Denon AVR-1802 Скачать руководство пользователя страница 7

Страница: 7 / 172

ENGLISH

To connect the video signal, connect using a 75

Ω

/ohms video signal cable cord. Using an improper cable can

result in a drop in sound quality.

VOLUME LEVEL

CH VOL

SURROUND

MODE

SURROUND

PARAMETER

TONE

CONTROL

SELECT

VIDEO SELECT

DIMMER

STATUS

MASTER VOLUME

OPTICAL

VIDEO

V.AUX INPUT

AUDIO R

VIDEO OUT

OPTICAL

VIDEO OUT

OUTPUT

AUDIO OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

AUDIO OUT

Connecting a TV game equipment

• Connect the TV game equipment’s output jacks to

this unit’s V. AUX INPUT lacks.

Connecting a video camera equipment

• Connect the video camera equipment’s output jacks

to this unit’s V. AUX INPUT lacks.

Video camera

TV game

The V. AUX terminal is covered with a cap.
Remove this cap in order to use the terminal. (See
page 3 for instructions on removing the cap.)

Connecting a video component equipped with S-Video jacks

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.

•

A note on the S input jacks

The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work in conjunction with each other.

•

Precaution when using S-jacks

This unit’s S-jacks (input and output) and video pin jacks (input and output) have independent circuit structures, so that video
signals input from the S-jacks are only output from the S-jack outputs and video signals input from the pin jacks are only output
from the pin jack outputs.
When connecting this unit with equipment that is equipped with S-jacks, keep the above point in mind and make connections
according to the equipment’s instruction manuals.

FRONT

PREOUT

CENTER

DVD/

VDP

TV/

DBS

VCR-1

VCR-2

S-VIDEO

VCR-1

VCR-2 MONITOR

SUB

WOOFER

SPEAKER SYSTEMS

SURROUND

SPEAKER IMPEDANCE

FRONT A OR B / 6 16

A + B / 12 16

CENTER / 6 16
SURROUND / 6 16

AC OUTLET

AC 230V 50Hz

SWITCHED
100W MAX.

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

DVD player, VDP, etc.

Connecting a monitor TV

Monitor TV

Connecting a TV/DBS tuner

• Connect the TV’s or DBS tuner’s S video output

jack (S-VIDEO OUTPUT) to the

TV/DBS

IN jack using an S jack connection cord.

S-VIDEO

TV or satellite broadcast tuner

Video deck 1

Connecting the video decks

• Connect the video deck’s S output jack (S-OUT) to the

VCR-1 IN jack and the video deck’s S input jack (S-IN) to the

VCR-1 OUT jack using S jack connection cords.

• Connect the video deck’s S output jack (S-OUT) to the

VCR-2 IN jack and the video deck’s S input jack (S-IN) to the

VCR-2 OUT jack using S jack connection cords.

S-VIDEO

Video deck 2

Connecting a DVD player or video disc player (VDP)

DVD/VDP

• Connect the DVD player’s or video disc player’s S-

Video output jack to the S-VIDEO DVD/VDP IN jack
using an S-Video connection cord.

MONITOR OUT

• Connect the TV’s or DBS tuner's S video input (S-VIDEO INPUT) to the

MONITOR OUT jack using a S jack connection cord.

S-VIDEO

CDR /

TAPE

CDR /

TAPE

DVD /

VDP

TV /

DBS

DVD /

VDP

TV /

DBS

VCR

-1

VCR

-2

VCR

-1

VCR

-2

VCR-1

PHONO

SIGNAL
GND

MONITOR

VCR-2

VCR-1

VCR-2

OPT-2

OPT-1

ANTENNA TERMINALS

LOOP

ANT.

COAX.

EXT. IN

AUDIO

DIGITAL

VIDEO

COAX.

Connecting the antenna terminals

DIRECTION OF
BROADCASTING
STATION

FM ANTENNA

Ω

/ohms

COAXIAL
CABLE

FM INDOOR ANTENNA
(An Accessory)

AM LOOP
ANTENNA
(An Accessory)

AM OUTDOOR
ANTENNA

GROUND

NOTES:

• Do not connect two FM antennas simultaneously.
• Even if an external AM antenna is used, do not

disconnect the AM loop antenna.

• Make sure AM loop antenna lead terminals do

not touch metal parts of the panel.

Connection of AM antennas

1. Push the lever.

2. Insert the

conductor.

3. Return the lever.

AM loop antenna assembly

Connect to the AM
antenna terminals.

Bend in the reverse
direction.

Remove the vinyl tie
and take out the
connection line.

a. With the antenna

on top any stable
surface.

b. With the antenna

attached to a wall.

Installation hole Mount on wall, etc.

Mount

FM ANTENNA
ADAPTER
(An Accessory)

FEEDER
CABLE

14mm

9mm

14mm

19mm

5mm

5C-2V

3C-2V

5C-2V

Ω

/ohms COAXIAL CABLE

Open the cover

ANTENNA ADAPTER

REMOVE

CLAMP

PULL

CLAMP

SHUT

CLAMP

Ω

/ohms COAXIAL CABLE

FM antenna adapter assembly

Содержание AVR-1802

Страница 1: ...FEAT ANALOG SPEAKER AUTO ON STANDBY DTS PCM SIGNAL DIGITAL INPUT REMOTE SENSOR TUNER CD DVD VDP VCR 2 PHONO V AUX TV DBS VCR 1 INPUT UP MODE BAND MEMORY SHIFT CDR TAPE DOWN RDS PTY RT PRESET UP DOWN T...

Страница 2: ...ns ppningarna For sets with ventilation holes Do not let foreign objects in the set Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil E importante...

Страница 3: ...e between the top back and sides of this unit and the wall or other components Switching the input function when input jacks are not connected A clicking noise may be produced if the input function is...

