EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора, Страница: 16 / 300

14
É·ËÈ¿ÊÅ ¿Â ŰÂÅƑ Ź¹ÅÈÈ» ÉÅÉÊ¿ÊË¿È» · ¸Å¸¿Ä· ¿Ä
-
terna.
Ƙ
Dopo ogni intervento sul-
la testina porta filo, rimettere sempre la mac-
china in posizione di lavoro prima di avviare
il motore.
ʻƔʻ
·ÌÅÈÅÊ»ÈÿķÊÅƓ
Ư »È÷Ȼ¿ÂÃÅÊÅÈ»¹ÅûÆÈ»¹»º»ÄʻûÄÊ»¿Ä
-
dicato.
Ƙ
Lasciare raffreddare il
motore prima di collocare la macchina in un
qualsiasi ambiente.
Per ridurre il rischio d’incendio, liberare la
macchina da residui di erba, foglie o gras-
so eccessivo; non lasciare contenitori con i
materiali di risulta del taglio all’interno di un
locale.
ʼƔ
Ƙ
Per la vostra ed altrui si-
cu rezza:
– Dopo ogni uso, rimuovere l’accumulatore
dal suo alloggiamento e controllare even-
tuali danni.
– Una corretta manutenzione è fondamenta-
le per mantenere nel tempo l’efficienza e
la si curezza di impiego originali della mac-
china.
– Mantenere serrati dadi e viti, per essere
certi che la macchina sia sempre in condi-
zioni sicure di funzionamento.
– Non usare mai la macchina con parti usura-
te o danneggiate. I pezzi danneggiati de vo-
no essere sostituiti e mai riparati.
– Usare solo ricambi originali. I pezzi di qua-
lità non equivalente possono danneggiare
la macchina e nuocere alla sicurezza.
Ƙ
Durante le operazioni di
ma nutenzione rimuovere l’accumulatore dal
suo alloggiamento.
ʼƔʸ
»È»Ì¿Ê·È»¿ÂÉËÈȿɹ·Âº·Ã»ÄÊÅ»º·ÄÄ¿·ÂÃÅÊÅ
-
È»Ƒ»½È¿½Â¿»º¿·ÉƿȷпÅÄ»º»ÂÂƠ·È¿·º¿È·ŮÈ»ºº·
-
ûÄÊÅ º»ÌÅÄÅ »ÉɻȻ É»ÃÆÈ» ÷ÄÊ»ÄËÊ» ÆË¿ʻ
e libere da segatura e detriti.
ʼƔʹ
ƺ ¿½Ɣʿƻ
Ư ȻûȻ¿ºË»ÆËÂÉ·Äʿ·ʻȷ¿ƺʸƻ»È¿ÃËÅ̻Ȼ
il coperchio (2).
– Estrarre la bobina (3).
– inserire la nuova bobina, avendo cura di fare
¼ËÅÈ¿Ëɹ¿È» ÂƠ»ÉÊȻÿÊÑ º»Â ŰÂÅ ƺʻƻ º·Â ¼ÅÈÅ º»Â
-
la testina.
Ư ¿ÃÅÄÊ·È»¿Â¹Åƻȹ¾¿ÅƺʹƻƔ
ʼƔʺ
ƺ ¿½Ɣˀƻ
Ư ̿ʷȻ»ºË»Ì¿Ê¿ƺʸƻ»È¿ÃËÅ̻Ȼ¿Â¹ÅÂÊ»ÂÂÅÊ·
-
½Â¿·ŰÂÅƺʹƻº·Â·ÆÈÅʻпÅÄ»ƺʺƻƔ
Ư ¿ÉÉ·È»¿Â¹ÅÂÊ»ÂÂÅÊ·½Â¿·ŰÂÅ¿ÄËÄ·ÃÅÈÉ·»ÆÈÅ
-
¹»º»È»·ÂÂƠ·ů·ÊËÈ·Ëʿ¿ÐзĺÅËķ¿÷ƿ·ÊÊ·
¼·¹»ÄºÅ·ÊÊ»ÄпÅÄ»·Ã·ÄʻĻȻÂƠ·Ä½ÅÂź¿Ê·
-
glio originale.
Ư ¿ÃÅÄÊ·È»¿Â¹ÅÂÊ»ÂÂÅÉË·ÆÈÅʻпÅÄ»Ɣ
ʼƔʻ
ʸƔ · ¸·Êʻȿ· º»Ì» »ÉɻȻ ¹ÅÄÉ»ÈÌ·Ê· ¿Ä ·Ã
-
¸¿»ÄÊ¿ ¹ÅÄ Ê»ÃƻȷÊËÈ· ¹ÅÃÆȻɷ ¼È· ʷͮ » ̊
ʻʼͮƔĹ·Éź¿È¿Ã»ÉÉ·½½¿Åº»Â·÷¹¹¾¿Ä·
¿Ä·Ã¸¿»ÄÊ¿Ä»¿Ç˷¿ÉËÉÉ¿Éʻ·ÆÅÉÉ¿¸¿Â¿ÊѺ¿
ÉËƻȷȻ ʷ¿ ¿ÿʿƑ ò ÅÆÆÅÈÊËÄÅ È¿ÃËÅ̻Ȼ ·
batteria e riporla in un luogo idoneo.
ʹƔ ËÈ·ÄÊ» ÂƠËÉÅƑ · ¸·Êʻȿ· ò ÆÈÅÊ»ÊÊ· ¹ÅÄÊÈÅ
Šɹ·È¿¹·Ã»ÄÊÅ ÊÅʷ» Êȷÿʻ ËÄ º¿ÉÆÅÉ¿Ê¿ÌÅ
º¿ ÆÈÅʻпÅÄ» ¹¾» ÉÆ»½Ä» · ÷¹¹¾¿Ä· » Ä»
¸ÂŹ¹·¿Â¼ËÄпÅķûÄÊÅƔ
ʺƔ ·¸·Êʻȿ·òºÅÊ·Ê·º¿ËÄ·ÆÈÅʻпÅÄ»¹¾»¿Ã
-
Æ»º¿É¹»Â·È¿¹·È¿¹·É»Â·Ê»ÃƻȷÊËÈ··Ã¸¿»Ä
-
Ê»ÄÅÄò¹ÅÃÆȻɷ¼È·ʷ»̊ʻʼͮƔ
ʻƔ ·¸·Êʻȿ·ÆËģ»ÉɻȻȿ¹·È¿¹·Ê·¿ÄŽĿÃÅ
-
ûÄÊÅƑ·Ä¹¾»Æ·Èп·ÂûÄÊ»ƑÉ»Äз¿Âȿɹ¾¿Åº¿
danneggiarla.
ʼƔʼ
ÂÊ»ÈÿĻº¿Å½Ä¿É»ÉÉ¿ÅÄ»º¿Â·ÌÅÈÅƑÈ¿ÆË¿Ȼ·¹
-
¹ËȷʷûÄʻ·÷¹¹¾¿Ä·º·ÆÅÂ̻Ȼ»º»ÊÈ¿Ê¿ƑÈ¿
-
parare o sostituire le parti difettose.
·Ã·¹¹¾¿Ä·º»Ì»»ÉɻȻ¹ÅÄÉ»ÈÌ·Ê·¿ÄËÄÂËÅ
-
½Å·É¹¿ËÊÊÅƑ·ÂÈ¿Æ·Èź·Â»¿ÄÊ»Ãƻȿ»»¼ËÅÈ¿º·Â
-
·ÆÅÈÊ·Ê·º»¿¸·Ã¸¿Ä¿Ɣ