Denon DVD-A1 Скачать руководство пользователя страница 165

Страница: 165 / 209

165

ESPAÑOL

NOTAS:

• Es necesario utilizar un descodificador de las leyendas que figuran al pie en inglés para que se visualicen.
• Los DVDs con señales de título son indicados con el signo

, , .

Los títulos en inglés no pueden ser visualizados cuando se
reproduzcan DVDs que no contengan señales de título.

• Los caracteres en los que se visualizan las leyendas (mayúsculas, minúsculas, cursivas, etc.) dependen del

DVD y no pueden ser seleccionadas con el DVD-A1.

Lista de códigos de idiomas

Código

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

Código

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Código

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Idioma

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Ameharic

Arabic

Assamese

Aymara

Azerbaijani

Bashkir

Byelorussian

Bulgarian

Bihari

Bengali; Bangla

Tibetan

Breton

Catalan

Corsican

Czech

Welsh

Danish

German

Bhutani

Greek

English

Esperanto

Spanish

Estonian

Basque

Persian

Finnish

Fiji

Idioma

Faroese

French

Frisian

Irish

Scots Gaelic

Galician

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Croatian

Hungarian

Armenian

Interlingua

Indonesian

Icelandic

Italian

Hebrew

Japanese

Yiddish

Javanese

Georgian

Kazakh

Greenlandic

Cambodian

Kannada

Korean

Kashmiri

Kurdish

Kirghiz

Latin

Idioma

Lingala

Laothian

Lithuanian

Latvian, Lettish

Malagasy

Maori

Macedonish

Malayalam

Mongolian

Moldavian

Marathi

Malay

Maltese

Burmese

Nauru

Nepali

Dutch

Norwegian

Oriya

Panjabi

Polish

Pashto, Pushto

Portuguese

Quechua

Rhaeto-Romance

Romanian

Russian

Sanskrit

Sindhi

Serbo-Croatian

Singhalese

Código

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Idioma

Slovak

Slovenian

Samoan

Shona

Somali

Albanian

Serbian

Sundanese

Swedish

Swahili

Tamil

Telugu

Tajik

Thai

Tigrinya

Turkmen

Tagalog

Tonga

Turkish

Tatar

Twi

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Volapük

Wolof

Xhosa

Yoruba

Chinese

Zulu

Elementos de configuración para su uso

Los caracteres en negrita indican valores predeterminados de fábrica.

CONFIGURACIÓN DISCO

DIÁLOGOS

SUBTÍTULOS

MENÚS DEL
DISCO

INGLÉS

FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMAN
ITALIANO
OTRO

OFF

INGLÉS

FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMAN
ITALIANO
OTRO

INGLÉS

FRANCÉS
ESPAÑOL
ALEMAN
ITALIANO
OTRO

CONFIGURACIÓN OSD

LENGUAJE OSD

FONDO MENU

ENGLISH

FRANÇAIS
ESPAÑOL
DEUTSCH

AZUL

GRIS
NEGRO
IMAGEN

CONFIGURACIÓN VIDEO

ASPECTO DE TV

TIPO DE TV

SALIDA VIDEO

MODO VIDEO

NIVEL DEL NEGRO

SALIDA VIDEO AV1

MODO
COMPRIMIDO

MODO
PROGRESIVO

4:3 PS
4:3 LB

WIDE (16:9)

NTSC
PAL

MULTI

PROGRESIVA

ENTRELAZADA

VIDEO

FILM
AUTO

MÁS OSCURO

MÁS CLARO

VIDEO

S-VIDEO
RGB

OFF

MODO 1

MODO 2

CONFIGURACIÓN DE AUDIO

CANAL AUDIO

SALIDA DE AUDIO
DIGITAL

LPCM
(44.1 kHz/48 kHz)

REALCE GRAVES
(2 CANALES)

LINK DENON

MULTICANALL

2 CANALES

NORMAL

PCM

OFF

CONFIG.
ALTAVOCES

NIVEL CANALES

TIEMPO DE
RETARDO

FRONTALES

CENTRAL

SUBWOOFER

TRASEROS

TONO PRUEBA

FRONTAL IZQ
CENTRAL
FRONTAL DCHO
SURROUND IZQ
SURROUND DCH
SUBWOOFER

DISTANCIA

FRONTAL IZQ
FRONTAL DCHO
CENTRAL
SURROUND IZQ
SURROUND DCH
SUBWOOFER
POR DEFECTO

GRANDES

PEQUEÑOS

GRANDE

PEQUEÑO
NIGUNO

GRANDES

PEQUEÑOS
NIGUNO

OFF

ON
0 dB
0 dB
0 dB
0 db
0 dB
0 dB

METROS

PIES
3.6 m
3.6 m
3.6 m
3.0 m
3.0 m
3.6 m
ON

CLASIFICACIÓN

NIVEL ACCESO

CONTRASEÑA
ACTUAL

CAMBIO

0 (BLOQUEO)
1
2
3
4
5
6
7

8 (ABIERTO)

CONTRASEÑA ANTIGUA
NUEVA CONTRASEÑA
CONFIRMAR CONTRASEÑA

OTRAS CONFIGURACIONES

MODO LECTOR

SUBTÍTULOS

COMPRESIÓN

MODO AUTO
DESCONEXIÓN

SLIDE SHOW

MODO AUDIO

MODO VIDEO

OFF

5SEC

Содержание DVD-A1

Страница 1: ...SETUP PAGE PAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 SEARCH MODE AUDIO STOP PLAY STILL PAUSE TOP MENU 10 ENTER MODE 2 DVD AUDIO VIDEO PLAYER DVD A1 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI P...

Страница 2: ...duct to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 EEC 89 336 EEC and 93 68 EEC...

Страница 3: ...ANNELLO POSTERIORE PANEL TRASERO ACHTERPANEEL BAKSIDAN REMOTE SENSOR DVD AUDIO VIDEO PLAYER DVD A1 OPEN CLOSE PLAY STOP DVD OPTICAL COAXIAL SOURCE POWER PURE DIRECT DVD AUDIO AL24 PLUS OFF MODE 1 MODE...

Страница 4: ...oder NOTE 1 HDCD is an encoding decoding technology that greatly reduces the distortion occurring at the time of digital recording while maintaining compatibility with the conventional CD format HDCD...

Страница 5: ...rack numbers For example Group 1 Group 2 Track 1 Track 2 Track 3 Track 1 Track 2 Titles and chapters DVD videos DVD videos are divided into several large sections called titles and smaller sections ca...

Страница 6: ...aught when the disc tray is closing Do not place anything but discs in the disc tray Do not load cracked or warped discs or discs that have been fixed with adhesive etc Do not use discs on which the a...

Страница 7: ...TUP to comply with Progressive TV NTSC formated only To use with 2 channel audio output set 2 CHANNEL in AUDIO CHANNEL in AUDIO SETUP in SETUP at the initial settings See page 16 Set the TV ASPECT in...