Страница 4: ...PEAKER A B buttons 13 15 23 t INPUT MODE button 14 15 17 y ANALOG button 14 15 u EXT IN button 14 15 i CINEMA EQ button 17 o TONE DEFEAT button 14 0 RDS button 22 23 1 V AUX INPUT jacks 3 7 2 SURROUND...

Страница 5: ...this unit Connecting the audio components 1 Decoders with 6 channel analog outputs etc Connecting a tape deck Connections for recording Connect the tape deck s recording input jacks LINE IN or REC to...

Страница 6: ...ect the DVD player s video disc player s analog audio output jacks ANALOG AUDIO OUTPUT to the DVD VDP IN jacks using pin plug cords For better sound quality we recommend using the DVD player with digi...

Страница 7: ...Connect the TV s or DBS tuner s S video output jack S VIDEO OUTPUT to the TV DBS IN jack using an S jack connection cord S VIDEO TV or satellite broadcast tuner Video deck 1 Connecting the video deck...

Страница 8: ...DR TAPE DVD VDP TV DBS DVD VDP TV DBS VCR 1 VCR 2 VCR 1 VCR 2 VCR 1 FRONT FRONT PREOUT CENTER CENTER DVD VDP TV DBS VCR 1 VCR 2 S VIDEO VCR 1 VCR 2 MONITOR SUB WOOFER SPEAKER SYSTEMS SURROUND PHONO CD...

Страница 9: ...pleted as described in CONNECTIONS see pages 5 to 8 make the various settings described below on the display These settings are required to set up the listening room s AV system centered around the th...

Страница 10: ...bwoofer is installed No when it s not installed NOTE Select Large or Small not according to the physical size of the speaker but according to the bass reproduction capacity at 80 Hz If you cannot dete...

Страница 11: ...ing The number changes in units of 0 1 meter each time one of the buttons is pressed Select the value closest to the measured distance Press the SELECT or down button to enter the setting and switch t...

Страница 12: ...TAPE VCR OFF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 2 1 2 Preset memory Audio component 1 Holding in the PLAY 1 button press the button for the components you want to set Refer to table 1 2 B...

Страница 13: ...L TV CD MD CDR DVD VDP VIDEO SELECT SYSTEM SET UP MENU SELECT RETURN DISPLAY SURROUND CH SELECT VOLUME CHANNEL AVR AVC DVD VDP TV VCR POWER TAPE VCR OFF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3...

Страница 14: ...ck and while searching during DTS playback in the AUTO mode If so play in the DTS mode In some rare cases noise may be generated when you preform the operation to stop playback of a DTS CD or DTS LD E...

Страница 15: ...external input Once this is selected the input signals connected to the FL front left FR front right C center SL surround left and SR surround right channels of the EXT IN jacks are output directly t...

Страница 16: ...it Remote control unit B 2 1 STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP VIDEO SELECT SYSTEM SET UP MENU SELECT RETURN DISPLAY SURROUND CH SELECT VOLUME 9 8 2 3 6 7 1...

Страница 17: ...ntrol can be set in 8 steps from 0 to 7 Dolby Digital mode only with digital input and DTS Surround only with digital input 1 Select the input source DVD VDP 3 Main unit Remote control unit q Select a...

Страница 18: ...rogram source and the parameters can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic powerful sound These surround modes can also be used for program sources...

Страница 19: ...10ms 30ms 0ms Remote control unit right button left button 3 DELAY TIME Initial ENGLISH To reset the settings to the factory defaults use the left and right buttons to display Yes DEFAULT Y N YES NO R...

Страница 20: ...II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C Adjustable E Not adjustable LFE C 0dB E C 0dB C 0dB E E E E E E C 0dB When playing PCM signals C E...

Страница 21: ...1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 Preparations Use the Auto tuning or Manual tuning operation to tune in the station to be pres...

Страница 22: ...until RDS SEARCH appears on the display Press the PRESET UP or DOWN button to automatically begin the RDS search operation When a broadcast station is found that station s name appears on the display...

Страница 23: ...s equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately before the power is switched off The unit is also equipped with a back up memory Th...

Страница 24: ...ome surround systems No recorded channels elements No playback channels Playback channels max Audio processing High frequency playback limit of surround channel Dolby Digital 5 1 ch 5 1 ch L R C SL SR...

Страница 25: ...see page 17 lights before turning up the master volume 3 A DVD player with DTS compatible digital output is required to play DTS DVDs A DTS Digital Output logo is featured on the front panel of compat...

Страница 26: ...nput Rated output Maximum output 150 mV 7 V Distortion factor 0 03 1 kHz 3 V 2 Video section Standard video jacks Input output level and impedance 1 V p p 75 ohms Frequency response 5 Hz 10 MHz 1 3 dB...

Страница 27: ...wird f r einige Sekunden an den Ausgangsbuchsen das Ausgangssignal sehr stark reduziert sobald das Netz Betrieb Schalter oder irgendeine Eingangsfunktion die Surround Betriebsart oder irgendeine ander...

Страница 28: ...8 RT Taste 47 9 PTY Taste 46 0 Hauptlautst rke Regler VOLUME LEVEL 38 1 Display 2 Abstimmtasten Auf Ab 45 3 Speichertaste MEMORY 44 45 4 Modus Taste MODE 45 5 Frequenzbereichtaste BAND 45 6 SIGNAL Anz...

Страница 29: ...IN oder REC mit Verbindungskabel mit Cynch Steckern an den Ausgangsbuchsen OUT f r die Bandaufnahme dieses Ger tes an Verbindungen zur Wiedergabe Schlie en Sie die Ausgangsbuchsen des Kassettendecks L...

