ESPAÑOL
102
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
R
OUT
VIDEO
OUT
L
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
R
OUT
VIDEO
OPTICAL
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
OPT.-1
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
R
L
R
R
L
IN
VIDEO
B
Televisor o
sintonizador DBS
Reproductor DVD o reproductor VDP
Monitor de TV
SALIDA DE MONITOR
• Conectar el conector de entrada de
video de televisor (VIDEO INPUT) al
conector MONITOR
OUT
usando un cable coaxial de video de
75
Ω
/ohmios con clavijas de espiga.
VIDEO
NOTA:
Conexión del reproductor de videodiscos equipado con
la toma de salida Dolby Digital RF (AC-3RF).
•
Cuando conecte la toma de salida Dolby Digital RF
(AC-3RF) del reproductor de videodiscos a la toma
de entrada digital utilice un adaptador disponible en
el comercio.
Refiérase al manual de instrucciones del adaptador
al realizar las conexiones.
Conexión de un reproductor DVD o
reproductor de videodiscos (VDP)
•
Conecte el terminal de salida de vídeo (VIDEO OUTPUT) del reproductor de DVDs (del
reproductor de discos de vídeo) al terminal DVD/DP IN
(amarillo) mediante un
cable coaxial de vídeo de 75 ohmios.
•
Conecte los terminales de salida de audio analógicos (ANALOG AUDIO OUTPUT) del
reproductor de DVDs (del reproductor de discos de vídeo) al terminal DVD/DP IN
mediante cables de tomas de contactos.
•
Para una mejor reproducción de sonido, recomendamos usar un reproductor DVD con
conexiones digitales en lugar de analógicas.
Los reproductores DVD y VDP también pueden conectarse a los terminales VCR.
AUDIO
VIDEO
Unidad de video 1
Conexión de unidades de video
Conexión de un televisor/sintonizador DBS
TB/DBS
• Conectar el conector de salida de video del televisor o sintonizador DBS (VIDEO OUTPUT) al
conector
(amarillo) TV/DBS IN usando un cable coaxial de video de 75
Ω
/ohmios con
clavijas de espiga.
• Conectar el conector de salida de audio del televisor o sintonizador DBS (AUDIO OUTPUT) al
conector
TV/DBS IN usando cables con clavijas de espiga.
AUDIO
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
• Hay dos juegos de tomas de unidad de video (VCR), de modo que se puedan conectar dos unidades de video para la
grabación simultanea o para copiar videos.
Conexiones de entrada/salida de video:
• Conecte la toma de salida de video de la unidad de video (VIDEO OUT) a la toma
(amarilla) de entrada VCR-1
IN, y la toma de entrada de video de la unidad de video a la toma
(amarilla) de salida VCR-1 OUT, utilizando
cables coaxiales de video de 75
Ω
/ohmios con enchufes de patillas.
Conexión de tomas de salida de audio
• Conecte la toma de salida de audio de la unidad de video (AUDIO OUT) a la toma de entrada
VCR-1 IN, y la
toma de entrada de audio de la unidad de video (AUDIO IN) a la toma de salida
VCR-1 OUT, usando los cables
con enchufes de patillas.
Conecte de la misma manera la segunda unidad de video a las tomas VCR-2.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
Unidad de video 2
VIDEO IN
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
FRONT
FRONT
PREOUT
CENTER
CENTER
DVD/
VDP
TV/
DBS
VCR-1
VCR-2
S-VIDEO
VCR-1
VCR-2 MONITOR
SUB
WOOFER
SPEAKER SYSTEMS
SURROUND
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT A OR B / 6 16
A + B / 12 16
CENTER / 6 16
SURROUND / 6 16
AC OUTLET
AC 230V 50Hz
SWITCHED
100W MAX.
OPTICAL
COAXIAL
R
L
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
R
L
R
L
OUTPUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT
OUTPUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OUTPUT
B
INPUT
Reproductor de CD
Conexión de un reproductor de CD
Conecte los conectores de salida
analógica del reproductor de CD
(ANALOG OUTPUT) al conector CD de
esta unidad usando cables con clavijas
de espiga.
Grabadora MD, platina DAT u otros componentes
equipados con tomas de entrada/salida digital.
Conectores DIGITAL
Use estos conectores para
conexiones a equipos de audio con
salida digital.
Consulte la página 107 para
instrucciones sobre cómo conectar
de este terminal
• Use cables con clavijas de espiga de 75
Ω
/ohmios (se
venden por separado) para las conexiones coaxiales.
• Use cables ópticos (se venden por separado) para las
conexiones ópticas.
Reproductor de CD y otros
componentes equipados con
tomas de salida digital.
Conexión de los componentes de audio (2)
Conexión de equipos de video