Страница 8: ...n the case of bit stream output NORMAL Audio recording format Dolby Digital DTS MPEG Audio DIGITAL OUT 2 channels PCM 48 kHz 16 bit 2 channels PCM 48 kHz 16 bit 2 channels PCM 48 kHz 16 bit PCM DVD vi...

Страница 9: ...io signals recorded in packed PCM can be played when an AV amplifier equipped with analog 5 1 channel audio inputs is connected AV1 DVD A1 To power outlet Front speaker left Center speaker Front speak...

Страница 10: ...it w Power indicator This indicator lights when the power is on and when the power is in the standby mode e AL24 PLUS indicator This indicator lights when the audio signals of a DVD etc are being proc...

Страница 11: ...tery compartment in the direction indicated by the marks e Close the rear cover OP EN Cautions On Batteries Use R6P AA batteries in this remote control unit Replace the batteries with new ones approxi...

Страница 12: ...you have input 0 CALL button Press this to check the program contents 1 MARKER button Press this to mark places you want to see again 2 SEARCH MODE button Press this to change the search mode to searc...

Страница 13: ...NCH SPANI SH I TAL I AN GERMAN OTHERS B Remote control unit ENTER Remote control unit 5 w When SUBTITLE is selected OFF Select this if you do not want to display the subtitles For some discs it is not...

Страница 14: ...GE is selected ENGLISH Factory default Select this to set the OSD language to English FRAN AIS Select this to set the OSD language to French ESPA OL Select this to set the OSD language to Spanish DEUT...

Страница 15: ...unit ENTER Remote control unit 5 w When TV TYPE is selected NTSC Select this when your TV s video format is NTSC If NTSC is selected output format is fixed to NTSC PAL Select this when your TV s video...

Страница 16: ...SQUEEZE MODE EX I T SETUP PROGRESS I VE MODE V IDEO SETUP SEL ECT DEC I S I ON ENTER BUTTON TV ASPECT TV TYPE V I DEO OUT V I DEO MODE MODE 1 MODE 2 B AV1 V I DEO OUT Remote control unit ENTER Remote...

Страница 17: ...ECT DEC I S I ON ENTER BUTTON CHANNEL L EVEL TEST TONE FRONT L ch CENTER FRONT Rch OF F 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB 0dB SURROUND Rch SURROUND L ch SUBWOOFER B Remote control unit Remote control unit 5 Press...

Страница 18: ...digital audio output signals are converted to 48 kHz or less in consideration of copyrights When making digital connections to an AV amplifier that is not compatible with 96 kHz 88 2 kHz signals set t...

Страница 19: ...L EVEL PASSWORD EX I T SETUP 8 NO L IMI T B RAT INGS SEL ECT DEC I S I ON ENTER BUTTON RAT I NG L EVEL PASSWORD EX I T SETUP 0 LOCK AL L 1 2 3 4 5 6 7 8 NO L IMI T B RAT INGS SEL ECT 0 9 DEC I S I ON...

Страница 20: ...control unit Remote control unit ENTER Remote control unit 5 w When CAPTIONS is selected OFF Factory default Select this when you do not want to display the captions on the screen when playing DVDs c...

Страница 21: ...hto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo Croatian Singhalese Code 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 848...

Страница 22: ...be closed automatically to load the disc by pressing the PLAY button 9 PLAYBACK 1 Playback REMOTE SENSOR OPEN CLOSE PLAY STOP DVD OPTICAL COAXIAL SOURCE POWER PURE DIRECT DVD AUDIO AL24 PLUS OFF MODE...

Страница 23: ...ain unit or the remote control unit playback stops and wall paper is displayed Resume play memory function With the DVD A1 when the STOP button is pressed that position is stored in the memory At this...

Страница 24: ...n press the SLOW SEARCH button again With DVD audio discs the forward slow play function can only be used with the video part NOTE Reverse slow play is not possible on video CDs Remote control unit ST...

Страница 25: ...IGHTNESS 0 12 Adjusts the picture s brightness SHARPNESS 6 6 Adjusts the sharpness of the picture HUE 6 6 Adjusts the balance of the green and red This does not affect Progressive Scan images Remote c...

Страница 26: ...nge The selected item is displayed with a yellow frame q For DVD audio discs The elapsed time etc of groups and tracks can be selected w For DVD video discs The elapsed time etc of titles and chapters...

Страница 27: ...repeated Repeat playback cancelled Entire disc repeated To return to normal playback Return to normal playback by pressing the button REPEAT button until REPEAT OFF appears on the TV screen Playing a...

Страница 28: ...ontrol unit REMOTE CONTROL UNIT RC 552 POWER ON POWER OFF OPEN CLOSE NTSC PAL DISPLAY SUBTITLE ANGLE SKIP SLOW SEARCH MENU RETURN PURE DIRECT MEMORY PICTURE ADJUST DIMMER ZOOM PROG DIR CLEAR CALL MARK...

Страница 29: ...TER Remote control unit Press the PURE DIRECT MEMORY button on the remote control unit All of the settings are stored in the memory 3 Remote control unit PURE DIRECT MEMORY Switch the PURE DIRECT swit...

Страница 30: ...tton or ENTER button To set the repeat mode The repeat mode changes each time the REPEAT button is pressed FOLDER TRACK REPEAT FOLDER REPEAT To return to the initial disc information screen Press the...

Страница 31: ...press the ENTER button The screen in step 1 reappears Select the desired folder D I SC INFORMATION S INGL E DECISION ENTER BUTTON 0 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E JPEG1 JPEG2 JPEG 3 JPEG 4 JPEG 5 ROOT PLAY MODE...

Страница 32: ...e extension JPG and JPE Files with other extensions or with no extensions cannot be viewed on the DVD A1 Do not apply stickers tape etc to either the label side or the signal side of CD R RW discs If...

Страница 33: ...e disc the disc s default language is set When the subtitle language is changed several seconds may be required for the new language to appear When a disc supporting the closed caption is played the s...

Страница 34: ...E AUDIO STOP PLAY STILL PAUSE TOP MENU 10 ENTER 1 3 2 Using the DVD Menu 2 Some DVDs include special menus called DVD menus For example DVDs with complex contents may contain guide menus and DVDs with...

Страница 35: ...0 and 1 cursor buttons to select a marker number and press the CLEAR button You can clear existing markers but they are restored when you open the disc tray or switch the unit to standby Remote contro...

Страница 36: ...e if that audio or subtitle language is not included on that DVD Set the TV ASPECT default setting to the proper setting for the connected TV Check the default setting for the disc language s menu lan...

Страница 37: ...ecken Dies ist eine Garantie f r hohe Bild und Tonqualit t 6 Progressive Scan Schaltung Pure ProgressiveTM HINWEIS 5 Der DVD A1 ist mit der hochpr zisen Progressive Scan Schaltung Pure ProgressiveTM a...

Страница 38: ...anderen L ndern Das HDCD System wurde unter der Lizenz von Pacific Microsonics Inc hergestellt Dieses Produkt ist durch mindestens eines der folgenden Patente abgedeckt In den USA 5 479 168 5 638 074...

