EMAK Efco DS 2000, Инструкция для оператора

Страница: 79 / 300

8
·Ì»·ÂÂÍ·ÈĿĽɷĺ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄɼÅȼËÊËȻȻ¼
-
»È»Ä¹»Ɣ ¾» Ê»Èà ơÆÅÍ»È ÊÅÅÂƢ ¿Ä ʾ» Í·ÈĿĽÉ
È»¼»ÈÉ ÊÅ ÏÅËÈ ¸·ÊÊ»ÈÏƖÅƻȷʻº ƺ¹ÅȺ»ÉÉƻ ÆÅÍ
-
er tool.
»É¿ºË·Â È¿ÉÁÉƓ »Ì»Ä ·Â ʾ» É·¼»ÊÏ ÈË» ·È»
Ÿ»Ï»ºƑʾ»È»Éʿ¹·Ä¸»ÉÅûÅʾ»ÈÈ¿ÉÁÉƔ
Ư ·Ä½»È ż ¿ÄÀËÈÏ Å¼ ʾ» ŰĽ»ÈÉ ·Äº ¾·ÄºÉ ¿Ä
-
volved into the rotating thread.
Ư ·Ä½»È ż ¿ÄÀËÈÏ Å¼ ʾ» ¼»»Ê ¸Ï ·Ů»¹Ê¿Ä½ ʾ»
cutting line.
Ư ¾ÈÅͿĽ ż ÉÊÅÄ»É ·Äº »·ÈʾƔ ¾» ÃÅÈ»ÅÌ»È
ÅĻŸ̿ÅËÉȻɿºË·ÂÈ¿ÉÁɹ·Ä»Î¿Éʺ»ÉÆ¿Ê»·ÂÂ
ûÊÆÈ»¹·ËÊ¿ÅÄÉƔ
ʸƻ ÅÈÁ·È»·É·¼»ÊÏ
·ƻ »»ÆÍÅÈÁ·È»·¹Â»·Ä·ÄºÍ»Â¿ÊƔÂËÊʻȻºÅÈ
º·ÈÁ·È»·É¿ÄÌ¿Ê»·¹¹¿º»ÄÊÉƔ
¸ƻ Å ÄÅÊ Åƻȷʻ ÆÅÍ»È ÊÅÅÂÉ ¿Ä »ÎÆÂÅÉ¿Ì» ·ÊƖ
ÃÅÉƾ»È»ÉƑ É˹¾ ·É ¿Ä ʾ» ÆȻɻĹ» ż Ų·Ã
-
÷¸Â»Â¿ÇË¿ºÉƑ½·É»ÉÅȺËÉÊƔÅÍ»ÈÊÅÅÂɹȻ·Ê»
ÉÆ·ÈÁÉ;¿¹¾Ã·Ï¿½Ä¿Ê»Ê¾»ºËÉÊÅȼËûÉƔ
¹ƻ »»Æ¹¾¿ÂºÈ»Ä·Äº¸ÏÉʷĺ»ÈÉ·Í·Ï;¿Â»ÅÆ
-
»È·Ê¿Ä½·ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂƔ¿ÉÊÈ·¹Ê¿ÅÄɹ·Ä¹·ËÉ»ÏÅË
to lose control.
ʹƻ »¹ÊÈ¿¹·ÂÉ·¼»ÊÏ
·ƻ ÌÅ¿º¸ÅºÏ¹ÅÄÊ·¹ÊͿʾ»·Èʾ»ºÅȽÈÅËĺ»º
sur faces, such as pipes, radiators, ranges and
È»¼È¿½»È·ÊÅÈÉƔ¾»È»¿É·Ä¿Ä¹È»·É»ºÈ¿ÉÁż»Â»¹
-
ÊÈ¿¹É¾Å¹Á¿¼ÏÅËȸźϿɻ·Èʾ»ºÅȽÈÅËĺ»ºƔ
¸ƻ ÅÄÅÊ»ÎÆÅÉ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂÉÊÅÈ·¿ÄÅÈͻʹÅÄ
-
º¿Ê¿ÅÄÉƔ·Ê»È»ÄʻȿĽ·ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂͿ¿ĹȻ·É»
ʾ»È¿ÉÁż»Â»¹ÊÈ¿¹É¾Å¹ÁƔ
ʺƻ »ÈÉÅÄ·ÂÉ·¼»ÊÏ
·ƻ ʷϷ»ÈÊƑͷʹ¾Í¾·ÊÏÅË·È»ºÅ¿Ä½·ÄºËÉ»
¹ÅÃÃÅÄÉ»Äɻ;»ÄÅƻȷʿĽ·ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂƔÅ
