51
FRANCAIS
2
Nous vous remercions de l’achat de l’AVR-1802.
2
Pour être sûr de profiter au maximum de toutes les caractéristiques qu’a à offrir l’AVR-1802, lire
avec soin ces instructions et bien utiliser l’appareil. Toujours conserver ce mode d’emploi pour
s’y référer ultérieurement en cas de question ou de problème.
“N° DE SERIE
NOTER LE NUMERO DE SERIE DE L’UNITE COLLE A L’ARRIERE DU
COFFRET POUR UNE REFERNECE ULTERIEURE”
2
INTRODUCTION
Nous vous remercions d‘avoir choisi l’ampli-tuner A/V Surround de DENON.
Ce remarquable composant a été fabriqué pour fournir une superbe écoute de sons d’ambiance avec des sources
de cinéma domestique telles que DVD, ainsi que pour assurer une formidable reproduction haute fidélité de vos
sources musicales favorites.
Ce produit étant équipé d’une immense foule de caractéristiques, nous vous recommandons avant de commencer
l’installation et l’utilisation de l’appareil de bien lire le contenu de ce manuel avant de procéder.
TABLE DES MATIERES
2
ACCESSOIRES
Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale:
e
r
t
y
u
B
q
Mode d’emploi ……………………………………1
w
Liste des centres d’entretien ……………………1
e
Télécommande (RC-897) ………………………1
r
Piles R6P/AA
……………………………………2
t
Antenne-cadre AM ………………………………1
y
Antenne intérieure FM
………………………1
u
Adaptateur d’antenne FM ………………………1
1 AVANT L‘UTILISATION
Faire attention au points suivants avant d’utiliser cet appareil:
•
Déplacement de l’appareil
Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés
dans les câbles de connexion, toujours débrancher le
cordon d’alimentation, et déconnecter les câbles de
connexion entre tous les autres composants audio
lors du déplacement de l’appareil.
•
Avant de mettre l’interrupteur de mise en marche
Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont
bonnes et s’il n’y a pas de problèmes avec les câbles
de connexion. Toujours placer l’interrupteur de mise
en marche en position d’attente avant de connecter
et de déconnecter les câbles de connexion.
•
Ranger ces instructions dans un endroit sûr
Après les avoir lues, ranger ces instructions en même
temps que la garantie dans un endroit sûr.
•
Noter que les illustrations de ces instructions
peuvent varier de l’appareil actuel dans un but
d’explication.
•
Borne V. AUX
Le panneau avant du AVR-
1802 est équipé d'une
borne V. AUX. Retirer le
capuchon recouvrant la
borne en cas d'utilisation.
z
Avant L’utilisation..............................................51
x
Précautions D’installation..................................51
c
Précautions de Manipulation.............................51
v
Caractéristiques ................................................51
b
Nomenclature et Fonctions...............................52
n
A lire en premier................................................53
m
Réglage des systèmes d’enceinte ....................53
,
Connexions ...............................................53 ~ 56
.
Utilisation de la télécommande.........................57
⁄0
Installation du Systéme ............................57 ~ 59
⁄1
Unité de Télécommande.............................60, 61
⁄2
Opération ..................................................61 ~ 63
⁄3
Ambiance..................................................64 ~ 66
⁄4
Simulation d’ambiance DSP......................66 ~ 68
⁄
5
Ecoute de là Radio ....................................68 ~ 71
⁄6
Mémoire de Dernière Fonction .........................71
⁄7
Initialisatione du Microprocesseur ....................71
⁄8
Informations Supplémentaires ....................72, 73
⁄9
Dépistage des Pannes ......................................74
¤0
Spécifications ....................................................74
Liste de codes préréglés ........................................171
CH VOL
SURROUND
MODE
SURROUND
PARAMETER
TONE
CONTROL
SELECT
EAT
OPTICAL
VIDEO
V.AUX INPUT
L
AUDIO R
B
L’utilisation simultanée de cet appareil ou d’autres
appareils électroniques à microprocesseur avec un
tuner ou un téléviseur peut produire des parasites dans
le son ou l’image.
Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:
• Installer cet appareil aussi loin que possible du tuner
ou du téléviseur.
• Eloigner les câbles d’antenne du tuner ou du téléviseur
aussi loin que possible du cordon d’alimentation et
des câbles de connexion d’entrée/sortie de cet appareil.
• Ce problème est fréquemment rencontré lors de
l’utilisation d’antennes intérieures ou de câbles
d’arrivée de 300
Ω
/ohms.