Страница 39: ...och mit Klebe reparierte Discs in das Ger t ein Verwenden Sie keine Discs bei denen der Kleber vom Etikett freiliegt oder bei denen sich das Etikett teilweise gel st hat Derartige Discs k nnten sich i...

Страница 40: ...Hz REMARQUE 6 Le DVD A1 utilise un convertisseur N A vid o qui effectue la conversion N A de tous les signaux vid o 14 bits et permet un sur chantillonnage 4X en mode progressif afin d obtenir une ima...

Страница 41: ...ser d empreintes digitales sur la face des donn es le c t qui brille comme un arc en ciel Nettoyage des disques 2 Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent entamer la qualit du son...

Страница 42: ...simile possibile ai suoni dal vivo e con una qualit a 24 bits Il risultato sono delle capacit di riproduzione musicale aumentate delle riverberazioni ecc ai bassi livelli per ottenere un suono che sem...

Страница 43: ...riprodotti NOTE 1 HDCD High Definition Compatible Digital e Pacific Microsonics sono entrambi marchi registrati o marchi della Pacific Microsonics Inc negli Stati Uniti e o in altri paesi HDCD System...

Страница 44: ...estrazione dalla custodia Non piegate i dischi Non riscaldate i dischi Non allargate il foro centrale Non scrivete sul lato dell etichetta stampato del disco con una penna a sfera oppure un pennarell...

Страница 45: ...t causer des bourdonnements ou bruits parasites REMARQUES 1 Raccordement une t l vision Utiliser le c ble de raccordement vid o inclus pour raccorder le connecteur d entr e vid o de la t l vision aux...

Страница 46: ...nibles dans le commerce pour brancher les connecteurs de sortie par composants de couleur du DVD A1 sur une t l vision ou un moniteur R gler le TYPE DE TV dans MENU REGLAGE VIDEO du menu de configurat...

Страница 47: ...e SCART 21 broches du DVD A1 AV 1 q Vers la prise secteur w TV e Borne SCART p ritel 21 broches REMARQUES Certains disques comportent des signaux d interdiction la copie Si ces signaux passent par un...

Страница 48: ...r les haut parleurs est g n r lorsqu un disque DVD enregistr au format DTS est lu avec un d codeur ou autre qui n est pas compatible DTS Lors de la lecture de DVD prot g s par copyright de type PCM li...

Страница 49: ...tenverlust dekomprimiert werden k nnen 2 Son produit aux connecteurs audio num rique du DVD A1 Cas d une sortie bit stream Train de bit NORMAL Format de l enregistrement audio Dolby Digital DTS Audio...

Страница 50: ...Nessun dato riprodotto Nessun dato riprodotto Nessun dato riprodotto 1 Nessun dato riprodotto 2 Nessun dato riprodotto Nessun dato riprodotto 1 32 48 kHz 16 bit PCM Protezione copia ON 88 2 kHz 16 24...

Страница 51: ...CONFIGURATION AUDIO dans INSTALLATION sur MULTI CANAUX et effectuer les r glages CONFIGURATION HP REGLAGE DES NIVEAUX et TEMPS DE RETARD R glez LPCM 44 1 kHz 48 kHz dans CONFIGURATION AUDIO dans INSTA...

Страница 52: ...mposant st r o REMARQUES Lors de la connexion un appareil audio st r o deux canaux r glez CANALES AUDIO dans CONFIGURAITON AUDIO dans INSTALLATION sur 2 CANAUX voir page 69 Pour les sources multi cana...

Страница 53: ...pyright le transfert num rique est possible jusqu 24 bits 2 canaux pour 192 176 4 kHz ou 24 bits 6 canaux pour 96 kHz en utilisant les connexions Denon Link Lors de la lecture de DVD prot g s par copy...

Страница 54: ...de disque Le tiroir de disque se referme quand on appuie sur la touche de lecture PLAY y y Touche de lecture PLAY Appuyer sur ce touche pour commencer la lecture du disque Voir la page 84 u Touche d...

Страница 55: ...num rique OPTICAL Entrer les donn es num riques dans ce connecteur Connecter le connecteur de sortie num rique OPTICAL d un lecteur CD platine DAT enregistreur MD etc ce connecteur pour contr ler le s...

Страница 56: ...d mission 3 S allume en mode de lecture programm e 4 S allume en mode de lecture r p titive 5 S allume pendant la lecture clignote lorsque la fonction de reprise de lecture m moris e est activ e 6 S...

Страница 57: ...i la t l commande ne fonctionne pas proximit de l appareil remplacer les piles par des neuves m me si moins d une ann e s est coul e La pile fournie ne sert que pour la v rification du fonctionnement...

Страница 58: ...SETUP Taste Dr cken Sie diese Taste um den Grundeinstellungs Bildschirm aufzurufen 4 PAGE PAGE Tasten W hlen Sie mit diesen Tasten das gew nschte Standbild auf DVD Audio Discs auf der ausw hlbare Stan...

Страница 59: ...s en Dolby Digital avec deux canaux ou plus 3 Nomenclatura e funzionamento dei tasti del telecomando q Tasti POWER ON POWER OFF Press this to switch the power between on and standby w Tasti SKIP Use t...

Страница 60: ...le lecteur s allume En mode arr t STOP appuyer sur la touche SETUP L cran des r glages par d faut s affiche REMARQUE Dans certains menus les valeurs initiales peuvent tre chang es en cours de lecture...

Страница 61: ...enregistr s sur le disque etc PREFERENCE D ISQUE REGLAGES DEC I S I ON BOUTTON ENTER D IALOGUES MENUS DU D ISQUE QUITTER LA CONF IGURATION SOUS T I TRES ANGL A I S ANGL A I S ANGL A I S B 1 2 3 Voir...

Страница 62: ...es sous titres en italienne AUTRE Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de la langue Voir Liste des codes de langue la page 80 e Lorsque le MENUS DU DISQUE est s lectionn e ANGLAIS R g...

Страница 63: ...e pour l cran des r glages par d faut et pour les messages affich s sur l cran de TV LECTURE etc FOND D ECRAN Utiliser cette fonction afin de choisir une image servant d arri re plan sur l cran en mod...

Страница 64: ...GRIS S lectionner cette couleur pour afficher un fond gris sur l cran du t l viseur NOIR S lectionner cette couleur pour afficher un fond noir sur l cran du t l viseur IMAGE S lectionnez cette foncti...

Страница 65: ...t vid o de votre TV NTSC PAL ou MULTI SORTIE VID O Utiliser cette fonction pour choisir soit la sortie d images progressives soit la sortie d images entrelac es MODE VID O Pour lire un DVD vid o s lec...

Страница 66: ...ionner cette fonction lorsque le DVD A1 est connect une t l vision de type progressif ENTRELACE S lectionner cette fonction lorsque le DVD A1est connect une t l vision de type entrelac REMARQUES Pour...

Страница 67: ...ndes de bruit apparaissent sur l image ou si l image n est pas nette lors de la lecture d un disque DVD vid o sp cifique essayer de commuter au mode vid o t Lorsque le NIVEAU DU NOIR est s lectionn e...

