DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
60
7
ÄNDERUNG DER STANDARD-EINSTELLUNGEN
2
Nehmen Sie vor Beginn der Wiedergabe die Anfangseinstellungen entsprechend Ihrer
Nutzungsbedingungen vor. Die Anfangseinstellungen bleiben bis zur nächsten Änderung gespeichert, auch
wenn die Stromversorgung ausgeschaltet wird.
1
2
3
Schalten Sie den Strom ein.
• Drücken Sie die Power-Taste - die Stromanzeige
leuchtet und die Stromversorgung wird eingeschaltet.
Drücken Sie im Stoppmodus die SETUP-Taste.
• Der Bildschirm mit den Standard-Einstellungen
erscheint.
HINWEIS:
• Bei einigen Menüs können die Anfangswerte
während der Wiedergabe geändert werden.
EINSTELLUNGEN DVD-DISC
Wählen Sie hiermit die Sprache aus, in der die Disc
wiedergegeben werden soll.
Wenn die verwendete Disc die eingestellte Sprache
nicht anbietet, wird die Standardsprache der Disc
eingestellt.
OSD-EINSTELLUNGEN ÄNDERN
Stellen Sie hiermit die Sprache für den Bildschirm mit
den Standard-Einstellungen und die auf dem
Fernsehschirm angezeigten Meldungen
(“WIEDERGABE” usw.) ein.
VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN
Stellen Sie hiermit den Bildschirmmodus des DVD-A1
ein (AUSWAHL BILDSCHIRMFORMAT,
FARBFERNSEHNORM und AV1 Video-Ausgang).
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Stellen Sie hiermit den Audio-Ausgangsmodus des
DVD-A1 ein. (Analoge oder digitale und LPCM
Ausgangs-Einstellungen.)
KINDERSICHERUNG
Mit Hilfe dieser Werte können Sie verhindern, daß
sich Kinder für Erwachsene bestimmte DVDs
ansehen. Dies ist nur möglich, wenn die Bewertung
auf die DVD aufgenommen wurde. Ohne Aufnahme
der Bewertung kann lediglich die Wiedergabe
sämtlicher DVDs gesperrt werden.
SONSTIGE EINSTELLUNGEN
Dies beinhaltet spezielle Einstellungen
BILDUNTERSCHRIFT und DYNAMIKKOMPRESSION.
Wählen Sie die gewünschte Einstellung mit den
0
und
1
Cursortasten an und drücken Sie dann die
ENTER-Taste.
• Wählen Sie “EINSTELLUNGEN DVD-DISC”. (Siehe
Seite 61.)
• Wählen Sie “OSD-EINSTELLUNGEN ÄNDERN”.
(Siehe Seite 63.)
• Wählen Sie “VIDEO-OPTIONEN EINSTELLEN”.
(Siehe Seite 65.)
• Wählen Sie “AUDIO-EINSTELLUNGEN”. (Siehe
Seite 69.)
• Wählen Sie “KINDERSICHERUNG”. (Siehe Seite
75.)
• Wählen Sie “SONSTIGE EINSTELLUNGEN”.
(Siehe Seite 77.)
✽
Verlassen des Systemeinrichtungsmodus
Wählen Sie mit den
ª
Cursor-Tasten “EINSTELLUNGEN
BEENDEN” an, und drücken Sie dann die SELECT-Taste.
Sie können die Funktion auch durch Drücken der ENTER-
Taste auf der Fernbedienung verlassen.
REMOTE SEN
DVD
OPTICAL
COAXIAL
SOURCE
POWER
DVD AUDIO
AL24 PLUS
REMOTE SEN
B
1
POWER
ON
POWER
OFF
OPEN /
CLOSE
NTSC /
PAL
DISPLAY
SUBTITLE
ANGLE
SKIP
SLOW / SEARCH
MENU
RETURN
PURE DIRECT
MEMORY
PICTURE
ADJUST
DIMMER
ZOOM
PROG/DIR
CLEAR
CALL
MARKER
REPEAT
A-B
RANDOM
V.S.S.
SETUP
PAGE -
PAGE +
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
SEARCH MODE
AUDIO
STOP
PLAY
STILL / PAUSE
TOP MENU
+10
ENTER
3
2
1
3
1
2
3
POWER
ON
POWER
Hauptgerät
Unité principale
Unità principale
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
E I NST E L L UNGEN DVD - D I SC
NAVIGATION:
AUSWAHL : ENT E R - TASTE
D I AL OGE
D I SC -MENÜS
E I NST E L LUNGEN BE ENDEN
UNT E R T I T E L
ENGL I SCH
ENGL I SCH
ENGL I SCH
B
PR E F E RENC E D I SQUE
R EGL AGES :
DE C I S I ON : BOU T TON ENT E R
D I A L OGUES
MENUS DU D I SQUE
QU I T TER L A CONF I GURAT I ON
SOUS - T I TR ES
ANGL A I S
ANGL A I S
ANGL A I S
B
D I SC SE TUP
SE L EC T :
DE C I S I ON : ENT E R BUT TON
D I AL OG
D I SC MENUS
E X I T SE TUP
SUBT I T L E
ENGL I SH
ENGL I SH
ENGL I SH
B
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
SETUP
ENTER
Fernbedienung
Télécommande
Telecomando
7
MODIFICATION DES
REGLAGES PAR DEFAUT
2
Effectuer les réglages initiaux adaptés à vos conditions
d’utilisation avant de commencer la lecture.
