÂÈ¿»É
-
½Å º» ÆË»ÉÊ· »Ä ÷ȹ¾· ·¹¹¿º»ÄÊ·Â º» · ¾»ÈÈ·
-
ÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹·Ɣ
ºƻ ˷Ⱥ»Â·É¾»Èȷÿ»ÄÊ·É»Âó¹ÊÈ¿¹·É¿ÄËʿ¿зº·É
¼Ë»È·º»Â·Â¹·Ä¹»º»ÂÅÉÄ¿ĠÅÉÏÄÅÆ»Èÿʷ»ÂËÉÅ
º»Â·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹ÊÈ¿¹··Æ»ÈÉÅÄ·ÉÇË»ÄÅÊ»Ä
-
½·Ä ¼·Ã¿Â¿·È¿º·º ¹ÅÄ Â· ¾»Èȷÿ»ÄÊ· ÿÉ÷ Ï ¹ÅÄ
»ÉÊ·É ¿ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉƔ ·É ¾»Èȷÿ»ÄÊ·É »Âó¹ÊÈ¿¹·É
ÉÅÄ Æ»Â¿½ÈÅÉ·É »Ä Â·É Ã·ÄÅÉ º» ËÉË·È¿ÅÉ ¿Ä»Î
-
pertos.
»ƻ ËÈ» »Â ÷ÄʻĿÿ»ÄÊÅ º» Â·É ¾»Èȷÿ»ÄÊ·É
»Âó¹ÊÈ¿¹·ÉƔÅÃÆÈË»¸»Ç˻·ÉÆ·ÈÊ»ÉÃĤ̿»ɻÉ
-
Êóķ¿Ļ·º·ÉÏ¿¸È»É»Ä»ÂÃÅ̿ÿ»ÄÊÅƑÇ˻Ğ·
-
Ï·ÈÅÊËȷɺ»Æ·ÈÊ»ÉϹ˷ÂÇË¿»ÈÅÊÈ·¹Åĺ¿¹¿ĤÄÇË»
ÆË»º·¿ÄŲ˿ȻĻ¼ËĹ¿Åķÿ»ÄÊź»Â·¾»Èȷÿ»Ä
-
Ê·»Âó¹ÊÈ¿¹·ƔĹ·Éź»º·ĠÅÉƑ·¾»Èȷÿ»ÄÊ·»Âó¹
-
ÊÈ¿¹·º»¸»ÈÒÉ»ÈȻƷȷº··Äʻɺ»ËÉ·È·Ɣ˹¾ÅÉ