Страница 30: ...lie en der Audio Ausgangsbuchsen Schlie en Sie die Audio Ausgangsbuchsen des Videodecks AUDIO OUT an die VCR 1 IN Buchsen und die Audio Eingangsbuchsen des Videodecks AUDIO IN mit Hilfe von Stiftsteck...

Страница 31: ...n Videoger ts FRONT FRONT PREOUT CENTER CENTER DVD VDP TV DBS VCR 1 VCR 2 S VIDEO VCR 1 VCR 2 MONITOR SUB WOOFER SPEAKER SYSTEMS SURROUND SPEAKER IMPEDANCE FRONT A OR B 6 16 A B 12 16 CENTER 6 16 SURR...

Страница 32: ...uf da keiner der einzelnen Dr hte eines Lautsprecherkabels weder Kontakt mit dem benachbarten Anschlu noch mit einem Draht eines anderen Kabels noch mit dem r ckseitigen Anschlu feld erh lt Impedanz d...

Страница 33: ...nen nachfolgend erl uterten Einstellungen auf dem Display aus Diese Einstellungen sind zur Einrichtung des AV Systems im Zuh rraum das sich um dieses Ger t herum befindet erforderlich STATUS MUTING T...

Страница 34: ...ter wenn keine Lautsprecher installiert sind Yes No W hlen Sie Yes wenn ein Subwoofer installiert ist und No wenn kein Subwoofer installiert ist HINWEIS W hlen Sie Large oder Small nicht entsprechend...

Страница 35: ...tigung einer der Tasten in Einheiten von 0 1 Metern W hlen Sie den Wert der dem tats chlichen Abstand am n chsten kommt Dr cken Sie die SELECT oder die ab Taste um die Einstellung einzugeben und zur...

Страница 36: ...Audio Komponente 1 Halten Sie die PLAY 1 Taste gedr ckt und bet tigen Sie die Taste f r die Komponente die Sie einstellen m chten Beziehen Sie sich auf Tabelle 1 2 B Table 1 Kombination pers nlicher...

Страница 37: ...UME CHANNEL AVR AVC DVD VDP TV VCR POWER TAPE VCR OFF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 POWER Netz ein aus 6 7 Manuelle Suche vorw rts oder r ckw rts 2 Stopp 1 Wiedergabe 8 9 Automatik Su...

Страница 38: ...xklusive analoge Audiosignal Wiedergabe wiedergegeben werden W hlen Sie AUTO oder DTS exklusive DTS Signal Wiedergabe wenn Sie von einem Laserdisc Spieler Signale wiedergeben m chten die im DTS Format...

Страница 39: ...und oder Videodecks angeschlossen und auf den Aufnahme Modus eingestellt sind kann dieselbe Quelle simultan auf jedem Deck aufgenommen werden Wiedergabe mit Hilfe der externen Eingangsbuchsen EXT IN S...

Страница 40: ...dienungsger t HINWEIS Bitte stellen Sie sicher dass der Schieberegler auf dem Fernbedienungsger t auf die AUDIO Position gestellt ist 2 Stellen Sie den Pegel des angew hlten Lautsprechers ein SELECT H...

Страница 41: ...en ist nur von den linken rechten Lautsprechern als Phantombild oder von allen drei vorderen Lautsprechern zum Variieren der Winkel Der Regler kann in Schritten von 0 bis 7 eingestellt werden Dolby Di...

Страница 42: ...er k nnen entsprechend der im Zuh rraum herrschenden Bedingungen eingestellt werden um einen realistischeren kraftvolleren Klang zu erzielen Diese Surround Modi k nnen auch f r Programmquellen angewen...

Страница 43: ...pr nglich Urspr nglich rechts Taste links Taste rechts Taste links Taste Um die Einstellungen auf die werkseitigen Standardwerte zur ckzusetzen m ssen Sie die links und rechts Tasten bet tigen um Yes...

Страница 44: ...NTROL Mode STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C Einstellbar E Nicht einstellbar LFE C 0dB E C 0dB...

Страница 45: ...AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 Vorbereitungen Verwenden Sie die automatische oder die manuelle Sendereinstellung zur Einstellung eines Senders dessen Einstellu...

Страница 46: ...own zur automatischen Suche nach RDS Stationen Wenn eine Sendestation gefunden wurde erscheint der Name dieser Station auf dem Display Zur Fortsetzung der Suche wiederholen Sie den Schritt 3 Wenn kein...

Страница 47: ...eige NO TEXT DATA B RT 1 Hauptger t 2 Hauptger t 3 4 5 Hauptger t 16 SPEICHERUNG DER LETZTEN FUNKTION Dieses Ger t ist mit einem Speicher ausgestattet der die Kondition der Ein und Ausg nge speichert...

Страница 48: ...us erm glicht um Ihnen damit das Gef hl zu verleihen Sie bef nden sich in einem Filmtheater Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Bei Dolby Digital handelt es sich um ein von Dolby Labora...

Страница 49: ...Signale auf bestimmte Weise aufgenommen so da das eben beschriebene Problem nicht auftritt 2 Die an den digitalen Ausg ngen eines CD oder LD Spielers anliegenden Signale werden m glicherweise einer Ar...

Страница 50: ...nis Es wurde eine falsche Taste gedr ckt Die und Polarit ten der Batterien wurden vertauscht Legen Sie neue Batterien ein Gehen Sie dichter an das Hauptger t heran Beseitigen Sie das Hindernis Dr cken...

Страница 51: ...d e Pour permettre la dissipation de la chaleur laisser un espace d au moins 10 cm entre le haut l arri re et les flancs de cet appareil et le mur ou d autres composants Commutation de la fonction d e...

Страница 52: ...ncipal VOLUME LEVEL 62 1 Affichage 2 Touches TUNING UP DOWN 69 3 Touche MEMORY 68 69 4 Touche MODE 69 5 Touche BAND 69 6 Indicateurs type de signal SIGNAL 62 7 Indicateurs mode de entr e INPUT 62 8 Ca...

