FRANÇAIS
40
Le DVD-A1 est un lecteur DVD audio vidéo DENON
de première classe équipé de la dernière version de la
technologie numérique. Il contient le processeur AL24
Processing Plus, une technologie de reproduction de
forme d’onde analogique récemment mise au point
pour les média de la génération suivante, ainsi que
d'un multi convertisseur N/A 24 bits avec une
compatibilité d’échantillonnage de 192 kHz profitant
au maximum de l’avantage de la haute qualité offerte
par le traitement AL24 Processing Plus.
1. Processeur AL24 Processing Plus récemment mis au point
(1) Le processeur AL24 Processing Plus, une version
avancée du traitement conventionnel AL24, est
une technologie de reproduction de forme d’onde
analogique récemment mise au point, et offre une
compatibilié avec le nombre élevé de bits et de
vitesses d’échantillonnage élevées des média de la
génération suivante. Le proceseur AL24 Processing
Plus compense les données numériques entrées
pour reproduire le son avec des formes d'onde
analogiques aussi proches que possible de celles
existant dans la nature et avec une qualité 24 bits.
Le résultat est une reproduction musicale accrue
des réverbérations, etc., aux niveaux faibles, pour
un son qui vous projète dans la salle de concert.
(2) Bien entendu, le processeur AL24 Processing
Plus dépasse l’algorithme harmonisé de la
configuration de ligne adaptable et le réglage
harmonique automatique du filtre passe bas, les
points forts du traitement conventionnel ALPHA.
Sur le DVD-A1 ces filtres ont été
considérablement améliorés, il en résulte une
atténuation filtrée de la bande de plus de –115
dB et une ondulation dans la limite de la bande
passante de ±0,00002 dB, un chiffre comparable
à celui des enregistreurs professionnels.
2. Multi convertisseur N/A 24 bits de haute précision
(1) Le DVD-A1 est équipé d’un multi convertisseur
N/A 24 bits pour une conversion N/A fidèle de
haute qualité des données à 24 bits obtenues
par leprocesseur AL24 Processing Plus. Cela
améliore davantage la performance audio, tel
que le rapport S/B, la gamme dynamique et la
distorsion et utilise de façon optimale les
possibilités d'une haute qualité sonore fournie
par un nombre de bits élevé et des vitesses
d’échantillonnage élevées.
(2) Le multi convertisseur N/A 24 bits est peu
affecté par le bruit généré par les fluctuations
de tension et de courant du circuit
d'alimentation, et le niveau de distorsion de la
quantification dans les bandes est constant
indépendamment de la fréquence, produisant
un son clair avec peu de bruit.
3. Décodeur HDCD® (High Definition Compatible
Digital) (REMARQUE 1)
HDCD est une tecnologie de codage/décodage qui
réduit considérablement la distorsion se
produisant lors de l’enregistrement numérique
tout en maintenant une compatibilité avec le
format de CD conventionnel. HDCD permet de
convertir des données à 24 bits en données à 16
bits des CD courants sans perte de qualité sonore.
1
CARACTERISTIQUES
L’utilisateur de ce décodeur HDCD permet
d’atteindre une haute résolution et des
caractéristqiues de distorsion faibles du HDCD
lors de la lecture de disques compatibles HDCD,
et la technologie numérique DENON optimise les
possibilités d’une haute qualité sonore de la
technologie HDCD. De plus, des CD, DVD
normaux et des CD compatibles HDCD sont
automatiquement identifiés, et le traitement de
signal numérique optimal pour ce type de disque
est utilisé.
4. Décodeur Dolby Digital (AC-3)/décodeur DTS
(REMARQUE 2) (REMARQUE 3)
Le DVD-A1 est équipé d’un décodeur Dolby
Digital (AC-3) /DTS intégré, vous permettant de
recréer l’atmosphère d’une salle de cinéma ou
d’une salle de concert, lorsque le DVD-A1 est
utilisé avec un amplificateur AV et des enceintes.
5. Certification THX® Ultra, le symbole d’une
excellente haute qualité (REMARQUE 4)
Le DVD-A1 satisfait les normes THX® Ultra, une
série de critères rigoureux préconisés par
Lucasfilm sur la qualité de l’image et du son des
lecteurs DVD leur possibilité d’utilisation avec
l’équipement connecté. Cela permet d’obtenir des
images et un son de haute qualité.
6. Circuit de balayage progressif “Pure
Progressive
TM
” (REMARQUE 5)
Le DVD-A1 est équipé d’un circuit de balayage
progressif “Pure ProgressiveTM” de haute
précision permettant de reproduire des films et
d’autres images sur des DVD avec une qualité
presque identique à celle de l’original.
7. Convertisseur N/A vidéo 14 bits/108 MHz
(REMARQUE 6)
Le DVD-A1 utilise un convertisseur N/A vidéo qui
effectue la conversion N/A de tous les signaux
vidéo à 14 bits et permet un suréchantillonnage
4X en mode progressif afin d'obtenir une image
de haute qualité que les DVD sont sensés fournir.
De plus, la technologie NSV réduit le bruit après
conversion N/A.
8. Conception résistante aux vibrations
(1) Un gros isolant en alliage fritté absorbe les
vibrations du sol.