Les réglages initiaux sont conservés jusqu'à ce qu’ils
soient modifiés, même si le lecteur est éteint.
1
2
3
Allumer le lecteur.
• Appuyer sur la touche d’alimentation, l’indicateur
d’alimentation s’allume et le lecteur s’allume.
En mode arrêt (STOP), appuyer sur la touche
SETUP.
• L’écran des réglages par défaut s’affiche.
REMARQUE:
• Dans certains menus, les valeurs initiales
peuvent être changées en cours de lecture.
PREFERENCE DISQUE
Utiliser cette fonction pour activer la langue
devant être utilisée lors de la lecture du disque.
Si la langue sélectionnée ne se trouve pas sur ce
disque, la langue par défaut est sélectionnée.
MENU DE REGLAGE OSD
Utiliser cette fonction pour programmer la langue
de l’écran de réglages par défaut et les messages
affichés sur l’écran TV (“Lecture”, etc.).
MENU REGLAGE VIDEO
Utiliser celle-ci pour régler le mode d’écran du
DVD-A1. (Aspect de la télévision et type de
télévision.)
CONFIGURATION AUDIO
Utiliser celle-ci pour régler le mode de sortie
audio du DVD-A1. (Réglages de sortie Digitaux et
LPCM.)
MENU NIVEAU DE PROTECTION
Utiliser cette fonction pour désactiver la lecture
des DVD pour adultes afin que les enfants ne
puissent pas les regarder. Noter que la lecture
des DVD adultes ne peut pas être désactivée si
la gestion d’accès n’est pas enregistrée sur le
DVD, mais qu’il est possible de désactiver la
lecture de tous les DVD.
CHOIX DE MENU
Celles-ci incluent les réglages spéciaux SOUS
TITRES et COMPRESSION.
Utiliser les touches curseurs
0
et
1
pour
sélectionner le réglage souhaité, puis appuyer sur
la touche ENTER.
Sélectionne les “PREFERENCE DISQUE”. (Voir page 61.)
Sélectionne les “MENU DE REGLAGE OSD”. (Voir pages 63.)
Sélectionne les “MENU REGLAGE VIDEO”. (Voir page 65.)
Sélectionne les “CONFIGURATION AUDIO”. (Voir page 69.)
Sélectionne les “MENU NIVEAU DE PROTECTION”. (Voir
page 75.)
Sélectionne les “CHOIX DE MENU”. (Voir page 77.)
✽
Pour quitter le mode Paramétrage
Utilisez les touche
ª
pour sélectionner “QUITTER LA
CONFIGURATION” et appuyez ensuite sur la touche
ENTER pour confirmer. Il est aussi possible de
quitter en appuyant sur la touche SETUP sur la
télécommande.
7
PER CAMBIARE LE
IMPOSTAZIONI DEFAULT
2
Fate le impostazioni iniziali secondo le condizioni
d'utilizzo prima di iniziare la riproduzione.
Le impostazioni iniziali rimangono inalterate fino al
prossimo cambiamento, anche se spegnete la corrente.
1
2
3
Accendete la corrente.
• Premete il tasto d'accensione. S'illumina
l'indicatore d'accensione e si accende la corrente.
Nel modo di pausa, premete il tasto SETUP.
• Appare la videata delle impostazioni
predefinite.
NOTA:
• Per alcuni menu, ti valori iniziali possono venire
cambiati durante la riproduzione.
DISC SETUP
Si utilizza per definire la lingua da utilizzare per la
riproduzione del disco.
Se la lingua impostata non è presente sul disco,
viene utilizzata la lingua predefinita del disco.
OSD SETUP
Si utilizza per impostare la lingua delle videate
delle impostazioni predefinite e dei messaggi
visualizzati sullo schermo del televisore (“PLAY”,
ecc.).
VIDEO SETUP
Per mezzo di questo menù impostate il modo
dello schermo DVD-A1 (aspetto TV, tipo TV, e
uscita video AV 1).
AUDIO SETUP
Per mezzo di questo menù impostate il modo di
uscita audio DVD-A1 (impostazioni Digitale e
uscita LPCM).
RATINGS
Si utilizza per disabilitare la riproduzione dei DVD
per adulti da parte dei bambini. Se il livello di
rating non è memorizzato nel DVD questa
funzione non è disponibile, ma è comunque
possibile disabilitare la riproduzione di tutti i DVD.
OTHER SETUP
Questo menù include le funzioni speciali
CAPTION e COMPRESSION.
Utilizzate i tasti cursore
0
e
1
per selezionare
l’impostazione desiderata, quindi premete il tasto
ENTER.
Selezionate “DISC SETUP”. (Vedere pagina 61.)
Selezionate “OSD SETUP”. (Vedere pagina 63.)
Selezionate “VIDEO SETUP”. (Vedere pagina 65.)
Selezionate “AUDIO SETUP”. (Vedere pagina 69.)
Selezionate “RATINGS”. (Vedere pagina 75.)
Selezionate “OTHER SETUP”. (Vedere pagina 77.)
✽
Per uscire dal modo di impostazione
Dovete usare i tasto del cursore
ª
per selezionare
“EXIT SETUP”, poi premete il tasto ENTER. E’ inoltre
possibile uscire premendo il tasto SETUP sul
telecomando.
