132
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
(2) Conexión a un TV o monitor equipado con conectores de entrada de
componentes del color
AV1
COMPONENT VIDEO IN
P
R
/C
R
P
B
/C
B
Y
AUDIO IN
L
R
Conectores de salida de componentes del color (P
R
/C
R
, P
B
/C
B
y Y)
Las señales de rojo (P
R
/C
R
), azul (P
B
/C
B
) y brillo (Y) son enviadas de manera independiente,
con lo que se consigue una reproducción del color más fiel.
• Los conectores de entrada de los componentes del color pueden estar marcados de
manera diferente en algunos televisores o monitores (P
R
, P
B
y Y/R-Y, B-Y y Y/C
R
, C
B
y Y,
etc.). Para más detalles remítase a las instrucciones de funcionamiento del televisor.
Conecte de esta forma si el televisor es compatible con la Exploración Progresiva.
DVD-A1
q
A la toma de red eléctrica
NOTAS:
• Utilice los tres cables de vídeo que pueden encontrarse en el mercado para conectar al televisor o al
monitor los conectores de salida del componente de color del DVD-A1.
• Ajuste “TIPO DE TV” de “CONFIGURACIÓN VÍDEO” de “CONFIGURACIÓN” para que concuerde con el
formato del televisor. Cuando el televisor sea de formato NTSC, ajuste a NTSC (véase la página 152).
• Ajuste la salida “SALIDA VÍDEO” de “CONFIGURACIÓN VÍDEO” de “CONFIGURACIÓN” para que
concuerde con Progresiva TV. (sólo de formato NTSC)
• Para utilizar una salida de audio de 2 canales, ajuste “2 CANALES” en “CANAL AUDIO” en
“CONFIGURACIÓN DE AUDIO” en “CONFIGURACIÓN” en la configuración inicial. (Consulte la página
155)
• Ajuste el “ASPECTO DE TV” en “CONFIGURACIÓN VÍDEO” en “CONFIGURACIÓN” para cumplir con el
aspecto de su TV. (Ver página 151)
w
TV
LOS CONSUMIDORES DEBEN TENER EN CUENTA QUE NO TODOS LOS EQUIPOS DE TELEVISIÓN DE
ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES CON ESTE PRODUCTO Y PUEDEN CAUSAR QUE
SE VISUALICEN ARTEFACTOS EN LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS DE IMAGEN DE
EXPLORACIÓN PROGRESIVA 525, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXIÓN A LA
SALIDA “DEFINICIÓN ESTÁNDAR”.
Utgångar för färgkomponentsignaler (P
R
/C
R
,
P
B
/C
B
och Y)
Signalerna röd (P
R
/C
R
), blå (P
B
/C
B
) och ljusstyrka
(Y) sänds i detta fall ut var för sig, vilket ger bättre
färgåtergivning.
• På vissa TV-apparater och bildskärmar kan
ingångarna för färgkomponentsignaler ha märkts
olika (exempelvis som P
R
, P
B
och Y/R-Y, B-Y och
Y/C
R
, C
B
och Y, osv). Se TV-apparatens
bruksanvisning för närmare anvisningar.
Anslut på detta sätt om din TV använder
progressiv bildavsökning.
Kleurcomponentuitgangsaansluitingen (P
R
/C
R
,
P
B
/C
B
en Y)
De signalen voor rood (P
R
/C
R
), blauw (P
B
/C
B
) en
helderheid (Y) worden afzonderlijk uitgevoerd, wat
resulteert in een meer natuurgetrouwe weergave
van de kleuren.
• De kleurcomponentingangsaansluitingen zijn op
sommige TV’s of monitors anders aangeduid
(P
R
, P
B
y Y/R-Y, B-Y en Y/C
R
, C
B
y Y, enz.).
Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de TV voor
details.
Op deze manier aansluiten als uw TV
compatibel is met progressieve aftasting.
(2) Aansluiting op een TV of
monitor uitgerust met
kleurcomponentingangsaansluitingen
q
Naar stopcontact
w
TV
OPMERKINGEN:
• Gebruik de drie in de handel verkrijgbare
videosnoeren om de
kleurcomponentuitgangsaansluitingen van de
DVD-A1 aan te sluiten op de TV of de monitor.
• Stel “TV TYPE” in “VIDEO SETUP” in het
“SETUP” menu in op het beeldformaat van uw
TV. Wanneer het TV-formaat PAL is, kiest u de
instelling PAL. (Zie blz. 152)
• Stel “VIDEO OUT” in “VIDEO SETUP” in het
“SETUP” menu in op Progressieve TV. (Alleen
voor NTSC)
• Voor 2-kanaals audio-uitvoer kiest u “2
CHANNEL” onder “AUDIO CHANNEL” in
“AUDIO SETUP” in “SETUP” in de
begininstellingen. (Zie blz. 155)
• Stel “TV ASPECT” onder “VIDEO SETUP” in
“SETUP” in overeenkomstig de
beeldverhouding van uw TV. (Zie blz. 151)
DE CONSUMENT MOET ZICH ERVAN BEWUST
ZIJN, DAT NIET ALLE HD-TELEVISIETOESTELLEN
VOLLEDIG COMPATIBEL MET DIT PRODUCT ZIJN
WAARDOOR ER STORINGEN IN BEELD KUNNEN
VERSCHIJNEN. IN GEVAL VAN PROBLEMEN MET
DE PROGRESSIEVE AFTASTING VAN HET 525
LIJNENRASTER VERDIENT HET AANBEVELING OM
OVER TE SCHAKELEN OP DE UITGANG VAN
NORMALE DEFINITIE.
(2) Anslutning till en TV eller
bildskärm med ingångar för
färgkomponentsignaler
q
Till el-uttag
w
TV
OBSERVERA:
• Använd tre videokablar (säljs separat) för att
ansluta utgångarna för färgkomponentsignaler
på DVD-A1’s till motsvarande ingångar på TV-
apparaten eller bildskärmen.
• Ställ in “TV TYPE” under “VIDEO SETUP” på
“SET-UP”-menyn så att inställningen passar din
TV:s videoformat. Välj PAL om TV:n du använder
är en PAL-TV. (Se sid 152.)
• Ställ in “VIDEO OUT” under “VIDEO SETUP” på
”SET-UP”-menyn så att inställningen passar
med Progressiv TV. (Endast med NTSC)
• För att använda 2 kanalers audioutgång, ställ in
“2 CHANNEL” i “AUDIO CHANNEL” i “AUDIO
SETUP” i “SETUP” i grundinställningen. (Se sid
155)
• Ställ in “TV ASPECT” i “VIDEO SETUP” i
“SETUP” för att efterkomma din TVs
bildförhållande. (Se sid 151)
ANVÄNDAREN BÖR UPPMÄRKSAMMA ATT DET
INTE ÄR ALLA HÖGDEFINITIONS TV-
APPARATER SOM ÄR KOMPATIBLA MED
DENNA PRODUKT OCH ATT DET KAN UPPSTÅ
BILDSTÖRNINGAR. NÄR PROGRESSIV
BILDAVSÖKNING MED 525 LINJER ANVÄNDS
REKOMMENDERAS ANVÄNDAREN ATT ÄNDRA
INSTÄLLNINGEN FÖR VIDEOANSLUTNINGEN
TILL “STANDARD DEFINITION”.
