198
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
2
En los DVDs que contenga señales de ángulo
múltiple, es posible cambiar el ángulo durante la
reproducción.
1
2
Durante al reproducción, pulse el botón
ANGLE.
• A continuación se visualizará el número de
ángulo seleccionado.
Utilice los botones de cursor
•
y
ª
para
seleccionar el idioma deseado.
• Cuando se pulse el botón ANGLE, la
pantalla de visualización se desactivará.
3 / 5
ANGLE
4 / 5
NOTAS:
• La función de ángulo múltiple sólo funciona con
discos en los que se hayan grabado múltiples
ángulos.
• “ANGLE” aparece iluminado en el visualizador
de la unidad principal cuando se reproduce una
sección grabada en modo multiángulo.
• En las escenas en las que se graben múltiples
ángulos, el ángulo puede ser cambiado.
Cambio del ángulo (Función de
ángulo múltiple)
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
1
2
1
2
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
Unidad de control remoto
Afstandsbediening
Fjärrkontroll
2
Bij DVD’s waarop meerdere gezichtshoeksignalen
zijn opgenomen, kan de gezichtshoek worden
veranderd tijdens de weergave.
1
2
Druk tijdens de weergave op de ANGLE-
toets.
• Het nummer van de huidige gezichtshoek
verschijnt.
Selecteer de gewenste gezichtshoek met de
cursortoetsen
•
en
ª
.
• Het display wordt uitgeschakeld wanneer
de ANGLE-toets wordt ingedrukt.
3 / 5
4 / 5
OPMERKINGEN:
• De functie meervoudige gezichtshoek werkt
alleen met discs waarop meerdere
gezichtshoeken zijn opgenomen.
• “ANGLE” licht op in het display van het
hoofdtoestel wanneer een scène wordt
weergegeven die vanuit verschillende hoeken
(camerastandpunten) is opgenomen.
• Bij scènes waarvoor meerdere gezichtshoeken
zijn opgenomen, kan de gezichtshoek worden
veranderd.
Veranderen van de gezichtshoek
(meervoudige gezichtshoek)
2
Det är möjligt att ändra bildvinkeln under pågående
avspelning om DVD-skivan har spelats in med
signaler för olika bildvinklar.
1
2
Tryck på ANGLE-tangenten under pågående
avspelning.
• Det aktuella vinkelnumret visas.
Använd
•
och
ª
piltangenterna för att välja
önskad vinkel.
• Visningen på displayen försvinner när du
trycker på ANGLE-tangenten.
3 / 5
4 / 5
OBSERVERA:
• Multivinkelfunktionen kan endast användas med
skivor som spelats in med multi-bildvinklar.
• “ANGLE” lyser på huvudenhetens display vid
avspelning av en sektion som spelats in med
flera bildvinklar.
• Vinkeln kan ändras vid scener som spelats in i
flera olika vinklar.
Ändring av vinkel (multi
vinkelfunktion)