ÄÅÊËÉ»·ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂ;¿Â»ÏÅ˷ȻʿȻºÅÈËĺ»È
ʾ» ¿ÄŲ˻Ĺ» ż ºÈ˽ÉƑ ·Â¹Å¾Å ÅÈ Ã»º¿¹·Ê¿ÅÄƔ
ÃÅûÄÊ Å¼ ¿Ä·ÊÊ»ÄÊ¿ÅÄ Í¾¿Â» ÅƻȷʿĽ ÆÅÍ»È
ÊÅÅÂÉ÷ÏÈ»ÉËÂÊ¿ÄɻȿÅËÉÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔ
¸ƻ É» Æ»ÈÉÅÄ·Â ÆÈÅÊ»¹Ê¿Ì» »ÇË¿ÆûÄÊƔ ÂÍ·ÏÉ
Í»·È»Ï»ÆÈÅÊ»¹Ê¿ÅÄƔÈÅÊ»¹Ê¿Ì»»ÇË¿ÆûÄÊÉ˹¾
·É ºËÉÊ Ã·ÉÁƑ ÄÅÄƖÉÁ¿º É·¼»ÊÏ É¾Å»ÉƑ ¾·Èº ¾·ÊƑ
or hearing protection used for appropriate con-
º¿Ê¿ÅÄÉÍ¿ÂÂÈ»ºË¹»Æ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈ¿»ÉƔ
c) Prevent unintentional starting. Ensure that
ʾ»Ã·¹¾¿Ä»¿ÉÉͿʹ¾»ºÅٸ»¼ÅÈ»¿ÄÉ»ÈʿĽʾ»
¸·ÊÊ»ÈÏƑ Æ¿¹Á¿Ä½ ËÆ ÅÈ ¹·ÈÈϿĽ ʾ» ÆÅÍ»È ÊÅÅÂƔ
·ÈÈϿĽ ʾ» ÆÅÍ»È ÊÅÅ Ϳʾ ÏÅËÈ ŰĽ»È ÅÄ Ê¾»
ÉͿʹ¾ÅÈŰÊʿĽʾ»¸·ÊÊ»ÈÏͿʾʾ»ÉͿʹ¾ơƢ
can cause accidents.
ºƻ »ÃÅÌ» ·ÄÏ ·ºÀËÉʿĽ Á»Ï ÅÈ ÍȻĹ¾ ¸»¼ÅÈ»
ÊËÈĿĽʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂÅÄƔÍȻĹ¾ÅÈ·Á»Ï»¼Ê
·ÊÊ·¹¾»ºÊÅ·ÈÅʷʿĽƷÈÊżʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂ÷Ï
È»ÉËÂÊ¿ÄÆ»ÈÉÅķ¿ÄÀËÈÏƔ
e) Do not overreach. Keep proper footing and
¸·Â·Ä¹»·Ê·ÂÂʿûÉƔ¾¿É»Ä·¸Â»É¸»ÊʻȹÅÄÊÈÅÂ
żʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅ¿ÄËÄ»ÎÆ»¹Ê»ºÉ¿ÊË·Ê¿ÅÄÉƔ
¼ƻ È»ÉÉ ÆÈÅÆ»ÈÂÏƔ Å ÄÅÊ Í»·È ÂÅÅÉ» ¹ÂÅʾ¿Ä½
ÅÈÀ»Í»Â»ÈÏƔ»»ÆÏÅËȾ·¿ÈƑ¹ÂÅʾ¿Ä½·Äº½ÂÅÌ»É
·Í·Ï ¼ÈÅà ÃÅ̿Ľ Æ·ÈÊÉƔ ÅÅÉ» ¹ÂÅʾ»ÉƑ À»Í»Â
-
»ÈÏÅÈÂÅĽ¾·¿È¹·Ä¸»¹·Ë½¾Ê¿ÄÃÅ̿ĽƷÈÊÉƔ
g) If devices are provided for the connection of
dust extraction and collection facilities, ensure
ʾ»É»·È»¹ÅÄÄ»¹Ê»º·ÄºÆÈÅÆ»ÈÂÏËÉ»ºƔɻż
dust collection can reduce dust-related hazards.
