FRANCAIS
54
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
FRONT
FRONT
PREOUT
CENTER
CENTER
DVD/
VDP
TV/
DBS
VCR-1
VCR-2
S-VIDEO
VCR-1
VCR-2 MONITOR
SUB
WOOFER
SPEAKER SYSTEMS
SURROUND
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
SPEAKER IMPEDANCE
FRONT A OR B / 6 16
A + B / 12 16
CENTER / 6 16
SURROUND / 6 16
AC OUTLET
AC 230V 50Hz
SWITCHED
100W MAX.
OPTICAL
COAXIAL
R
L
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
R
L
R
L
OUTPUT
OPTICAL
DIGITAL AUDIO
DIGITAL AUDIO
AUDIO OUT
OUTPUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL IN
OUTPUT
B
INPUT
CD player
Connexion d’un lecteur de CD
Connecter les prises de sortie analogique
(ANALOG OUTPUT) du lecteur de CD aux
prises CD de cet appareil en utilisant les
cordons à fiches à broche.
Enregistreurs de CD, MD ou autre composant
équipé de prises d’entrée/sortie numérique.
• Utiliser des cordons à broche de câble de 75
Ω
/ohms (vendus
séparément) pour les connexions coaxiales.
• Utiliser des câbles optiques (vendus séparément) pour les
connexions optiques.
Lecteur de CD ou autre composant
équipé de prises de sortie numérique.
Connexion des composants audio (2)
Connexion des composants vidéo
CDR /
TAPE
CDR /
TAPE
DVD /
VDP
TV /
DBS
DVD /
VDP
TV /
DBS
VCR
-1
VCR
-2
VCR
-1
VCR
-2
VCR-1
PHONO
CD
SIGNAL
GND
MONITOR
VCR-2
VCR-1
VCR-2
OPT-2
OPT-2
OPT-1
FL
AM
ANTENNA TERMINALS
LOOP
ANT.
FM
COAX.
75
SL
EXT. IN
AUDIO
DIGITAL
VIDEO
C
FR
SR
SW
COAX.
R
OUT
VIDEO
OUT
L
AUDIO
OUT
COAXIAL
DIGITAL
R
OUT
VIDEO
OPTICAL
OUT
L
AUDIO
OUT
DIGITAL
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
R
OUT
IN
AUDIO
VIDEO
OUT
IN
L
R
L
R
L
R
L
OPT.-1
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
L
R
L
R
R
L
IN
VIDEO
B
Téléviseur ou
tuner DBS
Lecteur de DVD ou lecteur
de vidéo disque (VDP)
Moniteur de téléviseur
Prise de sortie de moniteur (MONITOR OUT)
• Connecter la prise d’entrée vidéo (VIDEO INPUT)
du téléviseur à la prise de sortie de moniteur
(MONITOR OUT)
en utilisant un cordon à
fiches à broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
VIDEO
REMARQUE:
La connexion d’un lecteur de vidéo disque pourvu
d’une prise de sortie Dolby Digital RF (AC-3RF).
• Prière d’utiliser un adaptateur disponible dans le
commerce pour la connexion de la prise de sortie
Dolby Digital RF (AC-3RF) du lecteur de vidéo disque
à la prise d’entrée numérique.
Se reporter au manuel d’instructions de l’adaptateur
pour la réalisation des connexions.
Connexion d’un lecteur de DVD ou d’un lecteur de vidéo disque (VDP)
•
Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du lecteur de
DVD (lecteur de vidéo disque) à la prise d’entrée de DVD/VDP
(DVD/VDP IN)
(jaune) en utilisant un cordon à fiches à
broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio analogique (ANALOG AUDIO
OUTPUT) du lecteur de DVD (lecteur de vidéo disque) à la prise
d’entrée de DVD/VDP (DVD/VDP IN)
en utilisant des
cordons à fiches à broche.
• Pour une meilleure qualité sonore, nous recommandons
l’utilisation du lecteur de DVD avec des connexions numériques
plutôt qu’analogiques.
Les lecteurs de DVD et de VDP peuvent également être
connectés aux bornes VCR.
AUDIO
VIDEO
Platine vidéo 1
Connexion des lecteurs vidéo
Connexion d’un téléviseur/tuner DBS
Téléviseur/DBS
• Connecter la prise de sortie vidéo (VIDEO OUTPUT) du téléviseur ou du tuner DBS à
la prise d’entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN)
(jaune) en utilisant un
cordon à fiches à broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
• Connecter la prise de sortie audio (AUDIO OUTPUT) du téléviseur ou du tuner DBS à
la prise d’entrée de téléviseur/tuner DBS (TV/DBS IN)
en utilisant des
cordons à fiches à broche.
AUDIO
VIDEO
VIDEO OUT
VIDEO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
• Il y a deux jeux de prises de lecteur vidéo (magnétoscope), donc deux lecteurs vidéo peuvent être connectés pour
l’enregistrement simultané ou la copie vidéo.
Connexions d’entrée/sortie vidéo:
• Connecter la prise de sortie vidéo du lecteur vidéo (VIDEO OUT) à la prise
(jaune) VCR-1 IN, et la prise
d’entrée vidéo du lecteur vidéo (VIDEO IN) à la prise
(jaune) VCR-1
OUT en utilisant un cordon à fiche à broche coaxial vidéo de 75
Ω
/ohms.
Connexion des prises de sortie audio:
• Connecter les prises de sortie audio du lecteur vidéo (AUDIO OUT) à la prise
VCR-1 IN, et les prises d’entrée
audio (AUDIO IN) du lecteur vidéo aux prises
VCR-1 OUT en utilisant
des cordons à fiche à broche.
Connecter le deuxième lecteur vidéo aux prises VCR-2 de la même façon.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
VIDEO
VIDEO OUT
AUDIO IN
AUDIO OUT
Platine vidéo 2
VIDEO IN
Prises numériques (DIGITAL)
Utiliser ces prises pour des connexions à l’équipement audio avec
sortie numérique. Se reporter à la page 59 pour les instructions sur
le réglage de cette borne.