EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора, Страница: 82 / 300

11
IMPORTANT Once mounted, the guard can
never be removed.
Ư »ÃÅ̻ʾ»É¹È»ÍƺʸƻƔ
Ư ÄÉ»ÈÊʾ»½Ë·ÈºƺʹƻÆËɾ¿Ä½¿ÊÊÅʾ»¸ÅÊÊÅÃż
its seat.
Ư ¿½¾Ê»Äʾ»É¹È»ÍƺʸƻƔ
ʹƔ
ʹƔʸ
Ƙ
Ensure that the accumulator
is not inserted in its compartment.
»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽÍÅÈÁÆ»·É»Ɠ
Ư ¹¾»¹Á ʾ·Ê ʾ» ÉͿʹ¾ Â»Ì»È ·Äº ʾ» É·¼»ÊÏ Â»
-
Ì»ÈÃÅÌ»¼È»»ÂÏͿʾÅËʼÅȹ¿Ä½·ÄºÈ»ÊËÈÄ·Ë
-
ÊÅ÷ʿ¹·ÂÂÏ ·Äº È·Æ¿ºÂÏ ¸·¹Á ÊŠʾ»¿È Ä»ËÊÈ·Â
position;
Ư ¹¾»¹Á ʾ·Ê ʾ» ÉͿʹ¾ Â»Ì»È È»Ã·¿ÄÉ ÂŹÁ»º ¿¼
ʾ»É·¼»ÊÏ»̻ȿÉÄÅÊÆÈ»ÉÉ»ºƒ
Ư ¹¾»¹Á ʾ·Ê ʾ» ¹ÅÅ¿Ľ ·¿È Ì»ÄÊÉ ·È» ÄÅÊ Å¸
-
structed;
Ư ¹¾»¹Á ʾ·Ê ¾·Äº½È¿ÆÉ ·Äº ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄ º»Ì¿¹»É
·È»¹Â»·Ä·ÄººÈÏƑ¹ÅÈÈ»¹ÊÂÏÃÅËÄÊ»º·ÄºÍ»ÂÂ
¼·ÉʻĻºÊÅʾ»Ã·¹¾¿Ä»ƒ
Ư ¹¾»¹Áʾ·Êʾ»¹ËÊʿĽº»Ì¿¹»É·Äº½Ë·ÈºÉ·È»
ÄÅʺ·Ã·½»ºƒ
Ư ¹¾»¹Áʾ·Êʾ»Ã·¹¾¿Ä»¿ÉÄÅÊɾÅͿĽɿ½ÄÉż
Í»·ÈÅȺ·Ã·½»ºË»ÊÅÁÄŹÁÉÅÈÅʾ»È¹·ËÉ
-
»ÉƑ·Äº¹·ÈÈÏÅËÊʾ»Ä»¹»ÉÉ·ÈÏȻƷ¿ÈÉƔ
Ư ¹¾»¹Á ʾ·Ê ʾ» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ¿É ¿Ä ½Åź ÍÅÈÁ
-
¿Ä½ ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ·Äº ʾ»È» ·È» ÄÅ É¿½ÄÉ Å¼ º·Ã
-
·½»Ɣ»Ì»ÈËÉ» ʾ»Ã·¹¾¿Ä» Ϳʾ· º·Ã·½»º
ÅÈÍÅÈÄ·¹¹ËÃË·ÊÅȃ
Ư ¹¾·È½» ʾ» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ·¹¹ÅȺ¿Ä½ ÊŠʾ» ¿Ä
-
ÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ¿Ä ʾ» ơ¾·È½¿Ä½ ʾ» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈƢ
chapter.
ʹƔʹ
ƺ ¿½Ɣʺƻ
Ź¾»¹Áʾ»¹Åĺ¿Ê¿ÅÄżʾ»¸·ÊÊ»ÈϹ¾·È½»ÉÊ·
-
ÊËÉƺʸƻƑÆÈ»ÉÉʾ»É÷¸ËÊÊÅÄƺʹƻ;¿¹¾·¹Ê¿Ì·Ê»É
ʾȻ»Â¿½¾ÊÉƺʺƻ;¿¹¾¿Äº¿¹·Ê»Ê¾»¼ÅÂÂÅͿĽƓ
ЀЀЀ ʺ¿½¾ÊÉÅÄ̏ÅÍ»ÈȻɻÈÌ»̏ ʺƭʺ
ϿЀЀ ʹ¿½¾ÊÉÅÄ̏ÅÍ»ÈȻɻÈÌ»̟ ʹƭʺ
ϿϿЀ ʸ¿½¾ÊÅÄ̏ÅÍ»ÈȻɻÈÌ»̞ ʸƭʺ
ϿϿϿ Å¿½¾ÊÅÄ̏·ÊÊ»ÈÏŲ·Ê
ʹƔʺ
ƺ ¿½Ɣʺƻ
IMPORTANT Check that the socket mains volt-
·½» ¿É ʾ» ɷû ·É ʾ·Ê ¿Äº¿¹·Ê»º ÅÄ Ê¾» ¸·ÊÊ»ÈÏ
charger plate.
