151
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN VÍDEO”
4
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para seleccionar
el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
ASPECTO DE TV
Utilice esto para ajustar la forma de la pantalla del
televisor.
TIPO DE TV
Utilice esta opción para ajustar su formato de video
de TV (NTSC, PAL o MULTI).
SALIDA VÍDEO
Utilice esto para seleccionar la salida de imagen
progresiva o la salida de imagen entrelazada.
MODO VÍDEO
En el reproductor de DVD vídeo, seleccione el modo
de vídeo deseado (“VIDEO”, “FILM”, “AUTO”).
NIVEL DEL NEGRO
Para seleccionar el nivel de negro de la imagen,
“MÁS OSCURO” o “MÁS CLARO”.
SALIDA VÍDEO AV1 (sólo para el modelo
europeo)
Para seleccionar si las señales de video compuestas,
las señales de S video o ias señales de RGB van a
salir de los terminales AV1 SCART.
MODO COMPRIMIDO
Utilizado para reproducir imágenes 4:3 en una
pantalla ancha (16:9) de televisión.
MODO PROGRESIVO
Seleccione el método de detección de la fuente de
filme y fuente de vídeo grabado en el DVD.
Normalmente se selecciona “MODE 1” (modo de
detección del nivel).
(válido sólo para la salida progresiva durante la
reproducción del vídeo DVD)
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
SE L EC . :
DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
MODO V I DEO
WI DE ( 1 6 : 9 )
MUL T I
PROGRES I VA
V I DEO
SAL I DA V I DEO AV 1
V I DEO
MODO COMPR IMI DO
OF F
MODO PROGRE S I VO
MODO 1
N I VE L DE L NEGRO
MÁS CL ARO
B
1
2
3
Leer página 146.
REMOTE CONTROL UNIT
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
2
1
3, 4, 5
3, 4, 5
4
5
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
5
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para seleccionar
el ajuste deseado y luego pulse el botón ENTER.
q
Cuando se seleccione “ASPECTO DE TV”:
4:3 PS
Seleccione esta opción para reproducir DVDs
amplios en el modo pan & scan ( con los costados
de la imagen cortados). Los discos para los cuales
no se especifica pan & scan son reproducidos en
el modo letter box.
4:3 LB
Seleccione esta opción para reproducir DVDs
amplios en el modo letter box (con líneas blancas
en la parte superior e inferior).
WIDE (16:9) (Por defecto de fábrica)
Seleccione esta opción para reproducir DVDs
amplios en el modo de pantalla completa.
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
N I VE L DE L NEGRO
CONF I GURAC I ÓN V I DEO
SE L EC . :
DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
ASP EC TO DE TV
T I PO DE TV
SAL I DA V I DEO
SAL I DA V I DEO AV 1
MODO V I DEO
MODO COMPR IMI DO
MODO PROGRE S I VO
4 : 3 PS
4 : 3 L B
W I DE ( 1 6 : 9 )
B
E X I T SE TUP
BL ACK L EVE L
SQUE E Z E MODE
PROGRE SS I V E MODE
V I DEO SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
T V ASPEC T
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
4 : 3 PS
4 : 3 L B
W I DE ( 1 6 : 9 )
B
AV 1 V I DEO OUT
E X I T SE TUP
BL ACK L EVE L
SQUE E Z E MODE
PROGRE SS I V E MODE
V I DEO SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
T V ASPEC T
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
4 : 3 PS
4 : 3 L B
W I DE ( 1 6 : 9 )
B
AV 1 V I DEO OUT
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Wanneer “VIDEO SETUP” is geselecteerd
4
Kies de gewenste instelling met behulp van de
•
en
ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de ENTER-
toets.
TV ASPECT
Met dit item stelt u het formaat van uw TV-scherm
in.
TV TYPE
Met dit item stelt u het videoformaat van uw TV in
(NTSC, PAL of MULTI).
VIDEO OUT
Gebruik deze instelling om de progressieve
beelduitvoer of de “interlace” beelduitvoer te kiezen.
VIDEO MODE
Om de gewenste videostand voor de weergave van
DVD-video te kiezen (“VIDEO”, “FILM”, “AUTO”).
