EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора

Страница: 13 / 300

11
»È È·½¿ÅÄ¿ º¿ É¿¹ËÈ»Ðз » ÊÈ·ÉÆÅÈÊÅƑ ÂƠ·¹¹ËÃË
-
·ÊÅÈ» ·½Â¿ ¿ÅÄ¿ º¿ ¿ʿŠƺÉ» ¼ÅÈÄ¿ÊÅƻ ò ¹ÅÄÉ»½Ä·ÊÅ
ɻƷȷÊź·Â·÷¹¹¾¿Ä·»Æ·Èп·ÂûÄÊ»¹·È¿¹ÅƔ
ȿ÷º¿Ëʿ¿ÐзȻ·÷¹¹¾¿Ä·òÄ»¹»ÉɷȿŹ·
-
È¿¹·È» ÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»Ƒ É»¹Å劻 Ãź·Â¿ÊÑ ¿Ä
-
º¿¹·Ê»Ä»Â¹·Æ¿ÊÅÂÅơ·È¿¹·º»ÂÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»ƢƔ
ʸƔʸ Ơ
ƺ ¿½Ɣʸƻ
Ư ÉÉ¿¹ËÈ·ÈÉ¿¹¾»ÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»ÄÅÄÉ¿·¿ÄɻȿÊÅ
Ä»ÂÉËÅ·ÂÂŽ½¿·Ã»ÄÊÅƔ
Ư ÄɻȿȻÂƠ¿ÃÆ˽ķÊËÈ··ÄʻȿÅÈ»ƺʸƻÉËÂÊ˸ź¿
ÊÈ·ÉÿÉÉ¿ÅÄ» ƺʹƻƑ¹ÅÄ Â· É»º» ƺʺƻ º»Â· Ì¿Ê» ƺʻƻ
orientata dal lato destro.
Ư ÄÊÈźËÈȻ·̿ʻƺʻƻ»·Ì̿ʷȻ·÷ÄÅÆÅ·ƺʼƻƔ
Ư ȿ÷º¿É»ÈȷȻ·÷ÄÅÆÅ·ƺʼƻƑ¼·È»É¹ÅÈȻȻ
ÂƠ¿ÃÆ˽ķÊËÈ·ƺʸƻŰÄÅ·ÊÈÅ̷Ȼ·ÆÅɿпÅĻƿŊ
»È½ÅÄÅÿ¹·Æ»ÈÂƠÅƻȷÊÅÈ»Ɣ
ʸƔʹ
ƺ ¿½Ɣʹƻ
Ƙ
La protezione deve esse-
re montata correttamente per rispettare i re-
quisiti di sicurezza e la giusta posizione del
coltello tagliafilo.
IMPORTANTE Dopo l’unione, la protezione deve
rimanere sempre montata.
Ư ¿ÃËÅ̻Ȼ·̿ʻƺʸƻƔ
– Inserire la protezione (2) spingendola a fondo
nella sua sede.
– Avvitare la vite (1).
ʹƔ
ʹƔʸ
Ƙ
Assicurarsi che l’accumu-
latore non sia inserito nel suo alloggiamento.
ȿ÷º¿¿Ä¿Ð¿·È»¿Â·ÌÅÈÅŹ¹ÅÈÈ»Ɠ
– controllare che la leva interruttore e la leva di
É¿¹ËÈ»Ðз É¿·ÄŠ¿¸»È¿ Ļ ÃÅ̿ûÄÊÅƑ É»Äз
¼ÅÈзÊËÈ»Ƒ»¹¾»·Âȿ·ɹ¿ÅÊÅÈÄ¿ÄÅ·ËÊÅ÷ʿ¹·
-
ûÄÊ»»È·Æ¿º·Ã»ÄʻĻ·ÆÅɿпÅĻĻËÊÈ·ƒ
Ư ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» · »̷ ¿ÄÊ»ÈÈËÊÊÅÈ» º»Ì» ȿ÷
-
ĻȻ ¸ÂŹ¹·Ê·Ƒ É» ÄÅÄ Ì¿»Ä» ÆÈ»ÃËÊ· · »̷
di sicurezza;
Ư ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» ¿ Æ·ÉÉ·½½¿ º»ÂÂƠ·È¿· º¿ È·ŮÈ»º
-
º·Ã»ÄÊÅÄÅÄÉ¿·ÄÅÅÉÊÈË¿Ê¿ƒ
Ư ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» » ¿ÃÆ˽ķÊËÈ» » ÆÈÅʻпÅÄ¿
º»Â· ÷¹¹¾¿Ä· É¿·ÄÅ ÆË¿ʻ »º ·É¹¿ËÊÊ»Ƒ ¹ÅÈ
-
È»ÊʷûÄÊ» ÃÅÄÊ·Ê» » ɷº·Ã»ÄÊ» ŰÉÉ·Ê» ·Â
-
·÷¹¹¾¿Ä·ƒ
