149
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
Cuando se ha seleccionado “CONFIGURACIÓN OSD”
4
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para
seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el
botón ENTER.
LENGUAJE OSD
Utilice este idioma para ajustar el idioma de la
pantalla de ajuste por defecto y los mensajes
visualizados en la pantalla del televisor (“PLAY”,
etc.)
FONDO MENU
Utilice esto para seleccionar la imagen que se ha
de ver en la pantalla en el modo de parada y en el
modo de reproducción de CD.
CONF I GURAC I ÓN OSD
SE L EC . :
DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
L ENGUAJE OSD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
F ONDO MENU
I NGL ÉS
AZUL
B
1
2
3
Leer página 146.
REMOTE CONTROL UNIT
RC 552
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
2
1
3, 4, 5
3, 4, 5
4
5
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
ENTER
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
5
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para
seleccionar el ajuste deseado y luego pulse el
botón ENTER.
q
Cuando se seleccione “LENGUAJE OSD”:
ENGLISH (Por defecto de fábrica)
Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al
Inglés.
FRANÇAIS
Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al
Francés.
ESPAÑOL
Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al
Español.
DEUTSCH
Seleccione esto para ajustar el idioma OSD al
Alemán.
CONF I GURAC I ÓN OSD
SE L EC . :
DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
L ENGUAJ E OSD
SAL I R DE CONF I GURAC I ÓN
F ONDO MENU
B
ENGL I SH
F RANÇA I S
E SPAÑOL
DEUT SCH
Wanneer “OSD SETUP” is geselecteerd
4
Kies de gewenste instelling met behulp van de
•
en
ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de
ENTER-toets.
OSD LANGUAGE
Gebruik deze optie om de taal te kiezen van het
scherm voor de standaardinstellingen en de
meldingen die tijdens bediening op het
televisiescherm verschijnen (“PLAY”, enz.).
WALL PAPER
Kies met deze instelling het beeld dat op het
scherm moet worden getoond in de stopstand
en de CD-weergavestand.
OSD SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OSD L ANGUAGE
E X I T SE TUP
WAL L PAPE R
ENGL I SH
BUL E
B
1
2
3
Lees blz. 146.
5
Kies de gewenste instelling met behulp van de
•
en
ª
cursortoetsen en druk vervolgens op de
ENTER-toets.
q
Wanneer “OSD LANGUAGE” is gekozen:
ENGLISH (Fabrieksinstelling)
Kies deze instelling om de OSD-taal in te
stellen op Engels.
FRANÇAIS
Kies deze instelling om de OSD-taal in te
stellen op Frans.
ESPAÑOL
Kies deze instelling om de OSD-taal in te
stellen op Spaans.
DEUTSCH
Kies deze instelling om de OSD-taal in te
stellen op Duits.
OSD SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OSD L ANGUAGE
E X I T SE TUP
WAL L PAPE R
B
ENGL I SH
F RANÇA I S
E SPAÑOL
DEUT SCH
Om “OSD SETUP” har valts
4
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
OSD LANGUAGE
Används för att välja grundinställning för
menyspråk, dvs texten som visas på TV-skärmen
(typ “PLAY” osv).
WALL PAPER
Används för att visa bilden som skall visas på
skärmen när stopp- eller pausläget vid CD-
avspelning aktiveras.
OSD SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OSD L ANGUAGE
E X I T SE TUP
WAL L PAPE R
ENGL I SH
BUL E
B
1
2
3
Läs mer på sid 146.
5
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
inställningspunkt, och tryck sedan på ENTER-
tangenten.
q
När “OSD LANGUAGE” har valts:
ENGLISH (Grundinställning från fabriken)
Välj detta läge för att välja engelska språket på
skärmmenyerna.
FRANÇAIS
Välj detta läge för att välja franska språket på
skärmmenyerna.
ESPAÑOL
Välj detta läge för att välja spanska språket på
skärmmenyerna.
DEUTSCH
Välj detta läge för att välja tyska språket på
skärmmenyerna.
OSD SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
OSD L ANGUAGE
E X I T SE TUP
WAL L PAPE R
B
ENGL I SH
F RANÇA I S
E SPAÑOL
DEUT SCH