Страница 68: ...16 9 OUI R gler ce mode pour afficher les signaux vid o 4 3 au centre de l cran d un t l viseur 16 9 i Lorsque le MODE PROGRESSIVE est s lectionn e MODE 1 mode de d tection de niveau R glage usine pa...

Страница 69: ...de la lecture de signaux audio deux canaux LIAISON DENON Utiliser pour envoyer des signaux num riques de la borne DENON LINK CONF I GURAT ION AUD IO REGLAGES DEC I S I ON BOUTTON ENTER CANALES AUD IO...

Страница 70: ...Lorsque le CONFIGURATION HP est s lectionn e utiliser les touches de d placement du curseur et pour s lectionner l enceinte r gler ensuite appuyer sur la touche ENTER Le type d enceinte utilis e pour...

Страница 71: ...me peut tre ajust entre 0 et 10 dB par pas de 1 dB Appuyer sur la touche RETURN pour retourner au menu CONFIGURATION HP B Lorsque le TEMPS DE RETARD est s lectionn e Avec un son d ambiance 5 1 canaux...

Страница 72: ...ds Lorsque le DEFAUT est s lectionn e Lorsque le DEFAUT est s lectionn e et la touche ENTER est enfonc e tous les l ments sont restaur s leurs r glages d origine Lorsque des connexions num riques sont...

Страница 73: ...la lecture de DVD PCM lin aire ou PCM compress qui ne sont pas prot g s par copyright pour les signaux audio PCM 2 canaux allant jusqu 96 kHz des signaux PCM lin aire sont g n r s tels quels par les s...

Страница 74: ...ment de faire des connexions analogiques r Lorsque le GESTION DES BASSES 2CH est s lectionn e ETEINT R glage usine par d faut Aucun son n est produit par le subwoofer ACTIF Le son est produit par le s...

Страница 75: ...ure de DVD r serv s aux adultes Pour que la restriction soit possible il faut que le niveau de restriction soit enregistr sur le disque r serv aux adultes Il est cependant possible d emp cher la lectu...

Страница 76: ...blier le mot de passe Le r glage ne peut pas tre modifi sans entrer le mot de passe correct Le mot de passe de l appareil est r gl 0000 par d faut MENU N I VEAU DE PROTECT I ON SEL ECT 0 9 DEC I S I O...

Страница 77: ...la plage de la sortie son pour la lecture de disques VEILLE AUTOMATIQUE Pour conomiser l nergie le DVD A1 peut tre r gl automatiquement en mode d attente lorsqu il n est pas utilis pendant de longues...

Страница 78: ...par d faut S lectionner ce r glage pour la gamme standard OUI S lectionner ce r glage pour obtenir un son puissant m me lorsque le volume est bas Ce r glage convient pour la lecture de DVD des heures...

Страница 79: ...o Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo Croatian Singhalese Code 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8...

Страница 80: ...i Serbo Croatian Singhalese Code 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Langue Slova...

Страница 81: ...ya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo Croatian Singhalese Codice 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 847...

Страница 82: ...er sur la touche ouverture fermeture OPEN CLOSE REMARQUES V rifier que le lecteur est mis sous tension avant d ouvrir et de fermer le tiroir de disque Ne pas appuyer sur la touche avec un crayon etc 2...

Страница 83: ...OP MEN 1 ffnen 2 1 Bewegung 3 2 Bewegung 4 3 Bewegung 5 Beenden 9 LECTURE 1 Lecture 1 2 3 4 Mettre sous tension Appuyer sur la touche d alimentation Le voyant d alimentation s allume et l appareil se...

Страница 84: ...le param tre souhait Sur certains disques il existe un deuxi me cran menu Si c est le cas appuyer sur la touche 9 pour afficher l cran menu suivant Voir le bo tier du disque Les touches curseurs 0 et...

Страница 85: ...elle s tait arr t e La fonction de lecture m moris e est annul e si le tiroir de disque est ouvert ou si le touche d arr t STOP est enfonc une deuxi me fois Au bout de 30 minutes en mode arr t l alim...

Страница 86: ...echerche commute chaque fois que la touche est enfonc e Pour les disques DVD audio Groupe Plage Groupe Pour les disques DVD vid o Titre Chapitre Titre Pour les CD et CD vid o Plage uniquement Le mode...

Страница 87: ...uniquement avec la partie vid o REMARQUE La lecture ralentie en marche arri re n est pas possible sur les CD vid o 8 Utilisation de la fonction V S S Son Surround Virtuel de la t l commande Uniquemen...

Страница 88: ...m riques de la t l commande pour entrer le mot de passe 4 chiffres ensuite appuyer sur la touche ENTER La lecture commence partir de la premi re plage du groupe sp cfi 3 Dans certains cas le mot de pa...

Страница 89: ...qualit d image et les fonctions sont remises aux valeurs de r glages usine par d faut M1 M5 Les r glages de qualit de l image que vous avez r alis s peuvent etre m moris s l aide de cette fonction 2 A...

Страница 90: ...6 R gle l quilibre entre le rouge et le vert Cette fonction n affecte pas les images balayage progressif Appuyer sur la touche de d placement du curseur pour s lectionner le mode de r glage ensuite ut...

Страница 91: ...t enfonc e et le niveau augmente l image devient plus claire lorsque la touche de d placement du curseur est enfonc e Des valeurs situ es entre 16 et 235 peuvent tre r gl es Il n est pas possible de r...

Страница 92: ...e l image envoy e de l appareil MEMOI RE1 GAMMA 0 0 100 235 2 Lorsqu un point clair sur le disque est ajust sur fonc c t sortie comme indiqu sur le sch ma droite normalement les d tails des sections c...

Страница 93: ...OUL S 0 00 01 PLAGES RESTANTES 0 05 59 En mode de lecture appuyer sur le touche d affichage DISPLAY D affichage On Screen s affiche L image sur l cran TV change chaque fois que la touche est enfonc e...

Страница 94: ...temps coul etc de groupes et plages peut tre s lectionn w Pour les disques DVD vid o Lle temps coul etc of titres et chapitres peut tre s lectionn e Pour les CD vid o et musicaux Le temps coul etc de...

Страница 95: ...ode de lecture r p titive ou d arr t correspondant est r gl q Pour les disques DVD audio R P TITION DE PLAGE R P TITION DE GROUPE R P TITION NON Lecture normale Piste r p t e Groupe r p t e Lecture r...

Страница 96: ...ouche A B Cela s lectionne le point de d part A Appuyer nouveau sur la touche A B Cela s lectionne le point d arr t B et la lecture r p t e de la section A B commence Pour revenir en mode lecture norm...

Страница 97: ...CER BOUTTON CL EAR NO PLAGE 1 _ _ MODE NORMAL TEMPS TOTAL B 2 Utiliser les touches num rot es pour s lectionner le num ro de piste programmer EX Pour programmer la plage 5 et la plage 12 PROGRAMME ENT...

Страница 98: ...MENU 10 ENTER 1 2 PLAY PLAY 1 2 Fernbedienung T l commande Telecomando Fernbedienung T l commande Telecomando RANDOM Fernbedienung T l commande Telecomando 14 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALEATOI...