Страница 53: ...istrement Connecter les prises d entr e d enregistrement LINE IN ou REC de la platine cassette aux prises de sortie OUT d enregistrement de cassette de cet appareil en utilisant les cordons fiches bro...

Страница 54: ...Digital RF AC 3RF du lecteur de vid o disque la prise d entr e num rique Se reporter au manuel d instructions de l adaptateur pour la r alisation des connexions Connexion d un lecteur de DVD ou d un l...

Страница 55: ...u t l viseur ou tuner DBS la prise TV DBS IN en utilisant un vordon de connexion prise en S S VIDEO T l viseur ou tuner d mission par satellite Platine vid o 1 Connexion des lecteurs vid o Connecter l...

Страница 56: ...e unit pouvant reproduire suffisamment des fr quences inf rieures 80 Hz Connexion des bornes d enceinte CDR TAPE CDR TAPE DVD VDP TV DBS DVD VDP TV DBS VCR 1 VCR 2 VCR 1 VCR 2 VCR 1 FRONT FRONT PREOUT...

Страница 57: ...e indiqu dans CONNEXIONS voir pages 53 56 faire les diff rents r glages d crits ci dessous sur l affichage Ces r glages sont n cessaires pour configurer le syst me de chambre d coute AV centr autour d...

Страница 58: ...acit de reproduction de basses 80 Hz Si vous ne pouvez pas d terminer le meilleur r glage essayer en comparant le son lorsque r gl sur Small et lorsque r gl sur Large un niveau qui n endommagera pas l...

Страница 59: ...ouches Choisir la valeur la plus proche de la distance mesur e Appuyer sur la touche SELECT ou bas pour entrer le r glage et passer au r glage d entr e num rique COAX 7 CENTER 3 6m 8 SURR 3 0m REMARQU...

Страница 60: ...IO CD MD CDR VIDEO POWER TAPE VCR OFF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 2 1 2 M moire pr r gl e Composants audio 1 Tout en maintenant enfonc le touche de lecture 1 appuyer sur le touche d...

Страница 61: ...8 9 Recherche automatique 3 Pause POWER Mise sous hors tension 6 7 Recherche manuelle en avant et en arri re 2 Arr t 1 Lecture 3 Pause CHANNEL Changer le canal POWER Mise sous hors tension VOLUME Aug...

Страница 62: ...DTS Du bruit parasite peut appara tre arec amorce au d but de la lecture et pendant la recherche en cours de lecture d un DTS dans le mode automatique Si cela se produit couter les DTS dans un mode pr...

Страница 63: ...ur changer l entr e externe Une fois cette s lection e f f e c t u e l e s signaux d entr e connect s aux canaux FL avant gauche FR arri re droit C central SL surround gauche et SR surround droit des...

Страница 64: ...on AUDIO 2 Ajuster le niveau de l enceinte s lectionn e SELECT Unit principale Unit de t l commande B 2 1 STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP VIDEO SELECT SYST...

Страница 65: ...8 tapes de 0 7 Mode Dolby Digital uniquement avec entr e num rique et le mode d ambiance DTS uniquement avec entr e num rique 1 S lectionner la source d entr e DVD VDP 3 Unit principale Unit de t l co...

Страница 66: ...programme et les param tres peuvent tre ajust s en fonction des conditions de la salle d coute pour obtenir un son puissant et plus r aliste Ces modes d ambiance peuvent galement tre utilis s pour des...

Страница 67: ...he Pour remettre le syst me en configuration par d faut utiliser les touches gauche et droit pour que Yes s affiche DEFAULT Y N YES NO Unit de t l commande 4 DEFAULT touche droit touche gauche REMARQU...

Страница 68: ...CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C R glable E Pas ajustable LFE C 0dB E C 0dB C 0dB E E E E E E C 0dB En cas de reproduction de signaux PCM C E C E E C C C C C C C E...

Страница 69: ...e Stations pr r gl e B 1 4 3 2 TV DBS VCR 1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 Pr paratifs Utiliser l op ration de Syntonisation a...

Страница 70: ...ESET DOWN diminution de pr r glage pour commencer automatiquement l op ration de recherche RDS Lorsqu une station de radiodiffusion est trouv e le nom de cette station appara t sur l affichage Pour co...

Страница 71: ...RT 1 Unit principale 2 Unit principale 3 4 5 Unit principale 16 MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION Cet appareil est quip d une m moire de derni re fonction qui stocke les conditions des r glages d entr e et...

Страница 72: ...s sources programme dans le mode d ambiance pour obtenir la m me impression de pr sence que dans une salle de cin ma Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital est le format de s...

Страница 73: ...e donn es est grande et lorsque la lecture DTS est utilis e dans les salles de cin ma un CD ROM s par synchronis sur le film est jou Avec les LD et les DVD il n y a bien s r pas besoin d un disque sup...

Страница 74: ...de disques compacts disques cassettes et d missions FM etc T l commande REMARQUE Lorsqu un subwoofer a t connect et que la fonction d ambiance virtuelle est utilis e le signal lu partir du canal du su...

Страница 75: ...er esterni o un alimentatore d antenna da 300 ohm Si raccomanda di usare un antenna per esterni e un cavo coassiale da 75 ohm Lasciare uno spazio di almeno 10 cm tra le parti superiore posteriore e la...

Страница 76: ...95 1 Presa V AUX INPUT 75 79 2 Tasto SURROUND MODE 85 88 89 91 3 Tasto SURROUND PARAMETER 88 91 4 Monopola SELECT 86 88 89 91 5 Tasto TONE CONTROL 86 6 Tasto CH VOL 88 7 Controllo MASTER VOLUME volume...