ʻƻ ÅÍ»ÈÊÅÅÂËÉ»·Äº¹·È»
·ƻ Å ÄÅÊ ¼Åȹ» ʾ» ÆÅÍ»È ÊÅÅÂƔ É» ʾ» ¹ÅÈÈ»¹Ê
ÆÅÍ»È ÊÅÅ ¼ÅÈ ÏÅËÈ ·ÆÆ¿¹·Ê¿ÅÄƔ ¾» ¹ÅÈÈ»¹Ê ÆÅƖ
Í»ÈÊÅÅÂͿºÅʾ»ÀŸ¸»Êʻȷĺɷ¼»È·Êʾ»È·Ê»
¼ÅÈ;¿¹¾¿Êͷɺ»É¿½Ä»ºƔ
¸ƻ ÅÄÅÊËɻʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅ¿¼Ê¾»ÉͿʹ¾ºÅ»É
ÄÅÊÊËÈÄ¿ÊÅķĺÅŮƔÄÏÆÅÍ»ÈÊÅÅÂʾ·Ê¹·ÄÄÅÊ
¸» ¹ÅÄÊÈÅ»º Ϳʾ ʾ» ÉͿʹ¾ ¿É º·Ä½»ÈÅËÉ ·Äº
ÃËÉʸ»È»Æ·¿È»ºƔ
¹ƻ »ÃÅÌ» ʾ» ·¹¹ËÃË·ÊÅÈ ¼ÈÅà ¿ÊÉ ¹ÅÃÆ·ÈÊ
-
ûÄʸ»¼ÅȻ÷Á¿Ä½·ÄÏ·ºÀËÉÊûÄÊÉƑ¹¾·Ä½¿Ä½
·¹¹»ÉÉÅÈ¿»ÉƑÅÈÉÊÅȿĽʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂƔ˹¾ÆÈ»
-
Ì»Äʿ̻ɷ¼»ÊÏû·ÉËÈ»ÉÈ»ºË¹»Ê¾»È¿ÉÁżÉÊ·ÈÊ
-
¿Ä½Ê¾»ÆÅÍ»ÈÊÅÅ·¹¹¿º»ÄÊ·ÂÂÏƔ
ºƻ ÊÅÈ»¿ºÂ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂÉÅËÊżʾ»È»·¹¾Å¼¹¾¿Â
-
ºÈ»Ä ·Äº ºÅ ÄÅÊ ·ÂÂÅÍ Æ»ÈÉÅÄÉ Ëļ·Ã¿Â¿·È Ϳʾ
ʾ» ÆÅÍ»È ÊÅÅ ÅÈ Ê¾»É» ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ ÊÅ Åƻȷʻ
ʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂƔÅÍ»ÈÊÅÅÂÉ·È»º·Ä½»ÈÅËÉ¿Äʾ»
hands of untrained users.
»ƻ ·¿ÄÊ·¿ÄÆÅÍ»ÈÊÅÅÂÉƔ¾»¹Á¼ÅÈÿɷ¿½ÄûÄÊ
ÅÈŸÉÊÈ˹ʿÅÄżÃÅ̿ĽƷÈÊÉƑ¸È»·Á·½»Å¼Æ·ÈÊÉ
·Äº·ÄÏÅʾ»È¹Åĺ¿Ê¿ÅÄʾ·ÊÃ·Ï·Ů»¹Êʾ»ÆÅÍ
-
»ÈÊÅÅÂƠÉÅƻȷʿÅÄƔ¼º·Ã·½»ºƑ¾·Ì»Ê¾»ÆÅÍ»È
ÊÅÅ ȻƷ¿È»º ¸»¼ÅÈ» ËÉ»Ɣ ·ÄÏ ·¹¹¿º»ÄÊÉ ·È»
¹·ËÉ»º¸ÏÆÅÅÈÂÏ÷¿ÄÊ·¿Ä»ºÆÅÍ»ÈÊÅÅÂÉƔ
¼ƻ »»Æ¹ËÊʿĽÊÅÅÂÉɾ·ÈƷĺ¹Â»·ÄƔÈÅÆ»ÈÂÏ
÷¿ÄÊ·¿Ä»º¹ËÊʿĽÊÅÅÂÉͿʾɾ·ÈƹËÊʿĽ»º½
-
»É ·È» »ÉÉ Â¿Á»ÂÏ ÊÅ ¸»¹Åû À·Ãûº ·Äº ·È»
easier to control.
½ƻ ɻʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅÅÂƑ·¹¹»ÉÉÅÈ¿»É·ÄºÊÅŸ¿ÊÉ
»Ê¹Ɣ¿Ä·¹¹ÅȺ·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾»É»¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉƑÊ·Á¿Ä½
¿ÄÊÅ·¹¹ÅËÄÊʾ»ÍÅÈÁ¿Ä½¹Åĺ¿Ê¿ÅÄɷĺʾ»ÍÅÈÁ
ÊŸ»Æ»È¼ÅÈûºƔɿĽʾ»ÆÅÍ»ÈÊÅżÅÈÅƻȷ
-
tions other than those intended could result in a
hazardous situation.
ʼƻ »ÈÌ¿¹»
·ƻ ·Ì»ÏÅËÈÆÅÍ»ÈÊÅÅÂÉ»ÈÌ¿¹»º¸Ï·ÇË·Â¿Ű»º
ȻƷ¿È Æ»ÈÉÅÄ ËɿĽ ÅÄÂÏ ¿º»ÄÊ¿¹·Â ȻƷ¹»Ã»ÄÊ