L’utilisation d’antennes extérieures et de câbles
coaxiaux de 75
Ω
/ohms est recommandée.
Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser
un espace d’au moins 10 cm entre le haut, l’arrière
et les flancs de cet appareil et le mur ou d’autres
composants.
•
Commutation de la fonction d’entrée lorsque les
prises d’entrée ne sont pas connectées
Un déclic peut être produit si la fonction d’entrée est
commutée lorsque rien n’est connecté aux prises
d’entrée. Dans ce cas, abaisser la commande MASTER
VOLUME (volume de la gamme entière) ou connecter
des composants aux prises d’entrée.
•
Mise en sourdine des prises PRE OUT,
HEADPHONE et de la borne SPEAKER
Les prises PRE OUT, HEADPHONE et les bornes
SPEAKER sont équipées d’un circuit de sourdine.
Pour cette raison, les signaux de sortie sont
fortement réduits pendant plusieurs secondes après
1. Décodeur Dolby Pro Logic
II
Le système Dolby Pro Logic
II
est un nouveau
format destiné à la reproduction de signaux audio
multivoies disposant de nombreux avantages sur le
système Dolby Pro Logic conventionnel. Il peut
servir à décoder non seulement des sources
enregistrées en Dolby Surround mais il peut aussi
transformer des sources stéréo normales en cinq
canaux (avant gauche/droit, centre et surround
gauche/droit). De plus, de nombreux paramètres
peuvent être réglés selon le type de source et son
contenu, de façon à permettre un réglage du son
de grande précision.
2. Décodeur numérique Dolby (Dolby Digital)
Le Dolby Digital, un système numérique dans
lequel les différentes chaînes sont complètement
indépendantes, recrée des champs sonores “tri-
dimensionnels” (des sons avec une impression de
distance, de mouvement et de position) sans
diaphonie entre les chaînes pour plus de réalisme.
De plus, la gamme de lecture s’étendant jusqu’à
20 KHz des cinq chaînes (sauf la chaîne 0.1 pour
les effets de basse fréquence), la même que celle
des CD, offre un son plus clair et plus richement
expressif.
3. Décodeur DTS (Digital Theater Systems)
DTS assure jusqu’à 5.1 canaux de son d’ambiance
haute fidélité et large gamme, à partir de sources
telles que disque laser, DVD et disques de musique
spécialement encodés.
4. Le DSP haute performance simule 7 champs de son
La lecture est possible dans 7 modes d’ambiance
(effet sonore) : 5-channel stéréo (5 chaînes stéréo),
Mono Movie (Film Mono), Rock Arena (Concert Rock),
Jazz Club, Video Game (Jeux Vidéo) et Matrix. Vous
pouvez apprécier une grande variété d’effets de
son pour différentes scènes de film et sources de
programme, même avec des sources stéréo qui ne
soient pas Dolby Surround.
5. Fonction Mémoire Personnelle Plus
La Mémoire Personnelle Plus est une version avancée
de Mémoire Personnelle. Avec la Mémoire
Personnelle Plus, le poste mémorise automatiquement
le mode ambiance, le volume de la chaîne, les
paramètres d’ambiance, etc., pour chacune des
sources séparément.
6. Télécommande avec fonction de pré-mémoire
Cet appareil est fourni avec une télécommande
équipée d’une fonction de pré-mémoire. Les codes
de commande de la télécommande pour les
composants AV télécommandables DENON
comme les lecteurs disques laser, les platines
vidéo, les télévisions, etc., d’autres grands
fabricants sont pré-enregistrés dans la mémoire.
7. Jack EXT. IN (jack d’entrée extérieures)
Cet appareil est équipé de jacks EXT. IN pour
l’utilisation avec les formats audio du futur.
2 PRECAUTIONS D’INSTALLATION
3 PRECAUTIONS DE MANIPULATION
4 CARACTERISTIQUES
10 cm ou plus
10 cm ou plus
Mur
que l’interrupteur de mise en marche ait été allumé
ou après le changement de fonction d’entrée, de
mode d’ambiance ou de toute autre installation. Si
le volume est augmenté pendant cet instant, la
sortie sera très élevée après l’arrêt du circuit de
mise en sourdine. Toujours attendre que le circuit
de mise en sourdine se désactive avant de régler le
volume.
•
A chaque fois que l’interrupteur de mise en marche
est en position
£
OFF ou STANDBY, l’appareil
reste connecté à la ligne de courant secteur.
Toujours débrancher le câble pour aller, par
exemple, en vacances.