Страница 77: ...anali ecc Collegamento di una piastra a cassette Collegamenti per la registrazione Collegare le prese di entrata registrazione della piastra a cassette LINE IN o REC alle prese di registrazione nastro...

Страница 78: ...VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT Ci sono due paia di prese per videoregistratori VCR per cui possibile collegare du...

Страница 79: ...er poter usare il terminale Fate riferimento alla pagina 75 per ulteriori informazioni sulla rimozione del coperchio Collegamento dei componenti video dotati di prese S Video Per effettuare i collegam...

Страница 80: ...on i terminali adiacenti con altri conduttori del cavo dell altoparlanti o con il pannello posteriore Impedenza degli altoparlanti Quando si usano i sistemi di altoparlanti A e B separatamente possibi...

Страница 81: ...ni descritte sotto sul display Queste impostazioni sono necessarie per impostare il sistema AV della stanza di ascolto con quest unit al centro STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP CD MD CD...

Страница 82: ...caso in cui non si intende usare il subwoofer impostare Subwoofer No altrimenti il suono dei bassi del canale anteriore verr suddiviso in un canale subwoofer e non verr riprodotto in alcuni modi Impos...

Страница 83: ...iqualvolta viene premuto un tasto Selezionate il valore pi vicino alla distanza misurata Premete il tasto SELECT oppure quello gi per inserire l impostazione e commutare all impostazione di ingresso D...

Страница 84: ...FF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 2 1 2 Memoria delle preselezioni componente audio 1 Mantenendo premuto il tasto PLAY 1 premete il tasto dei componenti da impostare Fate riferimento a...

Страница 85: ...E CHANNEL AVR AVC DVD VDP TV VCR POWER TAPE VCR OFF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 POWER Per accendere e spegnere la corrente 6 7 Per la ricerca manuale in avanti e inversa 2 Arresto 1...

Страница 86: ...ante la riproduzione DTS nel modo AUTOMATICO In tal caso effettuate la riproduzione nel modo DTS In alcuni rari casi il rumore pu essere generato quando si esegue l operazione di fermare il riascolto...

Страница 87: ...gnali di ingresso collegati al canale FL anteriore sinistro FR anteriore destro C centrale SL surround sinistro e SR surround destro delle prese EXT IN vengono emessi direttamente ai sistemi di altopa...

Страница 88: ...UDIO 2 Regolate il livello dell altoparlante selezionato SELECT Unit principale Telecomando B 2 1 STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP VIDEO SELECT SYSTEM SET U...

Страница 89: ...zioni sono completate Modo Dolby digitale solo con entrata digitale e modo surround DTS solo con entrata digitale 1 Selezionate la sorgente di ingresso DVD VDP 3 Unit principale Telecomando q Selezion...

Страница 90: ...e selezionare uno dei 7 modi surround preselezionati a seconda della fonte del programma e dei parametri che possono essere regolati secondo le condizioni della stanza di ascolto per ottenere un suono...

Страница 91: ...tra tasto Impostazione iniziale destra tasto sinistra tasto Impostazione iniziale Per ripristinare le impostazioni ai valori di fabbrica usate i tasti sinistro e destro per visualizzare Yes DEFAULT Y...

Страница 92: ...OL Mode STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C Regolabile E Non regolabile LFE C 0dB E C 0dB C 0dB E...

Страница 93: ...zioni di preselezione B 1 4 3 2 TV DBS VCR 1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 Preparativi Usare l operazione Sintonizzazione aut...

Страница 94: ...one RDS SEARCH non appare sul display Premere il tasto PRESET UP o DOWN per iniziare la ricerca RDS automaticamente Quando una stazione stata sintonizzata il nome della stessa appare sul display Per c...

Страница 95: ...cessore stato azzerato tutte le impostazioni dei tasti verranno azzerate ai valori default i valori impostati in fabbrica Ricerca TP Usare questa funzione per localizzare delle stazioni RDS che trasme...

Страница 96: ...a nel modo surround per ottenere la stessa sensazione di essere presente al cinema Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital un formato di segnali digitali multicanali sviluppat...

Страница 97: ...onizzato con il film Per LD e DVD non necessario usare un disco addizionale poich le immagini e il suono possono essere registrati contemporaneamente sullo stesso disco per cui i dischi possono essere...

Страница 98: ...batterie con delle nuove Avvicinate il telecomando Rimovete gli ostacoli Premete il tasto giusto Inserite le batterie correttamente 81 81 81 81 Problemi comuni che sorgono durante l ascolto dei CD de...

Страница 99: ...ta unidad Este problema ser especialmente frecuente al usar antenas interiores o cables alimentadores de 300 ohmios Le recomendamos emplear antenas exteriores y cables coaxiales de 75 ohmios Para una...

Страница 100: ...INPUT 99 102 2 Bot n SURROUND MODE 109 112 113 115 3 Bot n SURROUND PARAMETER 112 115 4 Bot n SELECT 110 112 113 115 5 Bot n TONE CONTROL 110 6 Bot n CH VOL 112 7 Control MASTER VOLUME 110 8 Bot n RT...

Страница 101: ...exi n de un magnet fono de cassettes Conexiones para grabaci n Conecte el conector de entrada del magnet fono de cassettes LINE IN o REC a los conectores de esta unidad OUT utilizando cables con clavi...

Страница 102: ...OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT Hay dos juegos de tomas de unidad de video VCR de modo que se puedan conectar dos unidades de video para la graba...

Страница 103: ...gina 99 Conexi n de aparatos de video equipados con tomas S Video Al hacer las conexiones consulte tambi n las instrucciones de funcionamiento de los otros componentes Nota sobre las tomas de entrada...

