EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора

Страница: 66 / 300

15
Ư ·É ·º»ÄûÉɻȿĻ¿Ä»Ä¹¾È·Ë¸ÉÊŹÁÉÆ·Ä
-
Ä»ÄËĺÿʻ¿Ä»È ·¹¾¼»¿Â»É¹¾Â»¿¼»ÄƑÍŸ»¿Ã·Ä
º·È·Ë¼·¹¾Ê»ÄÃËÉÉƑº·Éɺ»ÈÈ¿½¿Ä·ÂÍ¿ÄÁ»Â¸»¿
-
¸»¾·ÂÊ»ÄͿȺƔ
Ư ·É»ÉÉ»ÈÍ¿»º»È·Ã¹¾ËÊÐÃÅÄÊ¿»È»ÄƔ
ʼƔʻ
ʸƔ ¿» ·Êʻȿ» ÃËÉÉ ¿Ä ý»¸ËĽ»Ä Ã¿Ê »¿Ä»È
»ÃƻȷÊËÈÐͿɹ¾»ÄʷͮËĺ̊ʻʼͮ·Ë¼¸»Í·¾ÈÊ
ͻȺ»ÄƔ ·ÂÂɺ¿»·É¹¾¿Ä»¿Äý»¸ËĽ»Ä·¸
-
½»Â»½ÊͿȺƑ¿Äº»Ä»Äº¿»É»È»ÄлÄŎ¸»ÈƖź»È
ËÄÊ»Èɹ¾È¿ÊÊ»Ä Í»Èº»Ä ÁĬÄÄÊ»ÄƑ ÉÅÂÂÊ» Ã·Ä º¿»
·Êʻȿ»¾»È·ËÉÄ»¾Ã»ÄËĺ·Ä»¿Ä»Ã½»»¿½Ä»
-
ten Ort lagern.
2. Während des Gebrauchs ist die Batterie ge-
gen die vollständige Entladung durch eine
ÅÈÈ¿¹¾ÊËĽ ½»É¹¾ŎÊÐÊƑ ͻ¹¾» º¿» ·É¹¾¿Ä»
·ËÉɹ¾·ÂÊ»ÊËĺ¿¾È»Ä»ÊÈ¿»¸¸ÂŹÁ¿»ÈÊƔ
ʺƔ ¿» ·Êʻȿ» ̻ȼŎ½Ê Ŏ¸»È »¿Ä»Ä ¹¾ËÊÐƑ
º»È º·É ˼·º»Ä ̻Ⱦ¿Äº»ÈÊƑ Í»ÄÄ º¿»
ý»¸ËĽÉÊ»ÃƻȷÊËÈ Ä¿¹¾Ê ÐͿɹ¾»Ä ʷ Ëĺ
̊ʻʼͮ¿»½ÊƔ
ʻƔ ¿»·Êʻȿ»Á·ÄÄÀ»º»Èл¿Ê·Ë¹¾Ê»¿ÂÍ»¿É»·Ë¼½»
-
·º»ÄͻȺ»ÄƑžĻº·ÉÉ÷Ļ¼·¾ÈÂÚ˼ÊƑÉ¿»
zu beschädigen.