(2) Le mecanisme du capteur est positionné au
centre afin de réduire les effets des vibrations
externes.
(3) Un châssis lourd et un faible centre de gravité
assurent une conception à faibles vibrations.
9. Connecteurs d'entrée numérique
Le DVD-A1 peut être utilisé comme un
convertisseur N/A en le conectant à un composnat
numérique externe utilisant les connecteurs
d'origine.
10. Fonctions multiples
(1) Fonction de lecture de CD image (REMARQUE 7)
Des CD image Kodak peuvent être lus sur le
DVD-A1.
Des images fixes mémorisées en format JPEG
sur les CD-R/RW peuvent également être lues.
(2) Fonction audio multiple
Sélection de 8 langues audio.
(Le nombre de langues offertes varie de DVD
à DVD.)
(3) Fonction multiple de sous-titre
Sélection de 32 langues de sous-titre.
Le nombre de langues offertes varie de DVD à
DVD.)
(4) Fonction multiple angle
L’angle de visualisation peut être modifié.
(Pour les DVD sur lesquels des angles
multiples sont enregistrés.)
(5) Fonction GUI (Graphical User Interface)
La touche d’affichage de la télécommande
peut être utilisée pour afficher les informations
sur le lecteur et le disque sur l’écran du
téléviseur.
(6) Fonction de repérage
Les positions de cinq scènes peuvent être
mises en mémoire, ainsi vos scnènes
préférées peuvent être regardées à tout
moment.
(7) Fonction de désactivation de lecture
Cette fonction peut être utilisée pour
désactiver la lecture de DVD que les enfants
ne doivent pas regarder.
2
DISQUES
• Les types de disques énumérés dans le tableau ci-
dessous peuvent être utilisés sur le DVD-A1.
Les marques de disque sont indiquées sur les
étiquettes ou boîtiers de disque.
Disques
utilisables
Marque (logo)
Signaux
enregistrés
Dimension
du disque
DVD-vidéo
DVD-audio
(REMARQUE 1)
DVD-R
DVD-RW
(REMARQUE 2)
Audio
numérique +
vidéo
numérique
(MPEG2)
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Audio
numérique +
vidéo numérique
(MPEG1)
Audio numérique
MP3
Image
numérique
(JPEG)
CD Vidéo
(REMARQUE 1)
CD
CD-R
CD-RW
(REMARQUE 3)
Recordable
ReWritable
12 cm
JPEG
CD image
R
R
R
W
R
W
2
Les types de disques suivants ne peuvent pas
être lus sur le DVD-A1:
• Pour un modèle Européen:
Les DVD avec des nombres de région autres que
“2” ou “ALL” (TOUS)
Pour des modèles Océaniens, Sud Americains:
Les DVD avec des nombres de région autres que
“4” ou “ALL” (TOUS)
• Les DVD-ROM/RAM
• Les DVD+RW/DVD+R
• Les SACD
• Les CD-ROM
• Les CDV (Seule la bande son peut être lue)
• Les CD-G (Seul le son est reproduit)
• Les CD photo
REMARQUE 1:
Certains disques DVD audio, DVD vidéo et
CD video ne fonctionnent pas comme décrit
dans ce manuel due aux intentions des
producteurs de disques.
REMARQUE 2:
Lecture de disques DVD-R et DVD-RW
Les disques DVD-R et DVD-RW enregistrés
en format vidéo sur un enregistreur DVD
peuvent être lus sur le DVD-A1.
Les disques qui n’ont pas été finalisés ne
peuvent pas être lus.
Selon l’état d’enregistrement du disque, le disque
risque de ne pas être accepté ou lu normalement
(l’image ou le son risque de ne pas être normal, etc.).
REMARQUE 3:
Suivant la qualité d’enregistrement, certains
CD-R/RW ne peuvent être joués.
REMARQUE:
1.
®,HDCD®, High Definition Compatible
Digital® et Pacific Microsonics
TM
sont soit des
marques protégées soit des marques déposées de
Pacific Microsonics, Inc aux Etats-Unis et/ou dans
d’autres pays. Le système HDCD est fabriqué sous
licence de Pacific Microsonics, Inc. Ce produit est
protégé par une ou plusieurs des références
suivantes: aux Etats-Unis: USA: 5.479.168,
5.638.074, 5.640.161, 5.808.574, 5.838.274,
5.854.600, 5.864.311, 5.872.531 et en Australie:
669114. Autres brevets en instance d’obtention.
2. Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby. “Dolby”
et le symbole double D sont des marques déposées
par les Laboratoires Dolby. Confidential unpublished
work ©1992 (Travaux Confidentiels non publiés) –
Laboratoires Dolby. 1997, tous droits réservés.
3. “DTS” et “DTS Digital Surround” sout des marques
déposées de Digital Theater Systems, Inc.
4. Fabriqué sous licence de Lucasfilm Ltd. Lucasfilm
et THX® Ultra sont des marques déposées
déposées de Lucasfilm Ltd.
5. “Pure Progressive” est une marque déposée de
Silicon Image, Inc.
6. “NSV” est une marque déposée de Analog Devices, Inc.
7. “KODAK” est une marque déposée de Eastman
Kodak Company.