BLACK LEVEL
Om het zwartniveau van het beeld te kiezen,
“DARKER” of “LIGHTER”.
AV1 VIDEO OUT (Alleen voor Europees model)
Om te selecteren of samengestelde videosignalen, S-
videosignalen of RGB-signalen via de AV1 SCART
aansluitingen zullen worden uitgevoerd.
SQUEEZE MODE
Voor het weergeven van 4:3-beelden op een
breedbeeld-TV (16:9).
PROGRESSIEVE MODE
Kies de herkenningsmethode voor de filmbron en
videobron die is opgenomen op de DVD.
Normaal kiest u “MODE 1” (niveauherkenning).
(alleen geldig voor progressieve uitvoer tijdens DVD-
videoweergave)
E X I T SE TUP
BL ACK L EVE L
SQUE E Z E MODE
PROGRE SS I V E MODE
V I DEO SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
T V ASPEC T
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
B
AV 1 V I DEO OUT
W I DE ( 1 6 : 9 )
MUL T I
PROGRE SS I VE
V I DEO
V I DEO
L I GHT E R
OF F
MODE 1
1
2
3
Lees blz. 146.
5
Kies de gewenste instelling met behulp van de
•
en
ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de ENTER-
toets.
q
Wanneer “TV ASPECT” is gekozen:
4:3 PS
Kies deze instelling om breedbeeld-DVD’s weer te
geven in de “pan & scan” modus (zijkanten van
het beeld worden afgekapt). Discs waarbij “pan &
scan” niet wordt gespecificeerd, worden
weergegeven in de “letter box” modus.
4:3 LB
Kies deze instelling om breedbeeld-DVD’s weer te
geven in de “letter box” modus (zwarte strepen
boven- en onderaan).
WIDE (16:9) (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling om breedbeeld-DVD’s op
ware grootte weer te geven.
Om “VIDEO SETUP” har valts
4
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
TV ASPECT
Används för att ställa in bildförhållandet för TV:n.
TV TYPE
Används för att ställa in TV:ns videoformat (NTSC,
PAL eller MULTI).
VIDEO OUT
Används för att välja antingen progressive scan-
bildsignal eller interlaced scan-bildsignal på utgången.
VIDEO MODE
Välj önskat videoläge för DVD-skivan som spelas
(“VIDEO”, “FILM”, “AUTO”).
BLACK LEVEL
Används för att ställa in bildens svartnivå, “DARKER”
eller “LIGHTER”.
AV1 VIDEO OUT (Endast för Europa-modellen)
För att välja om sammansatta videosignaler, S-
videosignaler eller RGB-signaler ska matas ut från
uttagen för AV1 SCART.
SQUEEZE MODE
Används för att spela 4:3-bilder på en vidbilds-TV
(16:9).
PROGRESSIVE MODE
Välj DVD:ns detekteringsmetod för film- och
videokälla.
Välj vanligtvis “MODE 1” (nivådetektionsläget).
(endast giltigt för progressiv signalutgång under
avspelning av DVD)
E X I T SE TUP
BL ACK L EVE L
SQUE E Z E MODE
PROGRE SS I V E MODE
V I DEO SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
T V ASPEC T
TV TYPE
V I DEO OUT
V I DEO MODE
B
AV 1 V I DEO OUT
W I DE ( 1 6 : 9 )
MUL T I
PROGRE SS I VE
V I DEO
V I DEO
L I GHT E R
OF F
MODE 1
1
2
3
Läs mer på sid 146.
5
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
q
När “TV ASPECT” har valts:
4:3 PS
Välj detta läge för avspelning av DVD-skivor i pan
& scan-läget (med bildkanterna på sidorna
avklippta). Om pan & scan-avspelningsmöjligheten
inte har angetts för skivan, spelas de med
bildformatet 4:3.
4:3 LB
Välj detta läge för att spela DVD-skivor med
bredbild i 4:3-läget (det blir då en svart rand överst
och nederst i bilden).
WIDE (16:9) (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge för att spela DVD-skivor inspelade
med bredbild i detta läge.
