74
FRANCAIS
19 DEPISTAGE DES PANNES
Si un problème se produit, vérifier d’abord les points suivants:
1. Les connexions sont-elles correctes ?
2. L’ampli-tuner a-t-il été utilisé conformément au mode d’emploi ?
3. Les enceintes, la platine tourne-disque et les autres appareils fonctionnent-ils correctement ?
Si cet appareil ne fonctionne pas correctement, vérifier les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le
problème persiste, il peut y avoir un mauvais fonctionnement. Débrancher immédiatement le cordon d’alimentation
et contacter le revendeur.
Symptôme
Cause
Remèdes
Page
Affichage pas allumé et
aucun son n’est produit
lorsque l’appareil est allumé.
• Le cordon d’alimentation n’est pas
bien branché.
• Vérifier l’insertion de la fiche du
cordon d’alimentation.
• Mettre sous tension avec la télé-
commande après avoir enclenché la
touche d’alimentation.
53
61
Affichage allumé mais
aucun son n‘est produit.
• Les cordons des enceintes ne sont pas
correctement branchés.
• Mauvaise position de la touche de
fonction audio.
• Commande de volume réglée au
minimum.
• La sourdine (MUTING) est activée.
• Signaux numériques pas entrés lorsque
l’entrée numérique est sélectionnée.
• Brancher correctement.
• Régler sur une position appropriée.
• Augmenter le volume jusqu’à un
niveau approprié.
• Désenclencher la sourdine (MUTING).
• Entrer des signaux numériques ou
sélectionner des prises d’entrée
auxquelles sont entrés les signaux
numériques.
56
61
62
63
61
Affichage n’est pas affiché
et la indicateur d’alimentation
clignote de façon rapide.
• Les bornes d’enceinte sont court-
circuitées.
• Les trous de ventilation de l’appareil
sont obstrués.
• L’appareil fonctionne en continu à haute
puissance et/ou la ventilation n’est pas
appropriée.
• Mettre l’appareil hors tension, connecter
correctement les enceintes, puis le
remettre sous tension.
• Eteindre l’appareil, puis bien l’aérer
pour le refroidir.
Dès que l’appareil est refroidi, le
rallumer.
• Eteindre l’appareil, puis bien l’aérer
pour le refroidir.
Dès que l’appareil est refroidi, le
rallumer.
56
51, 56
51, 56
Le son n’est produit que par
un canal.
• Connexion incomplète des cordons
d’enceinte.
• Connexion incomplète des cordons
d’entrée/sortie.
• Bien connecter.
• Bien connecter.
56
53 ~ 56
Les positions des instruments
sont inversées pendant la
lecture en stéréo.
• Inverser les connexions des enceintes
gauche et droite ou des cordons
d’entrée/sortie gauche et droite.
• Vérifier les connexions gauche et
droite.
56
Cet appareil ne fonctionne
pas correctement lorsque
la télécommande est
utilisée.
• Les piles sont usées.
• Télécommande trop loin de cet appareil.
• Obstacle entre cet appareil et la
télécommande.
• Une touche différente est enfoncée.
• Les pôles
<
et
>
de la pile sont insérés
à l’envers.
• Remplacer les piles par des piles
neuves.
• Rapprocher.
• Retirer l’obstacle.
• Appuyer sur la touche appropriée.
• Insérer correctement les piles.
57
57
57
—
57
Probl
è
mes communs se pr
é
sentant lors de l
’é
coute de disques
compacts, disques, cassettes et d
’é
missions FM, etc.
T
é
lé
commande.
REMARQUE:
Lorsqu’un subwoofer a été connecté et que la fonction d’ambiance virtuelle est utilisée, le signal lu à partir
du canal du subwoofer est de type LFE uniquement. (uniquement lors de la lecture de signaux Dolby Digital
ou DTS) pour les réglages initiaux effectués en usine (ex ; le réglage de l’enceinte frontale est sur “LARGE”
et le réglage du mode subwoofer est sur “NORM”).
Lorsque les effets de subwoofer sont trop faibles, pendant le mode de configuration du système, essayer
de régler le mode subwoofer sur “+MAIN” ou essayer de régler l’enceinte frontale en position “SMALL” au
cours des réglages de la configuration d’enceinte.