Страница 104: ...IMPEDANCE FRONT A OR B 6 16 A B 12 16 CENTER 6 16 SURROUND 6 16 AC OUTLET AC 230V 50Hz SWITCHED 100W MAX L R L R L R Conexi n de los sistemas de altavoces Conecte los terminales de altavoces a los alt...

Страница 105: ...s adelante en la pantalla de visualizaci n Estos ajustes son necesarios para configurar el sistema de audio v deo de la habitaci n de audici n centrada alrededor de esta unidad Ajuste el interruptor...

Страница 106: ...do al tama o del altavoz sino de acuerdo a la capacidad de reproducci n de bajos a 80 Hz Si usted no puede determinar la mejor selecci n intente de comparar al sonido cuando seleccione Large o Small a...

Страница 107: ...ades de 1 pies cada vez que se pulsa el bot n Seleccione el valor m s cercano a la distancia medida Pulse el bot n SELECT o abajo para introducir el ajuste y cambiar al ajuste de entrada DIGITAL COAX...

Страница 108: ...NPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP VIDE SELECT SYSTEM SET UP MENU SELECT RETURN DISPLAY SURROUND CH SELECT VOLUME CHANNEL AVR AVC DVD VDP TV VCR AUDIO CD MD CDR VIDEO POWER TAPE VCR OFF 8...

Страница 109: ...ambio de canal d Para el TV monitor DVD VDP CD PHONO TV DBS VCR 1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP...

Страница 110: ...n de una fuente codificada con DTS Podr a producirse ruido al comienzo de la reproducci n y al realizar la b squeda durante la reproducci n DTS en el modo AUTO Si sucediera esto reproduzca en el modo...

Страница 111: ...externa Una que se ha seleccionado las se ales de entrada conectadas a los canales FL frontal izquierdo FR frontal derecho C central SL surround izquierdo y SR surround derecho de los terminales EXT I...

Страница 112: ...cionado SELECT Unidad principal Mando a distancia B 2 1 STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP VIDEO SELECT SYSTEM SET UP MENU SELECT RETURN DISPLAY SURROUND CH S...

Страница 113: ...imo bot n y se terminar n de realizar los ajustes Modo digital Dolby s lo con entrada digital y modo Surround DTS s lo con entrada digital 1 Seleccione la fuente de entrada DVD VDP 3 Unidad principal...

Страница 114: ...n directo en un escenario donde los sonidos se reflejan y llegan de todas las direcciones Este modo crea el campo sonoro de una casa en vivo con techos bajos y paredes duras Este modo da a la m sica d...

Страница 115: ...cial izquierda bot n derecha bot n izquierda bot n derecha bot n Para restablecer los ajustes de f brica use los botones izquierda y derecha para visualizar Yes DEFAULT Y N YES NO Mando a distancia 4...

Страница 116: ...NA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C Ajustable E No ajustable LFE C 0dB E C 0dB C 0dB E E E E E E C 0dB Cuando se reproducen se ales PCM C E C E E C C C C C C C Cuando se reproducen se...

Страница 117: ...R 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 Preparaci n Use la funci n Auto Tuning sintonizaci n autom tica o Manual Tuning sintonizaci n man...

Страница 118: ...omenzar autom ticamente la operaci n de b squeda RDS Cuando se encuentra una estaci n el nombre de esa estaci n aparece en el visualizador Para continuar la b squeda repita el paso 3 Si no se encuentr...

Страница 119: ...sta unidad est equipada con una memoria de ltima funci n la cual almacena las condiciones de configuraci n de entrada y salida tal como estaban inmediatamente antes de apagar el equipo Esta unidad est...

Страница 120: ...ala de cine Dolby Surround 1 Dolby Digital Dolby Surround AC 3 Dolby Digital es el formato de se ales digitales multicanal desarrollado por los Laboratorios Dolby El formato Dolby Digital consta de ha...

Страница 121: ...elativamente baja Debido a ello la cantidad de informaci n es muy grande y cuando se utiliza las reproducci n en DTS en salas de cine se reproduce un CDROM sincronizado con la pel cula Por supuesto co...

Страница 122: ...ionamiento de alimentaci n Haga bien las conexiones P ngalo en la posici n correcta Suba el volumen al nivel adecuado Desconecte la funci n MUTING Introduzca se ales digitales o seleccione las tomas d...

Страница 123: ...f de TV zover mogelijk verwijderd van het netsnoer en de ingangs uitgangsaansluitsnoeren van dit toestel Storingen treden vooral op bij het gebruik van binnenantennes of voedingskabels van 300 ohm Daa...

Страница 124: ...ngen 123 126 2 Surround functie toets SURROUND MODE 133 136 137 139 3 Surround parameter toets SURROUND PARAMETER 136 139 4 KeuzeKnop SELECT 134 136 137 139 5 Klankkleur toets TONE CONTROL 134 6 Kanaa...

Страница 125: ...van een cassettedeck Aansluitingen voor opname Sluit de opname ingangsaansluitingen LINE IN of REC van het cassettedeck aan op de cassette opnameuitgangen OUT van dit toestel met behulp van penstekker...

Страница 126: ...IN AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT Er zijn twee sets videodeckaansluitingen VCR U kan dus twee videodecks aansluiten voor simultane opname...

Страница 127: ...instructies m b t het verwijderen van het kapje Aansluiten van een videocomponent uitgerust met S video aansluitingen Raadpleeg voor het maken van aansluitingen eveneens de gebruiksaanwijzing van de a...

Страница 128: ...n de aansluitingen op dat geen van de afzonderlijke geleiders van het luidsprekersnoer in contact komt met klemmen in de buurt met andere luidsprekersnoergeleiders of met het achterpaneel Luidsprekeri...

Страница 129: ...instellingen op het display zoals hieronder beschreven Deze instellingen zijn nodig om het AV systeem van de luisterkamer dat rond dit toestel is opgesteld in te stellen STATUS MUTING T TONE MASTER VO...

