145
NEDERLANDS
SVENSKA
(3) Benaming en functies van de afstandsbedieningstoetsen
q
POWER ON/POWER OFF-toetsen
Druk hierop om de spanning in te schakelen of in standby
te schakelen.
w
SKIP-toetsen
Gebruik deze toetsen om over te gaan naar het begin van
tracks of hoofdstukken.
8
: Achterwaarts
9
: Voorwaarts
e
STOP-toets (
2
)
r
DISPLAY-toets (DISPLAY)
Druk op deze toets om het ON-SCREEN display weer te
geven.
t
Ondertitelingstoets
Druk op deze toets om de ondertitelingstaal van de DVD
te veranderen.
y
Cursortoetsen/ENTER-toets
Gebruik de toetsen
•
en
ª
om te selecteren in verticale
richting.
Gebruik de toetsen
0
en
1
om te selecteren in
horizontale richting.
Druk op de ENTER-toets om het item te selecteren dat
geselecteerd is met de cursortoetsen.
u
LIGHTING-toets
Druk op deze toets om de opaalkleurige toetsen te doen
oplichten.
i
PICTURE ADJUST-toets
Druk op deze toets om de beeldkwaliteit naar wens aan
te passen.
o
PURE DIRECT MEMORY-toets
Gebruik deze toets om diverse instellingen te kiezen voor
een hogere geluidskwaliteit.
!0
Nummertoetsen
Gebruik deze om nummers in te voeren.
Gebruik de +10-toets om nummers vanaf 10 in te voeren.
Voorbeeld: Invoeren van het nummer 25
!1
Herhaaltoets
Druk hierop om de passages herhaaldelijk weer te geven.
!2
A–B-herhaaltoets (A–B)
Druk op deze toets om gedeelten tussen twee specifieke
punten te herhalen.
!3
SETUP-toets
Druk op deze toets om het standaardinstelscherm weer
te geven.
!4
PAGE -/PAGE + -toetsen
Gebruik deze toetsen om het gewenste stilstaand beeld
te kiezen op DVD-audiodiscs die doorbladerbare
stilstaande beelden bevatten.
!5
Willekeurige-weergavetoets
Druk hierop om de passages op de video- of de muziek-
CD in willekeurige volgorde weer te geven.
!6
Stilbeeld-/pauzetoets (
3
)
!7
NTSC/PAL-toets (NTSC/PAL)
Gebruik deze toets om het video-uitvoerformaat van het
toestel te veranderen (NTSC/PAL).
!8
Open-/sluittoets
!9
SLOW/SEARCH-toetsen
Gebruik deze toetsen voor vertraagde weergave en om te
zoeken.
6
: Achterwaarts
7
: Voorwaarts
@0
Weergavetoets (
1
)
@1
Hoektoets
Druk op deze toets om de gezichtshoek te veranderen.
@2
AUDIO-toets
Druk voor DVD’s op deze toets om de audiotaal te
veranderen. Druk voor video-CD’s op deze toets om het
kanaal te veranderen in “LR”, “L” of “R”.
+10
+10
5
@3
TOP MENU-toets
@4
MENU-toets
@5
Terugkeertoets
Druk op deze toets om terug te keren naar het vorige
menuscherm.
@6
ZOOM-toets
Druk op deze toets om het beeld te vergroten.
@7
DIMMER-toets
Gebruik deze toets om de helderheid van het display van
het hoofdtoestel in te stellen. De helderheid kan worden
ingesteld in 4 stappen, van OFF tot altijd aan.
@8
PROG/DIRECT-toets (PROG/DIR)
Druk op deze toets om te schakelen tussen normale
weergave en geprogrammeerde weergave.
@9
Wistoets
Druk op deze toets om ingevoerde nummers te wissen.
#0
Oproeptoets
Druk op deze toets om de programma-inhoud op te
roepen.
#1
MARKER-toets
Druk op deze toets om de scènes te markeren die u
opnieuw wilt bekijken.
#2
SEARCH MODE-toets
Druk op deze toets om de functie voor het zoeken naar
groepen of titels, tracks of hoofdstukken in te stellen
wanneer u delen van discs rechtstreeks selecteert met
de cijfertoetsen.
