27
3. Entfernen Sie mit einer weichen Bürste und kaltem
Leitungswasser alle sichtbaren Verschmutzungen. Achten
Sie beim Abbürsten v. a. auf Gelenke, Ritzen und andere
schwer zu reinigende Bereiche.
4. Drehen Sie das Einführungsinstrument so, dass die distale
Spitze nach unten zeigt. Schließen Sie eine Spritze mit Luer-
Lock an den Spülanschluss an, und spülen Sie das
Instrument mit mindestens 50 ml lauwarmem Trink-
/Leitungswasser (27 bis 44 °C). Wiederholen Sie den
Spülvorgang mindestens 3 Mal (also insgesamt mindestens
4 Spülvorgänge), um sicherzustellen, dass die abfließende
Reinigungsflüssigkeit frei von Verschmutzungen ist.
5. Reinigen Sie die Einführungsinstrumente gemäß den unten
beschriebenen Parametern für die automatische Reinigung.
6. Bewegen Sie das Einführungsinstrument, damit Spülwasser
ablaufen kann.
7. Falls noch Feuchtigkeit sichtbar ist, das
Einführungsinstrument mit einem sauberen, fusselfreien
Handtuch trocknen.
8. Überprüfen Sie jedes Einführungsinstrument visuell auf
Sauberkeit.
9. Sind weiterhin Verschmutzungen zu erkennen, wiederholen
Sie den Reinigungsvorgang, bis das Einführungsinstrument
gründlich sauber ist.
Hinweis:
Der letzte Reinigungsschritt sollte mit Wasser
durchgeführt werden, das mit folgenden Verfahren aufbereitet
wurde: Demineralisierung, Deionisation, Destillation oder
Umkehrosmose. Wenn Sie beim letzten Spülschritt Trinkwasser
verwenden, stellen Sie sicher, dass keine
Korrosionserscheinungen auftreten.
3
6
-0
1
5
3
A
0
4
-1
2
-1
8
D
av
id
K
nu
th
V
er
no
n
H
ill
s,
I
L
P
ro
o
fe
d
b
y
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
a
te
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
im
e
n
s
io
n
s
c
h
e
c
k
e
d
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
o
p
y
c
h
e
c
k
e
d
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
PHASE
MINDESTUM-
WÄLZZEIT
WASSER-
TEMPERATUR
ART UND
KONZENTRATION DES
REINIGUNGSMITTELS
(SOFERN
ZUTREFFEND)
Vorreinigung
15 Sekunden
Kaltes
Trinkwasser
1 °C – 25 °C
(33 °F – 77 °F)
Nicht zutreffend
Enzym-
wäsche
1 Minute
Heißes
Trinkwasser
43 °C – 82 °C
(110 °F – 179 °F)
• Reinigungsmittel: pH-
neutral/enzymatisch
• Konzentration: Gemäß
Empfehlungen des
Reinigungsmittel-
herstellers
Waschen
2 Minuten
Heißes
Trinkwasser
43 °C – 82 °C
(110 °F – 179 °F)
• Reinigungsmittel: pH-
neutral/enzymatisch
• Konzentration: Gemäß
Empfehlungen des
Reinigungsmittel-
herstellers
Spülen
15 Sekunden
Heißes
Trinkwasser
43 °C – 82 °C
(110 °F – 179 °F)
Nicht zutreffend
Klarspülen
10 Sekunden
Heißes
Trinkwasser
43 °C – 82 °C
(110 °F – 179 °F)
Nicht zutreffend
Trocknen
Nicht zutreffend Nicht zutreffend
Nicht zutreffend