Страница 99: ...te qualit sonore 1 Appuyer sur la touche PURE DIRECT MEMORY de la t l commande L tat de sortie des signaux vid o etc peut tre m moris dans MODE 1 et MODE 2 votre convenance CONF IGURAT ION REGLAGES DE...

Страница 100: ...DIRECT MEMORY de la t l commande Tous les r glages sont mis en m moire 3 Enfoncer le commutateur PURE DIRECT de l unit principale OFF Tous les signaux sont mis normalement MODE 1 Les r glages m moris...

Страница 101: ...ch si la fr quence d chantillonnage ne peut pas tre d tect e RREMARQUES La conversion N A est possible uniquement avec des sources de signal PCM 16 24 bits 32 96 kHz Les signaux bitstream Dolby Digita...

Страница 102: ...s contenues sur un CD de 12 cm sont alors r duites au 1 10 de la quantit de donn es originales Ainsi lorsque les donn es contenues dans 10 CD musicaux sont converties en format MP3 elles peuvent tre e...

Страница 103: ...outer puis appuyer sur la touche ENTER F I CH I ER1 F I CH I ER2 F I CH I ER3 F I CH I ER4 F I CH I ER5 INFORMAT ION D ISQUE REGLAGES DEC I S I ON BOUTTON ENTER 0 1 MP3 _ 01 2 MP3 _ 02 3 MP3 _ 03 4 MP...

Страница 104: ...ER PLAGES COUL S B L affichage peut tre commut entre le temps unitaire coul et le temps unitaire restant en appuyant sur la touche DISPLAY Une lecture programm e n est pas possible avec les disques MP...

Страница 105: ...c tous les types de logiciels d criture Pour plus d informations reportez vous la notice d utilisation du logiciel d criture Le DVD A1 permet d afficher les noms des dossiers et des fichiers l cran co...

Страница 106: ...apositive et lus sur le DVD A1 2 Des CD image Kodak peuvent tre lus sur le DVD A1 Lorsqu un CD image est lu les photographies sur le CD image peuvent tre affich es sur un t l viseur Picture CD est un...

Страница 107: ...ier Utiliser le curseur afin de s lectionner RACINE dans la partie sup rieure droite de l cran puis appuyez sur la touche ENTER L cran de l tape 1 appara t nouveau S lectionnez le dossier souhait 3 Ut...

Страница 108: ...e SKIP 9 pour un rep rage en avant vers l image fixe suivante Basculement et rotation d images fixes Utiliser les touches de d placement du curseur 0 et 1 pour bacsuler l image fixe Touche de curseur...

Страница 109: ...en commen ant par le fichier MP3 s lectionn et pendant ce temps les fichiers JPEG dans le dossier sont lus dans l ordre en commen ant par le premier fichier JPEG R P TITION DE PLAG le fichier MP3 ou...

Страница 110: ...re chang e en cours de lecture Changement de langue Fonction multi audio Multiple Audio Function 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche de autio AUDIO Le num ro de la langue en cours est affich...

Страница 111: ...ure appuyer sur la touche sous titre SUBTITLE Le num ro de la langue en cours est affich Utiliser les touches curseurs et pour s lectionner la langue souhait e L affichage s teint lorsque la touche so...

Страница 112: ...peut tre modifi en cours de lecture 1 2 En cours de lecture appuyer sur la touche de angle ANGLE Le num ro de l angle de vue en cours est affich Utiliser les touches curseurs et pour s lectionner la...

Страница 113: ...DES MENUS Utilisation de la Barre de Menu 2 Pour les DVD comprenant plusieurs titres le titre souhait peut tre s lectionn et activ partir de la barre de menu 1 2 3 En cours de lecture appuyer sur la t...

Страница 114: ...s menus DVD Par exemple les DVD ayant un contenu complexe peuvent comprendre des menus guide et les DVD avec plusieurs langues peuvent comprendre des menus de langues de sous titres Ces menus sont app...

Страница 115: ...RKER 1 2 Fernbedienung T l commande Telecomando ENTER Fernbedienung T l commande Telecomando 21 MARQUAGE DE SCENES A REVOIR 1 Pendant la lecture appuyer sur la touche MARKER Utiliser les touches 0 et...

Страница 116: ...er sur la touche MARKER pour l afficher Pour effacer l affichage du rep re Appuyer sur la touche MARKER Pour effacer un rep re Utiliser les touches de d placement du curseur 0 et 1 pour s lectionner u...

Страница 117: ...du zoom augmente chaque fois que la touche ZOOM est enfonc e Pour les disques DVD vid o et CD vid o DESACTIVE x1 5 x2 x4 OFF Pour les disques DVD audio DESACTIVE x2 x4 OFF Lorsque MODE DE LECTURE sur...

Страница 118: ...OPEN CLOSE l nger als 3 Sekunden gedr ckt halten bis die Anzeige INITIALIZE vom Bildschirm verschwindet Die Sperre wird aufgehoben und alle Anfangseinstellungen und Bildeinstellungen werden auf die S...

Страница 119: ...et d images seront remis sur les valeurs par d faut Le disque n est pas lu avec la langue ou les sous titres s lectionn s si cette langue ne figure pas sur ce DVD Configurer le r glage par d faut TYPE...

Страница 120: ...o e tutte le impostazioni default e le impostazioni delle immagini ritorneranno ai valori default Il disco non viene riprodotto con l audio selezionato o con la lingua dei sottotitoli se l audio o la...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...nner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Nooit di...

Страница 123: ...cias etc a niveles bajos para conseguir un sonido que parece transportarnos a una sala de conciertos 2 El sistema AL24 Processing Plus se encarga tambi n del Algoritmo Armonizado de Modelo de L nea Ad...

Страница 124: ...Microsonics son bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Pacific Microsonics Inc en los Estados Unidos y o otros pa ses El sistema HDCD fabricado bajo la licencia de Pacific Micorso...

Страница 125: ...tascarse dentro del reproductor ocasionando da os INHOUDSOPGAVE z Kenmerken 126 x Discs 126 127 c Informatie over het Hanteren van Discs 127 v Aansluitingen 131 135 137 139 b Benaming en Functies Van...

Страница 126: ...en digitaal analoog omzet met 14 bits en een 4 voudige oversampling mogelijk maakt in de progressieve modus en daardoor de hoge beeldkwaliteit verzekert die men van DVD s verwacht De NSV technologie b...

Страница 127: ...wanneer u de discs plaatst of verwijdert Voorkom dat er vingeraf drukken terechtkomen op de kant waarop het signaal staat de glimmende kant Het reinigen van discs 2 Vingerafdrukken of stof op de disc...

Страница 128: ...ng Plus kompenserar inmatad digital data f r att terge ljudet med analog v gform s naturtroget som m jligt och med 24 bitars kvalitet Resultatet r st rre m jligheter till tergivning av ekon etc vid l...

Страница 129: ...ats in med OBSERVERA 1 HDCD High Definition Compatible Digital och Pacific Microsonics r registrerade varum rken eller varum rken som tillh r Pacific Microsonics Inc i F renta Staterna och eller andra...

