192
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
18
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS DE IMÁGENES FIJAS
(FORMATO JPEG)
2
Los archivos JPEG almacenados en CDs de imágenes de Kodak, CD-Rs y CD-RWs pueden reproducirse
como diapositivas en el DVD-A1.
2
Los CDs de imágenes de Kodak pueden reproducirse en el DVD-A1.
Cuando se reproduce un CD de imágenes, las fotografías de un CD de imágenes pueden verse en un
televisor.
(“Picture CD” es un servicio gracias al cual las fotografías realizadas por el método convencional de la
película de plata, pueden convertirse ahora en información digital y almacenarse en CDs. Para obtener más
detalles sobre el Picture CD, póngase en contacto con una tienda que ofrezca servicios de desarrollo de
Kodak.)
Reproducción CDs de imágenes
1
2
Cargue el CD de imágenes en el DVD-A1.
• Cuando el disco esté cargado, se iniciará
automáticamente la muestra de
diapositivas.
• La muestra de fotografías continúa hasta
que se pulsa el botón STOP.
Pulse el botón STOP.
• La muestra de diapositivas del CD de
imágenes se detiene.
STOP
STOP
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad principal
Hoofdtoestel
Huvudenhet
OPEN / CLOSE
PLAY
STOP
PURE DIRECT
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-A1
2
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
2
1
Cargue el CD-R/RW donde están grabadas
las imágenes que desea ver en el DVD-A1.
• Cuando se cargue el disco en el DVD-A1,
aparecerá la pantalla de información del
disco.
OPEN / CLOSE
PLAY
STOP
PURE DIRECT
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-A1
3
REMOTE CONTROL UNIT
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
1
3
2, 3
2, 3
Reproducción de imágenes fijas almacenadas en CD-Rs/RWs
I N FORMAC I ÓN D I S CO
SE L EC . :
DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
0
ROOT
1
J P EG 1
2
J P EG2
3
J P EG 3
4
J P EG4
5
J P EG5
ROOT
MODO REPRODUC .
CARP E TA
S I MPL E TRANS .
: - - : - -
B
• Si hubielran múltiples carpetas, salte al
paso
2
.
• Si no hubiera ninguna carpeta en el disco
(si el disco sólo contiene ficheros MP3),
salte al paso
3
.
18
WEERGAVE VAN STILSTAANDE
BEELDEN (JPEG-FORMAAT)
2
De DVD-A1 kan JPEG-bestanden op Kodak Picture
CD’s, CD-R’s en CD-RW’s afspelen in een slide
show (diavoorstelling).
2
De DVD-A1 kan Kodak Picture CD’s weergeven.
Wanneer een Picture CD wordt afgespeeld,
kunnen de foto’s op de Picture CD worden
weergegeven op een TV-scherm. (“Picture CD” is
een service waarbij foto’s op een gewoon
filmrolletje worden omgezet in digitale gegevens
en opgeslagen op CD. Neem voor meer informatie
over Picture CD contact op met een winkel die de
ontwikkelingsservice van Kodak aanbiedt.)
Weergave van Picture CD’s
1
2
Plaats de Picture CD in de DVD-A1.
• Na het plaatsen van de disc begint
automatisch een diavoorstelling van de
beelden.
• De diavoorstelling gaat voort tot de STOP-
toets wordt ingedrukt.
Druk op de STOP-toets.
• De diavoorstelling van de picture CD stopt.
1
Plaats de CD-R/RW waarop de stilstaande
beelden zijn opgeslagen in de DVD-A1.
• Zodra de disc in de DVD-A1 is geladen,
verschijnt het discinformatiescherm.
Weergave van stilstaande beelden
op CD-R’s/RW’s
D I SC I NF ORMATI ON
S I NGL E :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
0
ROOT
1
JPEG 1
2
JPEG 2
3
JPEG 3
4
JPEG 4
5
JPEG 5
ROOT
P L AY MODE
F OL DE R
S I GNAL E L APSED
: - - : - -
B
• Ga door naar stap
2
als er meerdere
mappen zijn.
• Ga door naar stap
3
als de disc geen
mappen bevat.
18
AVSPELNING AV
STILLBILDFILER (JPEG-FORMAT)
2
JPEG-filer lagrade på Kodak picture- CD-skivor, CD-
R-skivor och CD-RW-skivor kan visas som bildspel
och avnjutas på DVD-A1.
2
Kodak Picture CD-skivor kan spelas av på DVD-A1.
När en CD-bildskiva visas, kan fotona på skivan
visas på en TV.
(“Picture CD” är en tjänst med vilken fotografier
tagna med vanliga silverskiktsfilmkameror
konverteras till digitala data och skrivs på CD-
skivor. För mer information om Picture CD,
kontakta en butik som erbjuder Kodak-
framkallning.)
Visning av CD-bildskivor
1
2
Lägg CD-bildskivan i DVD-A1.
• När skivan är ilagd börjar ett bildspel med
stillbilderna automatiskt.
• Bildspelet fortsätter tills STOP-tangenten
trycks ned.
Tryck på STOP-tangenten.
• CD-bildskivans bildspel stannar.
1
Lägg CD-R-/RW-skivan på vilken bilderna har
lagrats i DVD-A1.
• Skivinformationsskärmen visas när skivan
sätts i DVD-A1.
Avspelning av stillbilder lagrade på
CD-R-/RW-skivor
D I SC I NF ORMATI ON
S I NGL E :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
0
ROOT
1
JPEG 1
2
JPEG 2
3
JPEG 3
4
JPEG 4
5
JPEG 5
ROOT
P L AY MODE
F OL DE R
S I GNAL E L APSED
: - - : - -
B
• Fortsätt till steg
2
om det finns flera
mappar på skivan.
• Fortsätt till steg
3
om det inte finns någon
mapp på skivan.
