ITALIANO
79
1
4
2
3
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
Collegamento dei terminali dell’antennals
DIREZIONE
DELLA STAZIONE
EMITTENTE
ANTENNA FM
CAVO
COASSIALE
75
Ω
/ohm
ANTENNA FM PER
INTERNI (accessorio)
ANTENNA AM
A TELAIO
(accessorio)
ANTENNA AM
PER ESTERNI
MASSA
Collegamento delle antenne AM
1. Premere la
levetta.
2. Inserire il
conduttore.
3. Riporre la
levetta.
Assemblaggio dell’antenna AM a telaio
Effettuare il collegamento ai
terminali dell’antenna AM.
Piegare lo stesso nella
direzione inversa.
Rimuovere il fermo di
vinile ed aprire il filo
di collegamento.
a. Con l’antenna su
una superficie
stabile.
b. Con l’antenna
fissata sul muro
Fissate
NOTE:
• Non collegare due antenne FM
contemporaneamente.
• Anche se si usa un’antenna AM esterna, non
scollegare l’antenna AM a telaio.
• Assicurarsi che i terminali conduttori dell’antenna
AM a telaio non siano in contatto delle parti in
metallo sul pannello.
Foro di installazione
Effettuare il montaggio sul muro, ecc.
14mm
9mm
14mm
19mm
5mm
5mm
5C-2V
3C-2V
5C-2V
CAVO COASSIALE75
Ω
/ohm
Aprire il coperchio
ADATTATORE PER L’ANTENNA
RIMUOVERE
MORSETTO
MORSETTO
TIRARE
MORSETTO
CHIUSO
MORSETTO
CHIUSO
TIRARE
Montaggio dell’adattatore dell’antenna FM
CAVO COASSIALE75
Ω
/ohm
CAVO
DELL’ALIMEN
TATORE
ADATTATORE
DELL’ANTENNA FM
(In dotazione)
Per collegare il segnale video, usare un cavo per segnali video da 75
Ω
/ohm. L’uso di un cavo non appropriato
può causare una qualità sonora ridotta.
VOLUME LEVEL
CH VOL
SURROUND
MODE
SURROUND
PARAMETER
TONE
CONTROL
SELECT
VIDEO SELECT
DIMMER
STATUS
MASTER VOLUME
OPTICAL
VIDEO
V.AUX INPUT
L
AUDIO R
R
VIDEO OUT
OPTICAL
L
R
VIDEO OUT
L
OUTPUT
OUTPUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
L
R
L
R
Collegamento di un apparecchio per i giochi TV
• Collegate le prese di uscita dell'apparecchio per
giochi TV alle prese V. AUX INPUT di quest'unità.
Collegamento di una videocamera
• Collegate le prese di uscita della videocamera alle
prese V. AUX INPUT di quest'unità.
Videocamera
Gioco per il televisore
Il terminale V. AUX è protetto da un coperchio.
Rimuovete questo coperchio per poter usare il
terminale. (Fate riferimento alla pagina 75 per
ulteriori informazioni sulla rimozione del coperchio).
Collegamento dei componenti video dotati di prese S-Video
• Per effettuare i collegamenti, fate riferimento al manuale delle istruzioni degli altri componenti.
•
Nota sulle prese di ingresso S
I selettori di ingresso degli ingressi S e degli ingressi con la spina più funzionano insieme.
•
Precauzioni durante l’uso delle prese S
Le prese S dell’unità (ingresso ed uscita) e le prese più video (ingresso ed uscita) hanno delle strutture dei circuiti indipendenti,
per cui i segnali video inviati dalle prese S vengono emessi solo dalle uscite S mentre i segnali video inviti dalle prese più
vengono emessi solo dalle prese di uscita più.
Quando collegate l’unità ad un componente dotato di prese S, tenete il punto qui sopra in mente ed effettuate i collegamenti a
seconda del manuale delle istruzioni del componente in questione.
FRONT
FRONT
PREOUT
CENTER
CENTER
DVD/
VDP
TV/
DBS
VCR-1
VCR-2
S-VIDEO
VCR-1
VCR-2 MONITOR
SUB
WOOFER
SPEAKER SYSTEMS
SURROUND
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT A OR B / 6 16
A + B / 12 16
CENTER / 6 16
SURROUND / 6 16
AC OUTLET
AC 230V 50Hz
SWITCHED
100W MAX.
IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
OUT
IN
S-VIDEO
B
Lettore DVD o lettore dischi
video (VDP)
Collegamento di un monitor TV
Monitor TV
Collegamento di un televisore/sintonizzatore DBS
• Collegate la presa di uscita S-video (S-VIDEO OUTPUT) del
televisore o del sintonizzatore DBS alla presa
TV/DBS IN usando un cavo di connessione S-video.
S-VIDEO
Sintonizzatore televisivo o sintonizzatore
per trasmissioni via satellite
Videoregistratore 1
Connecting the video decks
• Collegate la presa di uscita S-video (S-OUT) del videoregistratore alla
presa
VCR-1 IN e la presa di ingresso S del videoregistratore
(S-IN) alla presa
VCR-1 OUT usando dei cavi di connessione
S-video.
• Collegate la presa di uscita S-video (S-OUT) del videoregistratore alla
presa
VCR-2 IN e la presa di ingresso S del videoregistratore
(S-IN) alla presa
VCR-2 OUT usando dei cavi di connessione
S-video.
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
Videoregistratore 2
Collegamento di un lettore DVD o di un lettore dischi video (VDP)
DVD/VDP
• Collegate la presa di uscita S-video del lettore di videodischi alla presa
VIDEO DVD/VDP IN usando un cavo di connessione S-video.
MONITOR OUT
• Collegate l’ingresso video S della televisione (S- VIDEO IMPUT) alla presa
MONITOR OUT per mezzo di un cavo di collegamento con
presa S.
S-VIDEO