Le fait d’effectuer ces réglages enclenche la lecture des sons de basse fréquence à partir du subwoofer.
2
Section audio
•
Amplificateur de puissance
Puissance de sortie nominale:
Avant:
80 W + 80 W
(8
Ω
/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz avec D.H.T. de 0,08%)
115 W + 115 W (6
Ω
/ohms, 1 kHz avec D.H.T. de 0,7%)
Central:
80 W
(8
Ω
/ohms, 20 Hz ~ 20 kHz avec D.H.T. de 0,08%)
115 W
(6
Ω
/ohms, 1 kHz avec D.H.T. de 0,7%)
Ambiance:80 W + 80 W
(8
Ω
/ohms, 20 Hz ~ 20 kHzavec D.H.T. de 0,08%)
115 W + 115 W (6
Ω
/ohms, 1 kHz avec D.H.T. de 0,7%)
Puissance dynamique:
100 W x 2 canaux (8
Ω
/ohms)
145 W x 2 canaux (4
Ω
/ohms)
170 W x 2 canaux (2
Ω
/ohms)
Bornes de sortie:
Avant: A ou B
1
6 to 16
Ω
/ohms
A + B
12 to 16
Ω
/ohms or more
Central/Ambiance:
1
6 to 16
Ω
/ohms
•
Analogique (Analog)
Entrée LINE — PRE-OUT
Sensibilité d’entrée/Impédance d’entrée:
200 mV/47 k
Ω
/kohms
Réponse en fréquence:
10 Hz ~ 100 kHz: +1, –3 dB (TONE DEFEAT ON)
Rapport signal/bruit:
98 dB (IHF-A chargée) (TONE DEFEAT ON)
Distorsion harmonique totale:
0,008% (20 Hz ~ 20 kHz)
Niveau de sortie nominal:
1,2 V
2
Section vidéo
•
Prises vidéo standard
Niveau/impédance d’entrée et de sortie:
1 V p-p, 75
Ω
/ohms
Réponse en fréquence:
5 Hz ~ 10 MHz : +1, –3 dB
•
Egalisateur phono (Entrée PHONO — REC OUT)
Sensibilité d’entrée:
2,5 mV
Déviation RIAA:
±1 dB (20 Hz à 20 kHz)
Rapport signal/bruit:
74 dB (Pondéré A, avec entrée de 5 mV)
Puissance nominale/
Sortie maximum:
150 mV / 7 V
Facteur de distortion:
0,03% (1 kHz, 3 V)
2
Section vidéo
•
Prises vidéo standard
Niveau/impédance d’entrée et de sortie:
1 V p-p, 75
Ω
/ohms
Réponse en fréquence:
5 Hz ~ 10 MHz : +1, –3 dB
•
Prises de sortie S-vidéo
Niveau/impédance d’entrée et de sortie:
Signal Y (luminance) — 1 Vc-c, 75
Ω
/ohms
Signal C (chrominance) — 0,286 Vc-c, 75
Ω
/ohms
Réponse en fréquence:
5 Hz ~ 10 MHz — +1, –3 dB
2
Section tuner
[FM]
(Remarque: µV à 75
Ω
/ohms, 0 dBf = 1 x 10
–15
W)
[AM]
Gamme de réception:
87,50 MHz ~ 108,00 MHz
522 kHz ~ 1611 kHz
Sensibilité utile:
1,0 µV (11,2 dBf)
18 µV
Seuil de sensibilité 50 dB:
MONO
1,6 µV (15,3 dBf)
STEREO
23 µV (38,5 dBf)
Rapport signal/bruit:
MONO
80 dB (IHF-A chargée)
STEREO
75 dB (IHF-A chargée)
Distorsion harmonique totale:
MONO
0,15 % (1 kHz)
STEREO
0,3 % (1 kHz)
2
Généralités
Alimentation:
AC 230 V, 50 Hz
Consommation:
230 W
Dimensions externes maximales:
434 (L) x 171 (H) x 417 (P) mm
Poids:
10.9 kg
2
Télécommande (RC-896)
Piles:
Type R6P/AA (deux piles)
Dimensions externes:
54 (L) x 172,5 (H) x 29 (P) mm
Poids:
120 g (avec les piles)
Aux fins d’amélioration, les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.
20 SPECIFICATIONS