Страница 130: ...m inte skivorna F rs k inte g ra h let i mitten av skivorna st rre Skriv inte p sidan med text med pennor eller bl ck Det kan bildas kondens vattendroppar p skivytan om en skiva tas fr n en kall till...

Страница 131: ...iste wijze worden aangesloten L links op L en R rechts op R Steek de stekker goed in het stopcontact Een slecht contact kan bijgeluiden veroorzaken Er kunnen bijgeluiden optreden als het netsnoer word...

Страница 132: ...R CR PB CB en Y De signalen voor rood PR CR blauw PB CB en helderheid Y worden afzonderlijk uitgevoerd wat resulteert in een meer natuurgetrouwe weergave van de kleuren De kleurcomponentingangsaanslui...

Страница 133: ...CART aansluiting van de TV aan op de 21 pens SCART aansluiting AV1 van de DVD A1 q Naar stopcontact w TV e 21 pens SCART aansluiting OPMERKINGEN Sommige discs bevatten signalen die tegen kopi ren zijn...

Страница 134: ...gegeven terwijl een niet DTS compatibele decoder enz wordt gebruikt ontstaat een ruw geluid dat schadelijk kan zijn voor uw gehoor of voor de luidsprekers Wanneer u een met auteursrechten beschermde l...

Страница 135: ...n perdida virtual de datos NEDERLANDS 2 Geluid uitgevoerd via de digitale audio uitgangsaansluitingen van de DVD A1 In geval van bitstream uitvoer NORMAL Audio opnameformaat Dolby Digital DTS DIGITAL...

Страница 136: ...Inget utg ende data Inget utg ende data 1 32 48 kHz 16 bit PCM Kopieringsskydd ON 88 2 kHz 16 24 bit PCM 96 kHz 16 24 bit PCM 88 2 kHz 16 24 bit PCM 48 kHz 16 24 bit PCM 96 kHz 16 24 bit PCM Kopiering...

Страница 137: ...u de instellingen SPEAKER CONFIGURATION CHANNEL LEVEL en DELAY TIME in Stel LPCM 44 1 kHz 48 kHz onder AUDIO SETUP in SETUP op OFF in Zie pagina 159 Wanneer dit op ON staat worden voor linear PCM of p...

Страница 138: ...ingangsaansluiting COAXIAL 7 Aansluiting op een stereocomponent q Stereocomponent OPMERKINGEN Wanneer u een 2 kanaals audiostereotoestel aansluit stel AUDIO CHANNEL onder AUDIO SETUP in SETUP in op 2...

Страница 139: ...PCM of packed PCM DVD weergeeft is digitale overdracht mogelijk tot 24 bit 2 kanalen voor 192 176 4 kHz of 24 bit 6 kanalen voor 96 kHz met behulp van Denon Link aansluitingen Wanneer u een met auteu...

Страница 140: ...scs worden weergegeven die zijn opgenomen in DVD audioformaat t Disclade Laad de discs hierin Zie blz 169 Druk op de OPEN CLOSE toets 4 om de disclade te openen en te sluiten De disclade wordt ook ges...

Страница 141: ...udsutg ng OPTICAL Anslutning h rs g rs med en optisk fiberkabel s ljs separat Fr n denna utg ng f s det digital data 8 Digitalljudsutg ng COAXIAL Anslutning h rs g rs med en 75 ohm ljudkabel med stift...

Страница 142: ...uiting AV 1 Alleen voor Europees model Sluit aan met behulp van een 21 pins SCART kabel in de handel verkrijgbaar 3 Display q Licht op tijdens de weergave van een disc met meerdere kijkhoeken w Licht...

Страница 143: ...els tussen de afstandsbediening en de sensor staan of als de afstandsbediening niet goed op de sensor wordt gericht De afstandsbediening kan worden gebruikt op een horizontale hoek van 30 ten opzichte...

Страница 144: ...tos especificados 3 Bot n de SETUP Pulse este bot n para mostrar la pantalla de configuraci n predeterminada 4 Botones de PAGE PAGE Utilice estos botones para seleccionar la imagen fija deseada en dis...

Страница 145: ...len wanneer u delen van discs rechtstreeks selecteert met de cijfertoetsen 3 V S S toets Voor instelling van het virtuele surroundgeluid Beschikbaar bij weergave van DVD s die zijn opgenomen in Dolby...

Страница 146: ...kel de spanning in Druk op de spanningstoets waarna de spanningsindicator begint de branden en het toestel wordt ingeschakeld Druk vanuit de stopstand op de SETUP toets Het scherm met de standaardinst...

Страница 147: ...e taal van de op het TV scherm getoonde ondertitels in DISC MENUS Met dit item stelt u de taal in van de menu s die op de disc zijn opgenomen titelmenu enz D I SC SETUP SEL ECT DEC I S I ON ENTER BUTT...

Страница 148: ...eelte van de DVD in het Duits wilt weergeven ITALIAN Kies deze instelling wanneer u de ondertitels op de DVD in het Italiaans wilt weergeven OTHERS Gebruik de cijfertoetsen om het nummer van de taal i...

Страница 149: ...eze optie om de taal te kiezen van het scherm voor de standaardinstellingen en de meldingen die tijdens bediening op het televisiescherm verschijnen PLAY enz WALL PAPER Kies met deze instelling het be...

Страница 150: ...ing Kies deze instelling voor een blauwe achtergrond op het scherm GRAY Kies deze instelling voor een grijze achtergrond op het TV scherm BLACK Kies deze instelling voor een zwarte achtergrond op het...

Страница 151: ...sen en druk vervolgens op de ENTER toets TV ASPECT Met dit item stelt u het formaat van uw TV scherm in TV TYPE Met dit item stelt u het videoformaat van uw TV in NTSC PAL of MULTI VIDEO OUT Gebruik d...

Страница 152: ...van de video uitgang in NTSC formaat Bij weergave van een PAL disk is het formaat van het videosignaal PAL e Wanneer VIDEO OUT is gekozen OPMERKING PROGRESSIVE Fabrieksinstelling Kies deze instelling...

Страница 153: ...welk type materiaal op de weergegeven disc is opgenomen film of video en stelt automatisch de stand in Deze stand is geschikt voor de weergave van discs die zowel film als videomateriaal bevatten OPME...

Страница 154: ...voerd u Wanneer SQUEEZE MODE wordt gekozen SQUEEZE MODE werkt alleen bij progressieve uitvoer OFF fabrieksinstelling Kies deze instelling om 4 3 videosignalen weer te geven over het volledige scherm v...

Страница 155: ...die zijn opgenomen in lineaire PCM audio BASS ENHANCER 2 CHANNEL Kies of audiosignalen al dan niet via de subwoofer moeten worden uitgevoerd bij de weergave van tweekanaals audiosignalen DENON LINK K...

Страница 156: ...KER SETUP af te sluiten Kies AUDIO SETUP met de cursortoets en druk vervolgens op de ENTER toets B Wanneer SPEAKER CONFIGURATION is geselecteerd kiest u de luidspreker die u wilt instellen met de curs...