#3
V.S.S.-toets
Voor instelling van het virtuele surroundgeluid.
(Beschikbaar bij weergave van DVD’s die zijn opgenomen
in Dolby Digital met twee of meer kanalen.)
(3) Fjärrkontrolltangenternas namn och funktioner
q
POWER ON/POWER OFF-tangenter
Tryck här för att växla mellan ström på och standby-läge i
DVD-spelaren.
w
SKIP-tangenter
Används för att hoppa till början av ett spår eller ett
kapitel
8
: Avspelning bakåt
9
: Avspelning framåt
e
Stopptangent (
2
)
r
Displaytangent (DISPLAY)
Tryck på denna tangent för att visa skärmmenyerna (ON-
SCREEN).
t
Texttangent (SUBTITLE)
Tryck här för att växla textspråket under DVD-avspelning.
y
Markörtangenter/ENTER-tangent
Använd
•
och
ª
tangenterna för att gå uppåt/nedåt.
Använd
0
och
1
tangenterna för att gå vänster/höger.
Tryck på ENTER-tangenten för att välja den punkt där
markören befinner sig.
u
LIGHTING-tangent
Används för att tända de opalfärgade tangenterna.
i
PICTURE ADJUST-tangent
Används för att justera bildkvaliteten enligt dina
önskemål.
o
PURE DIRECT MEMORY-tangent
Används för att göra olika inställningar och uppnå ljud av
högre kvalitet.
!0
Siffertangenter
Används för att ange nummer.
Använd +10 tangenten för att ange siffran 10 eller över.
Exempel: För att ange 25
!1
Repeteringstangent (REPEAT)
Tryck på denna tangent för att spela spåren upprepade
gånger.
!2
A-B repeteringstangent (A-B)
Använd denna tangent för att starta upprepad avspelning
mellan två valfria punkter.
!3
SETUP-tangent
Används för att visa grundinställningsmenyn.
!4
PAGE-/PAGE+ -tangenter
Används för att välja önskad stillbild på DVD-audioskivor
med bläddringsbara stillbilder.
!5
Slumpvalsavspelningtangent (RANDOM)
Tryck på denna tangent för att spela spår på video- eller
musik-CD-skivor i slumpvis ordning.
!6
Stillbilds-/Paustangent (
3
)
!7
NTSC/PAL-tangent (NTSC/PAL)
Använd denna väljare för att välja videoformat
(NTSC/PAL).
!8
Öppnings-/Stängningstangent
!9
SLOW/SEARCH-tangenter
Används för långsam avspelning och sökning.
6
: Avspelning bakåt
7
: Avspelning framåt
@0
Avspelningstangent (
1
)
@1
Vinkeltangent
Tryck här för att byta vinkel.
@2
Ljudtangent
Tryck här för att växla ljudspråk under DVD-avspelning.
Denna tangent växlar ljudkanal mellan “LR”, “L” och “R”
med video-CD-skivor.
+10
+10
5
@3
TOP MANU-tangent
@4
Menytangent
@5
Tillbakatangent
Tryck här för att gå tillbaka till den tidigare skärmen i
menyn.
@6
ZOOM-tangent
Används för att förstora bilden.
@7
DIMMER-tangent
Används för att justera ljusstyrkan på huvudenhetens
display. Kan ställas i 4 steg, från OFF till alltid på.
@8
PROG/DIRECT-tangent (PROG/DIR)
Press this to switch between the normal play,
programmed play.
@9
Nollställningstangent
Tryck här för att nollställa de siffror du har matat in.
#0
Återkallningstangent
Tryck på denna tangent för att kontrollera innehållet i ett
program.
#1
MARKER-tangent
Används för att markera avsnitt du vill se igen.
#2
SEARCH MODE-tangent
Används för att ändra sökläge mellan sökning efter
grupper eller titlar, eller spår eller kapitel vid direktval av
skivsektioner med siffertangenterna.
#3
V.S.S.-tangent
Ställer in
‘
virtual surround
’
. (Ljudåtergivningsfunktion som
används vid avspelning av DVD-skivor som spelats in
enligt Dolby Digital-formatet med två eller fler
ljudkanaler.)