– controllare che i dispositivi di taglio e le prote-
zioni non siano danneggiati;
Ư ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ¹¾»Â·Ã·¹¹¾¿Ä·ÄÅÄÈ»¹¾¿É»½Ä¿º¿
ËÉËȷź¿º·ÄÄ»½½¿·Ã»ÄÊźÅÌËÊ¿·ËÈÊ¿Å·ÂÊÈ»
¹·ËÉ»»º»Ů»ÊÊ˷Ȼ»Ļ¹»ÉÉ·È¿»È¿Æ·È·Ð¿ÅÄ¿Ɣ
Ư ¹ÅÄÊÈÅ·Ȼ ¹¾» ÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ» É¿· ¿Ä ¸ËÅÄ»
condizioni e che non ci siano segni di danneg-
½¿·Ã»ÄÊÅƔÅÄËɷȻ·÷¹¹¾¿Ä·¹ÅÄËÄ·¹
-
¹ËÃË·ÊÅÈ»º·ÄÄ»½½¿·ÊÅÅËÉËÈ·ÊŃ
Ư ¹·È¿¹·È» ÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»Ƒ É»¹Å劻 Ãź·Â¿
-
ÊÑ ¿Äº¿¹·Ê» Ļ ¹·Æ¿ÊÅÂÅ ơ·È¿¹· º»ÂÂƠ·¹¹ËÃË
-
latore”.
ʹƔʹ
ƺ ¿½Ɣʺƻ
»ÈÌ»È¿Ű¹·È»ÂÅÉÊ·Êź¿¹·È¿¹·º»Â·¸·Êʻȿ·ƺʸƻƑ
ÆȻûȻ¿ÂÆËÂÉ·ÄÊ¿ÄÅƺʹƻ¹¾»·ÊÊ¿Ì·ÊÈ»ƺʺƻ¿Â
¹Ë¿É¿½Ä¿Ű¹·ÊÅò¿ÂÉ»½Ë»ÄÊ»Ɠ
ЀЀЀ ʺ·¹¹»É¿̏ËÊÅÄÅÿ·̏ ʺƭʺ
ϿЀЀ ʹ·¹¹»É¿̏ËÊÅÄÅÿ·̟ ʹƭʺ
ϿϿЀ ʸ·¹¹»ÉÅ̏ËÊÅÄÅÿ·̞ ʸƭʺ
ϿϿϿ »ÉÉËÄ·¹¹»ÉÅ̏·Êʻȿ·É¹·È¿¹·
ʹƔʺ Ơƺ ¿½Ɣʻƻ
IMPORTANTE Accertarsi che la tensione di rete
della presa di corrente corrisponda a quella indi-
cata sull’etichetta del carica batteria.
Ʒ »È È¿ÃËÅ̻Ȼ ÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ» ƺʸƻ º·Â· ÷¹
-
¹¾¿Ä·Ɠ
Ư ÉÅ»̷Ȼ · ¿Ľ˻ÊÊ· ƺʸ·ƻ » ÉŰ·Ȼ ÂƠ·¹¹ËÃË
-
latore (1).
Ʒ »ÈÈ¿¹·È¿¹·È»ÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»Ɠ
– collegare il carica batteria (2) ad una presa di
¹ÅÈÈ»ÄÊ»ƒÂ·ÆȻɻÄзº¿Ê»ÄÉ¿ÅÄ»òÉ»½Ä·Â·Ê·
dall’accensione della spia verde (2a).
Ư ¿ÄɻȿȻÂƠ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»ƺʸƻĻ·ɻº»º»Â¹·È¿
-
ca batteria (2) spingendolo a fondo. La ricari-
¹·º¿ËÄ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»¹ÅÃÆ»ʷûÄʻɹ·È¿¹Å
È¿¹¾¿»º»¹¿È¹·ʸʷʷÿÄËÊ¿Ɣ
• Le fasi della ricarica sono indicate dalle spie
ƺʹ·ƻ»ƺʹ¸ƻƓ
Ư ¹·È¿¹·¸·Êʻȿ·¹Å»½·ÊÅ̏Æ¿·ƺʹ·ƻ̻Ⱥ»·¹
-
cesa.
Ư ¿ÄɻȿûÄÊÅ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ»»È¿¹·È¿¹·¿Ä¹ÅÈÉÅ̏
Spia (2a) VERDE Spia (2b) ROSSA
accesa.
Ư ¹ÅĹÂËÉ¿ÅÄ»º»Â·ȿ¹·È¿¹·̏Æ¿·ƺʹ·ƻ
Spia (2b) VERDE accesa.
Ư ¹Åĺ¿Ð¿ÅÄ»·ÄÅ÷·̏Æ¿·ƺʹ·ƻ·Ã
-