Страница 157: ...volumeniveau kan worden ingesteld tussen 0 en 10 dB in stappen van 1 dB Druk op de RETURN toets om terug te keren naar het menu SPEAKER SETUP B Wanneer DELAY TIME is geselecteerd Voor de weergave van...

Страница 158: ...d binnen een bereik van 0 tot 18 meter 0 tot 60 voet Het grootste verschil in luidsprekerafstand dat kan worden ingesteld is 4 5 meter 15 voet Wanneer DEFAULT is geselecteerd Wanneer DEFAULT is gesele...

Страница 159: ...48 kHz is gekozen OFF fabrieksinstelling AWannneer u een linear PCM of packed PCM DVD die niet met auteursrechten is beschermd weergeeft worden voor 2 kanaals PCM audiosignalen tot 96 kHz linear PCM...

Страница 160: ...1kHz 4 8kHz EX I T SETUP BASS ENHANCER 2 CHANNEL ON OF F B AUD I O SETUP SEL ECT DEC I S I ON ENTER BUTTON AUD I O CHANNEL DI G I TAL OUT DENON L I NK LPCM 4 4 1kHz 4 8kHz EX I T SETUP BASS ENHANCER 2...

Страница 161: ...weergave van DVD s die niet bestemd zijn voor kinderen te beperken Merk op dat de weergave van DVD s enkel kan worden beperkt als het beperkingsniveau is opgenomen op de disc Het is wel mogelijk om d...

Страница 162: ...e wachtwoord wordt ingevoerd w Wanneer PASSWORD is gekozen Voer met de nummertoetsen een wachtwoord van 4 cijfers in en druk vervolgens op de ENTER toets Zorg dat u het wachtwoord niet vergeet De inst...

Страница 163: ...is opgenomen op een DVD audiodisc CAPTIONS Met dit item bepaalt u of de bijschriften die op DVD s zijn opgenomen al dan niet worden getoond COMPRESSION Met dit item stelt u het dynamische bereik in vo...

Страница 164: ...Wanneer COMPRESSION is gekozen OFF Fabrieksinstelling Kies deze instelling voor het standaardbereik ON Kies deze instelling voor een krachtig geluid ook bij lage volumes Deze instelling is geschikt o...

Страница 165: ...ndhi Serbo Croatian Singhalese C digo 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Idioma...

Страница 166: ...Norwegian Oriya Panjabi Polish Pashto Pushto Portuguese Quechua Rhaeto Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo Croatian Singhalese Code 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8...

Страница 167: ...to Portuguese Quechua Rhaeto Romance Romanian Russian Sanskrit Sindhi Serbo Croatian Singhalese Kod 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484...

Страница 168: ...Hierdoor kan de disc worden beschadigd 1 De disclade openen en sluiten q Schakel het toestel in w Druk op de OPEN CLOSE toets OPMERKINGEN Schakel het toestel in voordat u de disclade probeert te open...

Страница 169: ...1 Opening 2 1st movement 3 2nd movement 4 3rd movement 5 Ending 9 REPRODUCCI N 1 Reproducci n REMOTE SENSOR OPEN CLOSE PLAY STOP DVD OPTICAL COAXIAL SOURCE POWER PURE DIRECT DVD AUDIO AL24 PLUS OFF M...

Страница 170: ...sen 0 en 1 Sommige discs bevatten een tweede menuscherm Druk in dit geval op toets 9 om het tweede menuscherm weer te geven Zie de hoes van de disc De cursortoetsen 0 en 1 werken niet voor video CD s...

Страница 171: ...gedrukt na het indrukken van de STOP toets wordt de weergave hervat vanaf het punt waarop ze werd gestopt Alleen voor DVD De functie voor weergavehervatting vanuit het geheugen wordt geannuleerd als...

Страница 172: ...menuscherm opnieuw wanneer n van de SKIP toetsen wordt ingedrukt tijdens de menuweergave op een video CD Weergavepositie Hoofdstuk Passage Hoofdstuk Passage Hoofdstuk Passage Hoofdstuk Passage Achter...

Страница 173: ...iscs is vertraagde weergave voorwaarts alleen mogelijk voor het videogedeelte OPMERKING Vertraagde weergave in achterwaartse richting is niet mogelijk op video CD s 8 Gebruik van de V S S functie Virt...

Страница 174: ...zoekfunctie GROUP in te stellen 1 Voer het nummer van de bonusgroep in met de cijfertoetsen 2 Voer met de cijfertoetsen op de afstandsbediening het wachtwoord 4 cijfers in en druk dan op de ENTER toe...

Страница 175: ...ontroll 10 INSTELLEN VAN DE BEELDKWALITEIT Het display verandert als volgt STD Standaard M1 Geheugen 1 M2 M3 M4 M5 STD Fabrieksinstelling Wanneer deze wordt gekozen worden zowel de beeldkwaliteit als...

Страница 176: ...CONTRAST 0 0 0 0 4 CONTRAST 6 6 Stelt het contrast van het beeld in BRIGHTNESS 0 12 Stelt de helderheid van het beeld in SHARPNESS 6 6 Stelt de scherpte van het beeld in HUE 6 6 Stelt de balans in van...

Страница 177: ...agd beeld wordt donkerder wanneer u op de cursortoets drukt en wordt verhoogd beeld wordt lichter wanneer u op de cursortoets drukt U kunt een waarde tussen 16 en 235 instellen U kunt geen instelling...

Страница 178: ...jl de verticale as het helderheidsniveau van het beeld aangeeft zoals het door het toestel wordt uitgevoerd MEMORY1 GAMMA 0 0 100 235 2 Wanneer een helder punt aan disczijde op donker wordt ingesteld...

Страница 179: ...display te doen verschijnen en te veranderen GROUP 01 02 GROUP ELAPSED TRACK 01 10 0 00 01 AUDIO 1 1 LPCM 2 ch 96 kHz 24BIT GROUP REMAIN 0 57 59 TRACK ELAPSED 0 00 01 TRACK REMAIN 0 05 59 Druk in de...

Страница 180: ...verstreken tijd enz van groepen en tracks kan worden gekozen w Voor DVD videodiscs De verstreken tijd enz van titels en hoofdstukken kan worden gekozen e Voor video en muziek CD s De verstreken tijd...

Страница 181: ...ruk in de weergavestand op de REPEAT toets Het display op het TV scherm verandert telkens wanneer de toets wordt ingedrukt en de overeenkomstige herhalingsweergavestand of de stopstand wordt ingesteld...

Страница 182: ...gedeelte A B herhaalde weergave 1 2 Druk tijdens de weergave op de A B toets Beginpunt A wordt vastgelegd Druk nogmaals op de A B toets Eindpunt B wordt vastgelegd en de herhaalde weergave van het ged...

Страница 183: ...N NO TRACK 1 _ _ MODE NORMAL TOTAL T IME B 2 Selecteer met de nummertoetsen het passagenummer dat u wilt programmeren Voorbeeld programmeren van passage 5 en passage 12 PROGRAM INPUT 0 9 10 CL EAR CL...