ʼƔʼ
·¹¾À»º»Ãȸ»¿ÊÉ»¿ÄÉ·Êк¿»·É¹¾¿Ä»ÉÅȽ¼ÚÂÊ¿½
È»¿Ä¿½»ÄËĺʷ˸ËĺŎ¹ÁÉÊÚĺ»»Äʼ»ÈÄ»ÄƑº¿»
beschädigten Teile reparieren oder ersetzen
¿» ·É¹¾¿Ä» ÃËÉÉ ·Ä »¿Ä»Ã ÊÈŹÁ»Ä»ÄƑ Í»ÊÊ»È
-
½»É¹¾ŎÊÐÊ»Ä ÈÊƑ ·ËŅ»È¾·Â¸ º»È »¿¹¾Í»¿Ê» ÌÅÄ
¿Äº»Èķ˼¸»Í·¾ÈÊͻȺ»ÄƔ
ʽƔ
» ¿Ä º¿»É»Ã ·Äº¸Ë¹¾ Ä¿¹¾Ê »Äʾ·ÂʻĻÄ
·ÈÊËĽɻ¿Ä½È¿Ů»ºŎȼ»Ä·ËÉɹ¾Â¿»Ņ¿¹¾ÌÅľȻÃ
Úĺ»ÈÌÅȽ»ÄÅÃûÄͻȺ»ÄƔ
¿Ä½È¿Ů»Ƒ º¿» Ä¿¹¾Ê ÌÅÄ »¿Ä»È ·¹¾Éʻ» ź»È ÌÅÄ
ËÄÇ˷¿Űп»Èʻà »ÈÉÅÄ·Â ·Ëɽ»¼Ŏ¾ÈÊ Í»Èº»ÄƑ ¾·
-
ben grundsätzlich den Verfall der Garantie zur
Folge.
ʾƔ
·ÉÊËÄÍ»ÄÄƔƔƔ
ÈÉ·¹¾»º»ÉÈŸ»ÃÉ ¸¾¿Â¼»Ã·ŅÄ·¾Ã»
ʸƔ»¿»ÊÚÊ¿½ËĽº»É¹¾·ÂÊ»ÈÉÉÆȿĽÊ
der Motor nicht an
Batterie fehlt oder ist nicht
ÁÅÈÈ»ÁÊ»¿Ä½»É»ÊÐÊ
Sicherstellen, dass die
Batterie richtig eingesetzt ist
Entladene Batterie Den Ladezustand
ÁÅÄÊÈÅ¿»È»ÄËĺº¿»·Êʻȿ»
aufladen
ʹƔ»ÈÅÊÅȽ»¾ÊÍھȻĺº»Èȸ»¿Ê·ËÉ
Batterie fehlt oder ist nicht
ÁÅÈÈ»ÁÊ»¿Ä½»É»ÊÐÊ
Sicherstellen, dass die
Batterie richtig eingesetzt ist
Entladene Batterie Den Ladezustand
ÁÅÄÊÈÅ¿»È»ÄËĺº¿»·Êʻȿ»
aufladen
ʺƔ»È¿Ä½»ËÊÅÄÅÿ»º»È·Êʻȿ»
¹¾Í¿»È¿½»
¿ÄÉ·Êи»º¿Ä½ËĽ»ÄÿÊ
»¿Ä»È¾Ĭ¾»È»Ä
ÊÈÅ÷˼ķ¾Ã»
»Ä¿ÄÉ·ÊÐÅÆʿÿ»È»Ä
ʻƔ·É·Êʻȿ»Â·º»½»ÈÚÊÂںʺ¿»·Êʻȿ»Ä¿¹¾Ê·Ë¼
ƺ½ÈŎÄ»»¿Ä½»É¹¾·ÂÊ»Êƻ
ÅÄÊ·Áʻ̻Èɹ¾ÃËÊÐÊ ¿»ÅÄÊ·ÁʻȻ¿Ä¿½»Ä
ʼƔ·É·Êʻȿ»Â·º»½»ÈÚÊÂںʺ¿»·Êʻȿ»Ä¿¹¾Ê·Ë¼
ƺÁ»¿Ä»»¿Ä½»É¹¾·ÂÊ»Êƻ
»¾Â»Äº»Æ·ÄÄËĽ·Ã
Batterieladegerät
ÅÄÊÈÅ¿»È»ÄƑŸº»ÈÊ»¹Á»È
»¿Ä½»ÉÊ»¹ÁÊ¿ÉÊËĺŸ
Æ·ÄÄËĽ·Äº»ÈÊ»¹ÁºÅÉ»
anliegt
·Êʻȿ»Â·º»½»ÈÚʺ»¼»ÁÊ
Durch ein Original-Ersatzteil
ersetzen