188
ESPAÑOL
NEDERLANDS
SVENSKA
OPEN / CLOSE
PLAY
STOP
PURE DIRECT
OFF
MODE 1
MODE 2
DVD AUDIO-VIDEO PLAYER
DVD-A1
3
17
REPRODUCCIÓN DE MP3
2
En Internet existen muchos sitios de distribución
de música del que se pueden bajar ficheros de
música en formato MP3. En el DVD-A1 puede
reproducirse la música descargada según las
intrucciones del sitio y escrita en un disco CD-
R/RW.
Si la música grabada en CDs de música disponibles
en el comercio, es convertida en un ordenador en
ficheros MP3 mediante un codificador MP3
(software de conversión), los datos de un CD de
12cm se reducen a 1/10 aproximado de la cantidad
de los datos originales. De esta manera, los datos
escritos en el formato MP3 de unos 10 CDs
pueden entrar en un sólo disco CD-R/RW. Un sólo
disco CD-R/RW puede contener más de 100 pistas.
✽
Valores para el caso de pistas de 5 minutos
convertidas con la velocidad de bits estándar de
128 kbps en ficheros MP3 y en un disco CD-
R/RW con una capacidad de 650 MB.
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
3
2, 3
2, 3
Audición de CD, CD-Rs y CD-RWs de MP3
1
Cargue el disco CD-R/RW en el que se hayan
escrito ficheros de música en formato MP3
en el DVD-A1. (Véase la página 138).
• Cuando se cargue el disco en el DVD-A1,
aparecerá la pantalla de información del
disco.
• Si hubielran múltiples carpetas, salte al
paso
2
.
• Si no hubiera ninguna carpeta en el disco,
salte al paso
3
.
I N FORMAC I ÓN D I S CO
SE L EC . :
DE C I S I ON : T ECL A ENT E R
0
ROOT
1
CARP E TA1
2
CARP E TA2
3
CARP E TA3
4
CARP E TA4
5
CARP E TA5
ROOT
MODO REPRODUC .
CARP E TA
S I MPL E TRANS .
: - - : - -
B
17
WEERGAVE VAN MP3
2
Op het internet zijn er talloze muzieksites waar u
muziekbestanden in MP3-formaat kunt
downloaden. Muziek die volgens de instructies op
de site is gedownload en op een CD-R/RW-disc is
opgeslagen, kan met de DVD-A1 worden
weergegeven.
Als de muziek van gewone, in de handel
verkrijgbare muziek-CD’s via een computer wordt
omgezet in MP3-bestanden met behulp van een
MP3-codeerprogramma (conversiesoftware),
worden de gegevens op een 12 cm-CD
teruggebracht tot ongeveer 1/10 van de originele
gegevens. Dit betekent dat de gegevens van
ongeveer 10 muziek-CD’s, wanneer omgezet in
MP3-formaat, passen op één CD-R/RW-disc. Eén
CD-R/RW-disc kan meer dan 100 tracks bevatten.
✽
Dit geldt voor tracks van 5 minuten die met een
standaard-bitsnelheid van 128 kbps worden
omgezet in MP3-bestanden en bij gebruik van
een CD-R/RW-disc met een opslagcapaciteit van
650 MB.
Beluisteren van CD, CD-R’s en CD-
RW’s met MP3-opnamen
17
MP3-AVSPELNING
2
På Internet finns det många olika
musikdistributionssajter från vilka man kan hämta
låtar i MP3-formatet. Musik som hämtas från en
sådan sajt och spelas in på en CD-R/RW-skiva kan
spelas på DVD-A1.
Om du omvandlar musik från en förinspelad CD,
som köpts i handeln, till MP3-filer med hjälp av en
MP3-avkodare (och nödvändig programvara), så
omvandlas datan på en 12 cm CD-skiva till 1/10 av
den ursprungliga datamängden. I MP3-formatet får
10 musik-CD alltså plats på en enda CD-R/RW-
skiva. Det får plats mer än 100 spår på en CD-
R/RW-skiva.
✽
Värden då 5-minuters spår omvandlas med en
normal bithastighet på 128 kbps till MP3-filer och
en CD-R/RW-skiva med 650 MB kapacitet
används.
Lyssna till MP3 CD, CD-R- och
CD-RW-skivor
1
Laad de CD-R/RW-disc waarop de MP3-
muziekbestanden zijn opgeslagen in de DVD-
A1. (Zie blz. 138.)
• Zodra de disc in de DVD-A1 is geladen,
verschijnt het discinformatiescherm.
• Ga door naar stap
2
als er meerdere
mappen zijn.
• Ga door naar stap
3
als de disc geen
mappen bevat.
D I SC I NF ORMATI ON
S I NGL E :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
0
ROOT
1
F OL DE R 1
2
F OL DE R 2
3
F OL DE R 3
4
F OL DE R 4
5
F OL DE R 5
ROOT
P L AY MODE
F OL DE R
S I GNAL E L APSED
: - - : - -
B
1
Sätt i CD-R/RW-skivan, där MP3-musikfilerna
finns inspelade, i DVD-A1. (Se sid 138.)
• Skivinformationsskärmen visas när skivan
sätts i DVD-A1.
• Fortsätt till steg
2
om det finns flera
mappar på skivan.
• Fortsätt till steg
3
om det inte finns någon
mapp på skivan.
D I SC I NF ORMATI ON
S I NGL E :
DEC I S I ON : ENTER BUT TON
0
ROOT
1
F OL DE R 1
2
F OL DE R 2
3
F OL DE R 3
4
F OL DE R 4
5
F OL DE R 5
ROOT
P L AY MODE
F OL DE R
S I GNAL E L APSED
: - - : - -
B