Страница 130: ...nd wanneer geen luidsprekers zijn aangesloten Yes No Selecteer Yes ja als er een subwoofer is aangesloten of No nee als er geen subwoofer is aangesloten OPMERKING Kies Large of Small niet op basis van...

Страница 131: ...Selecteer de waarde die de gemeten afstand het dichtst benaderd Druk op de SELECT of op de omlaag toets om de instellingen op te slaan en de digitale ingang COAX in te stellen 7 CENTER 3 6m 8 SURR 3 0...

Страница 132: ...2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 2 1 2 Voorkeuzegeheugen Audiocomponent 1 Houd de PLAY toets 1 ingedrukt en druk op de toets van de componenten die u wilt instellen Zie Tabel 1 2 Tabel 1 Combina...

Страница 133: ...ECT RETURN DISPLAY SURROUND CH SELECT VOLUME CHANNEL AVR AVC DVD VDP TV VCR POWER TAPE VCR OFF ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 POWER Spanning aan uit 6 7 Handmatig zoeken achterwaarts e...

Страница 134: ...enomen in DTS van een laserdiscspeler Opmerkingen over het weergeven van geluidsbronnen die met DTS zijn gecodeerd Er kan beeldruis optreden bij het starten van de weergave en bij het zoeken tijdens D...

Страница 135: ...xterne ingangsaansluitingen EXT IN Stel de externe ingang EXT IN in Druk op EXT IN toets om over te schakelen naar de externe ngang Zodra deze stand is gekozen worden de ingangssignalen die zijn aange...

Страница 136: ...ng B 2 1 STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP CHANNEL TV CD MD CDR DVD VDP VIDEO SELECT SYSTEM SET UP MENU SELECT RETURN DISPLAY SURROUND CH SELECT VOLUME 9 8 2 3 6 7 1 2 2 Het niveau van d...

Страница 137: ...gedrukt en de instellingen zijn voltooid Dolby Digital funcite alleen met digitale ingang en DTS Surround functie alleen met digitale ingang 1 Kies de ingangsbron DVD VDP 3 Hoofdtoestel Afstandsbedien...

Страница 138: ...mer om zodoende een realistischer en krachtiger geluid te bekomen Deze surroundstanden kunnen ook worden gebruikt voor programmabronnen die niet zijn opgenomen in Dolby Surround Pro Logic of Dolby Dig...

Страница 139: ...g Begininstelling rechts toets links toets rechts toets links toets Om opnieuw de standaard fabrieksinstellingen in te stellen kiest u met behulp van de links en rechts toetsen Yes DEFAULT Y N YES NO...

Страница 140: ...AL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C Instelbaar E Niet instelbaar LFE C 0dB E C 0dB C 0dB E E E E E E C 0dB Bij...

Страница 141: ...1 4 3 2 TV DBS VCR 1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 Voorbereiding Gebruik de Automatische afstemming of Handbediende afstemmi...

Страница 142: ...PRESET UP of DOWN toets Voorkeuze omhoog of omlaag om automatisch de RDS zoekfunctie te starten Wanneer een zender is gevonden verschijnt de naam van die zender op de display Herhaal stap 3 om verder...

Страница 143: ...2 Hoofdtoestel 3 4 5 Hoofdtoestel 16 LAATSTE FUNCTIEGEHEUGEN Dit toestel is uitgerust met een laatste functiegeheugen dat de ingangs en uitgangsinstellingen opslaat zoals ze waren net v r de spanning...

Страница 144: ...C 3 Dolby Digital is het meerkanaals digitale signaalformaat dat werd ontwikkeld door Dolby Laboratories Dolby Digital biedt tot 5 1 kanalen links voor rechts voor midden surround links surround recht...

Страница 145: ...wordt een afzonderlijke met de film gesynchroniseerde CD ROM afgespeeld Bij LD s en DVD s is een extra disc uiteraard overbodig de beelden en het geluid kunnen tegelijkertijd op dezelfde disc worden o...

Страница 146: ...len in of selecteer ingangsaansluitingen waarin digitale signalen worden ingevoerd Schakel de spanning uit sluit de luid sprekers juist aan en schakel vervolgens de spanning opnieuw in Schakel de span...

Страница 147: ...eller 300 ohmiga matarkablar Vi rekommenderar d rf r utomhusantenn och 75 ohmiga koaxialkablar F r att undvika verhettning m ste minst 10 cm fritt utrymme till v ggar och annan utrustning l mnas ovanf...

Страница 148: ...VOLUME 158 8 RT tangent 167 9 PTY tangent 166 0 Huvudljudstyrkeindikator VOLUME LEVEL 158 1 Display 2 Stationsinst llningstangenter TUNING UP DOWN 165 3 Minnestangent MEMORY 164 165 4 Funktionsv ljar...

Страница 149: ...analiga analogutg ngar m m Anslutning av kassettd ck Inspelningsanslutningar Anslut kassettd ckets inspelningsing ngar LINE IN eller REC till inspelningsutg ngarna OUT p den h r apparaten med RCA kabl...

Страница 150: ...OUT AUDIO IN VIDEO IN AUDIO OUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT DIGITAL OUT DIGITAL OUT Eftersom det finns tv upps ttningar videobandspelarkontakter VCR kan du ansluta tv videobandspelare och spela in...

Страница 151: ...en k pa Ta loss k pan om du vill anv nda anslutningen Se sid 147 f r anvisningar ang ende hur k pan tas loss Anslutning av videoapparatur med S videokontakter Se ven bruksanvisningarna f r respektive...

Страница 152: ...impedans N r h gtalarparen A och B anv nds var f r sig kan h gtalare med impedans mellan 6 till 16 ohmiga anv ndas som fronth gtalare Var f rsiktig n r du anv nder tv par h gtalare fram A B samtidigt...

