ESPAÑOL
103
Conexión de los terminales de antena
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
Antena interior de FM
(accesorio)
TIERRA
DIRECCIÓN DE ESTACIÓN
EMISORA
ANTENA DE FM
CABLE
COAXIAL DE
75
Ω
/ohmios
ANTENA AM
DE CUADRO
(accesorio)
ANTENA
EXTERIOR DE
AM
1
4
2
3
Montaje de la antena AM de cuadro
Conecte a los terminales
de antena AM.
Doblar en la
dirección inversa
Ouitar el recubrimiento
de vinilo quitar la linea
de conexión.
a. Con la antena
sobre cualquier
superficie
estable.
b. Con la antena fija
a la pared.
Perforación
Instalación en la pared, etc.
Notas:
• No conecte dos antenas de FM simultáneamente.
• Aunque se use una antena exterior de AM, no
desconecte la antena AM de cuadro.
• Asegúrese de que los terminales de la antena AM
de cuadro no toquen las partes metálicas del panel.
Conexión de antenas de AM
1. Presione la
palanca hacia
abajo.
2. Inserte el
conductor.
3. Presione la
palanca hacia
arriba.
ANTENA
ADAPTADORA DE FM
(Suministrado)
CABLE
ALIMENTADOR
14mm
9mm
14mm
19mm
5mm
5mm
5C-2V
3C-2V
5C-2V
Cable coaxial de 75
Ω
/ohmios
Abra la cubierta
ADAPTADOR DE ANTENA
RETIRE
TIRE
TIRE
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
ABRAZADERA
CIERRE
CIERRE
Montaje del adaptador de la antena FM
Cable coaxial de 75
Ω
/ohmios
Para conectar la señal de video, use un cable para señales de video de 75
Ω
/ohmios. El uso de un cable
incorrecto puede desmejorar la calidad de sonido.
VOLUME LEVEL
CH VOL
SURROUND
MODE
SURROUND
PARAMETER
TONE
CONTROL
SELECT
VIDEO SELECT
DIMMER
STATUS
MASTER VOLUME
OPTICAL
VIDEO
V.AUX INPUT
L
AUDIO R
R
VIDEO OUT
OPTICAL
L
R
VIDEO OUT
L
OUTPUT
OUTPUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
L
R
L
R
Conexión de un juego de TV
• Conecte los conectores de salida del juego de TV a los
conectores V. AUX INPUT de este equipo.
Conexión de una cámara de vídeo
•
Conecte los conectores de salida de la cámara de vídeo a los
conectores V. AUX INPUT de este equipo.
Cámara de vídeo
Juego de TV
El terminal V. AUX está cubierto por una tapa protectora.
Para usar el terminal, retire esta tapa protectora. (Para
obtener instrucciones sobre cómo retirar la tapa protectora,
consulte la página 99)
Conexión de aparatos de video equipados con tomas S-Video
• Al hacer las conexiones consulte también las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
•
Nota sobre las tomas de entrada S
Los selectores de entrada de las señales S y las entradas de tomas de patilla funcionan conjuntamente unos con otros.
•
Precaución en el uso de las tomas S
Las tomas S de esta unidad (entrada y salida) y las tomas de patilla de video (entrada y salida) tienen estructuras de circuito
distintas, de modo que las entradas de señales de video procedentes de las tomas S son exclusivamente salidas procedentes
de las salidas de las tomas S y la entrada de señales de video procedentes de las tomas de patillas son exclusivamente salidas
procedentes de las salidas de las tomas de patillas.
Al conectar esta unidad a equipos que tengan tomas S, tenga en cuenta lo anterior y haga las conexiones siguiendo las
instrucciones que se indiquen en el manual del equipo.
FRONT
FRONT
PREOUT
CENTER
CENTER
DVD/
VDP
TV/
DBS
VCR-1
VCR-2
S-VIDEO
VCR-1
VCR-2 MONITOR
SUB
WOOFER
SPEAKER SYSTEMS
SURROUND
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT A OR B / 6 16
A + B / 12 16
CENTER / 6 16
SURROUND / 6 16
AC OUTLET
AC 230V 50Hz
SWITCHED
100W MAX.
IN
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
OUT
IN
OUT
IN
S-VIDEO
B
Reproductor DVD o reproductor
de discos de vídeo (VDP)
Conexión de monitor de TV
Monitor de TV
Conexión de sintonizador TV/DBS
• Conecte la toma de salida S video del sintonizador de TV o DBS (S-VIDEO OUTPUT) a la
toma de entrada
de TV/DBS, usando un cable de conexión para toma S.
S-VIDEO
Sintonizador de TV o de transmisión por satélite
Unidad de video 1
Conexión de unidades
de video
• Conecte la toma de salida S de la unidad de video (S-OUT) a la toma de
entrada
VCR-1 IN y la toma de entrada S de la unidad de video
(S-IN) a la toma de salida
VCR-1 OUT, utilizando cables de
conexión para tomas S.
• Conecte la toma de salida S de la unidad de video (S-OUT) a la toma de
entrada
VCR-2 IN, y la toma de entrada S de la unidad de video
(S-IN) a la toma de salida
VCR-2 OUT, utilizando cables de
conexión para tomas S.
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
Unidad de video 2
Conexión del un reproductor DVD o un reproductor de discos de vídeo (VDP)
DVD/VDP
• Conecte la toma de salida S-Video del reproductor de disco de video a la toma de entrada S-
VIDEO DVD/VDP IN, utilizando un cable de conexión de S-Video.
Salida de monitor
• Conecte la entrada de vídeo del televisor (S-VIDEO INPUT) al conector
MONITOR OUT mediante un cable de conexión S.
S-VIDEO