Ʒ Å È»ÃÅÌ» ʾ» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ƺʸƻ ¼ÈÅà ʾ» ÷
-
¹¾¿Ä»Ɠ
Ư ¿¼Êʾ»Ê·¸ƺʸ·ƻ·ÄºÆËÂÂÅËÊʾ»·¹¹ËÃË·ÊÅÈƺʸƻƔ
Ʒ ÅÈ»¹¾·È½»Ê¾»·¹¹ËÃË·ÊÅÈƓ
Ư ¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹¾·È½»È ƺʹƻ ÊÅ · ÷¿ÄÉ
ÆÅÍ»È ÉŹÁ»Êƒ · ½È»»Ä ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Â¿½¾Ê ƺʹ·ƻ Í¿ÂÂ
¹ÅûÅĿĺ¿¹·Ê¿Ä½Ê¾»È»¿ÉÌÅÂÊ·½»Ɣ
Ư ¿ÄÉ»ÈÊ Ê¾» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ƺʸƻ ¿Ä ¿ÊÉ É»·Ê ¿Ä ʾ»
¸·ÊÊ»ÈÏ ¹¾·È½»È ƺʹƻƑ ÆËɾ¿Ä½ ¿Ê ¿Ä ¹ÅÃÆ»ʻÂÏƔ
»¹¾·È½¿Ä½ · ¹ÅÃÆ»ʻÂÏ Ų·Ê ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ È»
-
Ç˿ȻɷÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷʷÿÄËÊ»ÉƔ
Ʒ ¾»È»¹¾·È½¿Ä½Æ¾·É»É·È»¿Äº¿¹·Ê»º¸Ïʾ»¿Ä
-
º¿¹·ÊÅÈ¿½¾ÊÉƺʹ·ƻ·Äºƺʹ¸ƻƓ
Ư ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹¾·È½»È ¹ÅÄÄ»¹Ê»º ̏ È»»Ä ¿Äº¿¹·ÊÅÈ
light (2a) on.
Ư ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ¿ÄÉ»ÈÊ»º ·Äº È»¹¾·È½¿Ä½ ¿Ä
ÆÈŽȻÉÉ̏¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿½¾Êƺʹ·ƻÅķĺ
RED indicator light (2b) on.
Ư È»¹¾·È½¿Ä½¹ÅÃÆ»ʻº̏¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿½¾Ê
(2a) on and RED indicator light (2b) on.
Ư ¿ÈÈ»½ËÂ·È ¹Åĺ¿Ê¿ÅÄ ̏ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Â¿½¾Ê
ƺʹ·ƻ Ų·É¾¿Ä½ ̊ ¿Äº¿¹·ÊÅÈ Â¿½¾Ê ƺʹ¸ƻ Ų·É¾
-
ing.
Ư ɾÅÈʹ¿È¹Ë¿Ê̏¿Äº¿¹·ÊÅÈ¿½¾Êƺʹ¸ƻŲ·É¾¿Ä½Ɣ
»¹¾·È½¿Ä½ · ¹ÅÃÆ»ʻÂÏ Ų·Ê ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ È»
-
Ç˿ȻɷÆÆÈÅο÷ʻÂÏʸʷʷÿÄËÊ»ÉƔ
• Wh
»ÄÈ»¹¾·È½¿Ä½¾·É¸»»Ä¹ÅÃÆ»ʻºƓ
Ư È»ÃÅÌ» ʾ» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ƺʸƻ ¼ÈÅà ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ
¹¾·È½»Èƺʹƻ·ÄºÈ»ŰÊ¿ÊÅÄʾ»Ã·¹¾¿Ä»ƒ
Ư º¿É¹ÅÄÄ»¹Ê ʾ» ¸·ÊÊ»ÈÏ ¹¾·È½»È ƺʹƻ ¼ÈÅà ʾ»
÷¿ÄÉÆÅÍ»ÈÉŹÁ»ÊƔ
ʺƔ
ʺƔʸ ƺ ¿½Ɣʼƻ
»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽʾ»Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
Ɩ¿ÄÉ»ÈÊʾ»·¹¹ËÃË·ÊÅÈƺʸƻ¿Ä¿ÊɾÅËɿĽƔ
ÅÉÊ·ÈÊʾ»Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
Ư źʾ»Ã·¹¾¿Ä»ŰÈÃÂÏͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉƔ
Ư È»ÉÉ Ê¾» É·¼»ÊÏ Â»Ì»È ƺʹƻ ·Äº Åƻȷʻ ʾ»
ÉͿʹ¾ƺʺƻƔ
NOTE Both switches must be enabled in order to
switch the motor on and keep it running.
The motor will stop if either switch is released.
ʺƔʹ ƺ ¿½Ɣʼƻ
ÅÉÊÅÆʾ»Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
Ư Ȼ»·É»Ê¾»ÉͿʹ¾ƺʺƻÅÈʾ»É·¼»ÊÏ»̻ÈƺʹƻƔ
Ɩ¿¼Êʾ»Ê·¸ƺʸ·ƻ·ÄºÆËÂÂÅËÊʾ»·¹¹ËÃË·ÊÅÈƺʸƻƔ
ʺƔ
ʺƔʸ ƺ ¿½Ɣʼƻ
»¼ÅÈ»ÉÊ·ÈʿĽʾ»Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
Ɩ¿ÄÉ»ÈÊʾ»·¹¹ËÃË·ÊÅÈƺʸƻ¿Ä¿ÊɾÅËɿĽƔ
ÅÉÊ·ÈÊʾ»Ã·¹¾¿Ä»Ɠ
Ư źʾ»Ã·¹¾¿Ä»ŰÈÃÂÏͿʾ¸Åʾ¾·ÄºÉƔ
Ư È»ÉÉ Ê¾» É·¼»ÊÏ Â»Ì»È ƺʹƻ ·Äº Åƻȷʻ ʾ»
ÉͿʹ¾ƺʺƻƔ