Страница 153: ...essa inst llningar r n dv ndiga f r att konfigurera rummets A V system kring denna apparat St ll skjutomkopplaren p AUDIO AUDIO CD MD CDR VIDEO 1 2 De h r tangenterna anv nds f r att st lla in anl ggn...

Страница 154: ...ofern None V lj det h r l get om du inte har installerat n gra h gtalare Yes No V lj Yes om en subwoofer h gtalare ing r i systemet eller No om du inte anv nder en subwoofer h gtalare OBSERVERA Large...

Страница 155: ...SELECT eller ned tangenten f r att v xla till inst llningen f r surroundh gtalaren Tryck p SELECT eller ned tangenten f r att bekr fta inst llningen och v xla till inst llningen f r DIGITAL inmatning...

Страница 156: ...IDE SELECT SYSTEM SET UP MENU SELECT RETURN DISPLAY SURROUND CH SELECT VOLUME CHANNEL AVR AVC DVD VDP TV VCR AUDIO CD MD CDR VIDEO POWER TAPE VCR OFF 8 4 9 5 1 0 6 2 7 3 ON 3 0 0 2 6 7 9 8 2 3 6 7 2 b...

Страница 157: ...spelning 3 Paus CHANNEL Kanalval d F r en TV apparat DVD VDP CD PHONO TV DBS VCR 1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT STATUS MUTING T TONE MASTER VOL TITLE DISC SKIP V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TV...

Страница 158: ...paraten P apparaten AUTO PCM DTS F r att v lja ing ngsk llan med fj rrkontrollen K llan ndras i f ljande ordning varje g ng du trycker p INPUT MODE tangenten AUTO PCM DTS EXT IN ANALOG 8 P fj rrkontro...

Страница 159: ...nelen f r att v lja extern ing ng St nga av externing ngsl get F r att avbryta den externa ing ngens EXT IN inst llning skall du trycka p ing ngsv ljaren AUTO PCM DTS eller ANALOG tangenten f r att v...

Страница 160: ...7 1 2 2 FL CNTR FR SR SL SW OBSERVERA Kontrollera att omkopplaren p fj rrkontrollen st r p AUDIO OBSERVERA Kontrollera att omkopplaren p fj rrkontrollen st r p AUDIO Niv n f r vald h gtalare kan juste...

Страница 161: ...a visningen n gra sekunder efter att du sist har tryckt p n gon av tangenterna Inst llningarna r d rmed klara Dolby Digital endast med digital ing ng och DTS Surround endast med digital ing ng 1 V lj...

Страница 162: ...dla ljudet digitalt Ett av de 7 surroundl gena kan v ljas beroende p programk llan Parametrarna kan sedan justeras i enlighet med lyssningsrummets utformning f r att uppn en mer realistisk och krafitg...

Страница 163: ...g Grundinst llning v nster tangenterna h ger tangenterna v nster tangenterna h ger tangenterna Du kan nollst lla apparaten till grundinst llningarna fr n fabriken genom att v lja Yes med v nster och h...

Страница 164: ...0dB C 0dB TONE CONTROL Mode STEREO EXTERNAL INPUT DOLBY PRO LOGIC II DOLBY DIGITAL DTS SURROUND 5CH STEREO ROCK ARENA JAZZ CLUB VIDEO GAME MONO MOVIE MATRIX VIRTUAL C Reglerbar E Nej reglerbar LFE C 0...

Страница 165: ...ER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5 6 2 3 B 2 1 TV DBS VCR 1 VCR 2 SURROUND MODE TUNER SHIFT V AUX INPUT MODE CDR TAPE CHANNEL TAPE VCR 3 0 0 2 6 7 7 3 8 4 9 5...

Страница 166: ...ten tills RDS SEARCH visas p displayen 3 Tryck p PRESET UP eller DOWN tangenten snabbval upp ned f r att starta RDS s kningen automatiskt Om inga RDS stationer hittas n r du g r detta s ks alla frekve...

Страница 167: ...displayen NO TEXT DATA B RT P apparaten P apparaten P apparaten 16 MINNE F R SENAST ANV NDA FUNKTION Apparaten har ett minne f r den sist anv nda funktionen som lagrar in och utg ngsinst llningarna o...

Страница 168: ...round AC 3 Dolby Digital r ett flerkanalsformat som r utvecklat av Dolby Laboratories Dolby Digital inneh ller 5 1 kanaler frontal h ger frontal v nster centerkanalen h ger surround v nster surround o...

Страница 169: ...landevis l g komprimeringsgrad Detta betyder att datam ngden r mycket stor och n r DTS anv nds i biosalonger spelas en separat CDROM skiva som r synkroniserad med filmen F r LD och DVD skivor beh vs i...

Страница 170: ...en Anslut en digital k lla eller v lj en ing ng d r en digital k lla r ansluten St ng av apparaten och r tta till h gtalaranslutningarna Sl sedan p str mmen igen Sl av anl ggningen och ventilera den s...

Страница 171: ...7 08 09 TV Admiral 06 07 Aiwa 08 Akai 09 10 Alba 10 AOC 03 Bell Howell 06 Bestar 11 Blaupunkt 12 13 Blue sky 11 Brandt 14 Brocsonic 03 Bush 10 Clatronic 11 Craig 15 Croslex 16 Curtis Mathis 03 17 Daew...

Страница 172: ...Printed in KOREA 511 3838 009 14 14 AKASAKA 4 CHOME MINATO KU TOKYO 107 8011 JAPAN Telephone 03 3584 8111...

Результаты поиска

Содержание AVR-1802

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-1802

Бренды по названию

Популярные бренды

Denon AVR-1802, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AVR-1802

Отзывы:

Похожие инструкции для AVR-1802

Бренды по названию

Популярные бренды