SVENSKA
169
(2) Dolby Pro Logic
II
• Dolby Pro Logic
II
är ett nytt flerkanaligt avspelningsformat utvecklat av Dolby Laboratories. Systemet
använder feedbacklogik och ger förbättrad ljudåtergivning jämfört med det konventionella Dolby Pro Logic-
systemet.
• Dolby Pro Logic
II
kan användas för att avkoda ljudprogram som kodats med vanlig Dolby Surround (
),
och även för att återge vanliga stereokällor via fem kanaler (vänster fram, höger fram, mittkanal, vänster
surround och höger surround) för att skapa ett effekt surround-ljudfält
• I det konventionella Dolby Pro Logic-systemet var frekvensåtergivningen i surround-kanalerna begränsad.
Dolby Pro Logic
II
arbetar däremot med en bredare frekvensåtergivning (20 Hz till 20 kHz eller ännu mer).
Dessutom var surround-kanalerna (dvs. höger och vänster surround-kanaler var likadana) i det
konventionella Dolby Pro Logic-systemet, men nya Dolby Pro Logic
II
återger dessa kanaler i stereo.
• Det går att ställa in diverse parametrar beroende på programtypen samt dess innehåll. På så sätt kan man
nå optimal avkodning av materialet (se sid 153).
Källor som spelats in i Dolby Surround
Detta är källor där tre eller flera surround-kanaler har spelats in som två signaler med hjälp av Dolby
Surround-kodning.
Dolby Surround används för ljudspåren i långfilmer inspelade på DVD-skivor, laserskivor och
videokassetter som spelas på stereovideobandspelare, och även för stereosändningar i FM-radio, TV,
satellitsändningar och kabel-TV-program.
Om dessa signaler avkodas med Dolby Pro Logic kan man få en flerkanalig ljudåtergivning. Signalerna kan
även spelas på vanlig stereoutrustning i vilket fall man får normalt stereoljudåtergivning.
Detta är två olika typer av DVD Dolby surround-inspelade signaler.
q
2-kanaliga PCM-stereosignaler
w
2-kanaliga Dolby Digital-signaler
När en av dessa signaler sänds till AVR-1802, växlar surround-läget automatiskt till Dolby Pro Logic
II
när
“DOLBY/DTS SURROUND”-läget väljs.
2
Källor som spelats in i Dolby Surround är märkta med symbolen som visas nedan.
Dolby Surround-symbolen:
Tillverkas på licens från Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.
DTS Digital Surround
Digital Theater Surround (även kallat DTS) är ett flerkanaligt digitalformat utvecklat av Digital Theater Systems.
DTS erbjuder samma “5.1” kanaler för avspelning som Dolby Digital (främre höger, främre vänster, centerkanal,
höger surround och vänster surround), samt tvåkanals stereo. Signalerna för de olika kanalerna är fullständigt
separerade vilket eliminerar risken för försämringar i ljudkvaliteten till följd av interferens mellan kanalerna,
överhörning o s v.
DTS utnyttjar en relativt hög bithastighet jämfört med Dolby Digital (1234 kpbs för CD och LD, 1536 för DVD)
och har därmed förhållandevis låg komprimeringsgrad. Detta betyder att datamängden är mycket stor, och när
DTS används i biosalonger spelas en separat CDROM-skiva som är synkroniserad med filmen.
För LD- och DVD-skivor behövs ingen extra skiva eftersom ljud och bild kan spelas in samtidigt på en och
samma skiva, som därmed fungerar som skivor med andra format.
Det finns också musik-CD som är inspelade i DTS-format. De innehåller 5.1 surroundkanaler (jämfört med två
kanaler på konventionella CD-skivor). De innehåller inga bilder men ger möjlighet till surroundavspelning på CD-
spelare med digitalutgång (digitalutgång med PCM-format krävs). DTS surround ger samma sammansatta och
storslagna ljud som på bio, men hemma i ditt eget vardagsrum.
2
DTS-kompatibla media och avspelningsmöjligheter
Märkningar som anger DTS-kompatibilitet:
och
.
Nedanstående är allmänna exempel. Se även spelarens bruksanvisning
Media
CD
LD (VDP)
DVD
DTS Digital-utgångar
Optisk eller koaxiell digitalutgång
(Samma som för PCM)
2
Optisk eller koaxiell digitalutgång
(Samma som för PCM)
2
Optisk eller koaxiell digitalutgång
(Samma som för PCM)
3
Avspelningsmetod (hänvisningssida)
Ställ insignalläget på “AUTO” eller “DTS”. (Sid 157, 158)
Välj aldrig lägena “ANALOG” eller “PCM”.
1
Ställ insignalläget på “AUTO” eller “DTS”. (Sid 157, 158)
Välj aldrig lägena “ANALOG” eller “PCM”.
1
Ställ insignalläget på “AUTO” eller “DTS”. (Sid 157, 158)
1 DTS-signaler spelas in på samma sätt som PCM-signaler på CD- och LD-skivor. Detta betyder att
oavkodade DTS-signaler går ut som slumpvis “väsande” brus genom CD- eller LD-spelarens
analogutgångar. Om du spelar detta brus genom förstärkaren med ljudnivån högt uppvriden finns det risk
för skador på högtalarna. Undvik detta genom att ställa insignaltypen på “AUTO” eller “DIGITAL” innan
du börjar spela en CD eller LD som är inspelad i DTS-format. Ställ aldrig insignaltypen på “ANALOG” eller
“PCM” medan du spelar. Samma sak gäller när du spelar CD- eller LD-skivor på en DVD-spelare eller LD-
/DVD-kompatibel spelare. För DVD-skivor uppstår inte det här problemet eftersom DTS-signalerna spelas
in på ett särskilt sätt.
2 Signalerna från digitalutgångarna på CD- eller LD- spelaren kan ibland genomgå någon typ av intern
signalbehandling (justering av utnivån, konvertering av samplingsfrekvensen o s v). I detta fall kan DTS-
kodade signaler behandlas fel. De går då inte att avkoda i AVR-1802 eller resulterar bara i brus. Innan du
spelar DTS-media för första gången bör du vrida ner ljudstyrkekontrollen till en låg nivå. Lägg sedan i
DTS-inspelningen och kontrollera att DTS-indikatorn på AVR-1802 (se sid 161) tänds innan du vrider upp
ljudet.
3 Det behövs en DVD-spelare med DTS-kompatibel digitalutgång för att spela DVD-skivor inspelade i DTS-
format. DENONs senare modeller av DVD-spelare har DTS-kompatibel digitalutgång - se spelarens
bruksanvisning för närmare information om hur du konfigurerar digitalutgången för att spela DTS-kodade
DVD-skivor.
“DTS” och “Digital Surround” är registrerade varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.