Страница 184: ...ntrol remoto Afstandsbediening Fj rrkontroll Unidad principal Hoofdtoestel Huvudenhet RANDOM Unidad de control remoto Afstandsbediening Fj rrkontroll 14 WEERGAVE VAN PASSAGES IN WILLEKEURIGE VOLGORDE...

Страница 185: ...ntroll 15 GEBRUIK VAN DE PURE DIRECT STAND 2 In de pure direct stand worden alleen analoge audiosignalen geen videosignalen enz uitgevoerd waardoor een hoge geluidskwaliteit wordt verkregen 1 Druk op...

Страница 186: ...Druk op de toets PURE DIRECT MEMORY van de afstandsbediening Alle instellingen worden in het geheugen opgeslagen 3 Stel de PURE DIRECT schakelaar op het hoofdtoestel in OFF Alle signalen worden normaa...

Страница 187: ...dt de sampling frequentie van het externe ingangssignaal getoond wordt getoond als de sampling frequentie niet kan worden herkend OPMERKINGEN D A omzetting is alleen mogelijk met 16 tot 24 bits 32 tot...

Страница 188: ...geven Als de muziek van gewone in de handel verkrijgbare muziek CD s via een computer wordt omgezet in MP3 bestanden met behulp van een MP3 codeerprogramma conversiesoftware worden de gegevens op een...

Страница 189: ...and de bestanden bevat dat die u wilt weergeven en druk dan op de ENTER toets FOLDER1 FOLDER2 FOLDER3 FOLDER4 FOLDER5 D I SC INFORMATION S INGL E DECISION ENTER BUTTON 0 1 MP3 _ 01 2 MP3 _ 02 3 MP3 _...

Страница 190: ...S IGNAL ELAPSED B U kunt overschakelen tussen aanduiding van de verstreken tijd en aanduiding van de resterende tijd door tijdens weergave op de DISPLAY toets Geprogrammeerde weergave is niet mogelijk...

Страница 191: ...n MP3 bestanden op CD R RW discs ISO9660 level 1 als formaat van de schrijfsoftware Dit is met sommige typen van schrijfsoftware niet mogelijk Zie de gebruiksaanwijzing van de schrijfsoftware voor mee...

Страница 192: ...carpeta en el disco si el disco s lo contiene ficheros MP3 salte al paso 3 18 WEERGAVE VAN STILSTAANDE BEELDEN JPEG FORMAAT 2 De DVD A1 kan JPEG bestanden op Kodak Picture CD s CD R s en CD RW s afsp...

Страница 193: ...an op de ENTER toets D I SC INFORMATION S INGL E DECISION ENTER BUTTON 0 1 A 2 B 3 C 4 D 5 E JPEG1 JPEG2 JPEG 3 JPEG 4 JPEG 5 ROOT PLAY MODE FOLDER S IGNAL ELAPSED B Map veranderen Kies ROOT met behul...

Страница 194: ...lide show op n van de SKIP toetsen 8 9 Druk op de toets SKIP 8 om terug te gaan naar het vorige stilstaand beeld en op de toets SKIP 9 om door te gaan naar het volgende stistaand beeld Omkeren en draa...

Страница 195: ...n worden de MP3 bestanden in de map in volgorde afgespeeld vanaf het eerste MP3 bestand JPEG PLAY2 alleen de MP3 bestanden worden in volgorde afgespeeld vanaf het geselecteerde MP3 bestand en ondertus...

Страница 196: ...OPMERKINGEN Bij sommige discs kunt u de audiotaal niet tijdens de weergave veranderen Maak in dat geval uw keuze in het DVD menu Zie pagina 197 Als de gewenste taal niet wordt ingesteld na meermaals...

Страница 197: ...staal meervoudige ondertiteling 1 2 Druk tijdens de weergave op de SUBTITLE toets Het nummer van de huidige ondertitelingstaal verschijnt Selecteer de gewenste taal met de cursortoetsen en Het display...

Страница 198: ...zichtshoeksignalen zijn opgenomen kan de gezichtshoek worden veranderd tijdens de weergave 1 2 Druk tijdens de weergave op de ANGLE toets Het nummer van de huidige gezichtshoek verschijnt Selecteer de...

Страница 199: ...elecciona Naranja Manzana Banana Naranja Fresa Melocot n Pi a MEN SUPERIOR 20 GEBRUIK VAN DE MENU S Gebruik van het hoofdmenu 2 Voor DVD s die meerdere titels bevatten kan de gewenste titel worden gek...

Страница 200: ...3 ANGULO Gebruik van het DVD menu 2 Sommige DVD s bevatten speciale menu s DVD menu s genoemd Zo bijvoorbeeld kunnen DVD s met een complexe inhoud wegwijsmenu s bevatten en kunnen DVD s met meerdere...

Страница 201: ...R Unidad de control remoto Afstandsbediening Fj rrkontroll 21 MARKEREN VAN SC NES DIE U WILT TERUGZIEN 1 Druk tijdens de weergave op de MARKER toets Selecteer de merktekens met de cursortoetsen 0 en 1...

Страница 202: ...rkeerscherm niet verschijnt tijdens de weergave drukt u op de MARKER toets om het weer te geven Om het markeerscherm te wissen Druk op de MARKER toets Om een merkteken te verwijderen Selecteer een mer...

Страница 203: ...ol remoto Afstandsbediening Fj rrkontroll 1 Druk in de weergave of pauzestand op de ZOOM toets Telkens wanneer u de ZOOM toets indrukt wordt de zoomfactor verhoogd Voor DVD videodiscs en video CD s OF...

Страница 204: ...ngenier a inversa o el desmontaje S ntoma La alimentaci n no se activa La reproducci n no da comienzo al pulsar el bot n PLAY La reproducci n se detiene inmediatamente No aparece la imagen No hay soni...

Страница 205: ...et stopcontact en neem contact op met het verkooppunt of met het dichtstbijzijnde verkoopkantoor van DENON Symptoom Spanning wordt niet ingeschakeld De weergave start niet wanneer de PLAY toets wordt...

Страница 206: ...van kan inte spelas med den valda ljud eller bildtextgrundinst llningen med mindre det valda ljud eller bildtextspr ket finns p DVD skivan som spelas ndra TV ASPECT inst llningen till det format som p...

Страница 207: ...16 11 YUSHIMA 3 CHOME BUNKYOU KU TOKYO 113 0034 JAPAN Telephone 03 3837 5321 Printed in Japan 511 3797 001...

Страница 208: ...gl sur ETEINT les signaux audio ne sont pas reproduits sur les prises DENON LINK SETUP SPEAKER CONFIGURATION FILTER ON Impostazione di fabbrica Selezionate questo quando collegate a un subwoofer ad es...

Страница 209: ...aux enregistr es avec une bande de fr quences totale pour tous les canaux Lorsque ETEINT est r gl la taille de l enceinte est r gl e sur GRAND pour toutes les enceintes et le r glage du subwoofer est...

Результаты поиска

Содержание DVD-A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon DVD-A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVD-A1

Отзывы:

Похожие инструкции для DVD-A1

Бренды по названию

Популярные бренды