142
Czyszczenie
Uwaga:
Narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta należy
przed użyciem wyczyścić i wysterylizować.
Przygotowanie narzędzi
• Czyszczenie narzędzia wprowadzanego do ciała pacjenta należy
rozpocząć w ciągu 2 godzin od użycia.
• Transport narzędzi wprowadzanych do ciała pacjenta powinien
odbywać się w sposób zgodny z procedurami obowiązującymi w
placówce.
• Zabrudzenia należy usunąć natychmiast, przecierając narzędzie
wprowadzane do ciała pacjenta podczas jego płukania lub
zanurzania.
Czyszczenie – instrukcje ogólne
• Wszystkie narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta należy czyścić
po ich demontażu (tj. po oddzieleniu narzędzia od uchwytu).
Demontaż nie wymaga stosowania żadnych przyrządów
mechanicznych (takich jak śrubokręt, kombinerki itp.).
• Wszystkie porty płukania powinny pozostawać w pozycji
całkowicie otwartej.
• Narzędzia wprowadzane do ciała pacjenta można czyścić,
postępując zgodnie z instrukcjami czyszczenia ręcznego lub
automatycznego.
• „Woda pitna” oznacza wodę, która spełnia wymogi przewidziane
dla wody użytkowej określone w normie AAMI TIR34.
• „Woda uzdatniona” oznacza wodę, która spełnia wymogi
przewidziane dla wody o parametrach krytycznych określone w
normie AAMI TIR34, i została poddana szerokiej obróbce (na
przykład dejonizacji, destylacji lub procesowi odwróconej
osmozy) mającej na celu usunięcie mikroorganizmów oraz
pozostałości nieorganicznych i organicznych.
Demontaż
Uwaga:
Ryciny wymieniane w tekście znajdują się na
pierwszej stronie niniejszej instrukcji obsługi.
1. Nacisnąć i przytrzymać oba przyciski montażu/demontażu
narzędzi znajdujące się na dystalnym końcu uchwytu
(ryc. 4)
.
2. Wyjąć narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta z uchwytu,
odciągając je od uchwytu przy jednoczesnym przytrzymaniu
przycisków
(ryc. 4)
.
Instrukcja czyszczenia ręcznego
1. Przed czyszczeniem należy upewnić się, że przeprowadzone zostaną
wszystkie czynności opisane w instrukcji przygotowania narzędzi.
2. Zanurzyć narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta w wodzie
pitnej o temperaturze od 27°C do 44°C (od 81°F do 111°F).
Przecierać narzędzie niestrzępiącą się szmatką przez co najmniej
45 sekund w celu usunięcia zabrudzeń.
3. Przygotować roztwór enzymatyczny lub roztwór detergentu o
neutralnym pH, używając czystego pojemnika i wody pitnej o
temperaturze od 27°C do 44°C (od 81°F do 111°F) i stosując się
do instrukcji producenta detergentu.
4. Przestawić narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta do pozycji
otwartej/luźnej. Otworzyć port płukania. Umieścić szczęki w
pozycji otwartej. Zanurzyć narzędzie wprowadzane do ciała
pacjenta w roztworze detergentu i poruszać wszystkimi
ruchomymi częściami. Namaczać narzędzie wprowadzane do
ciała pacjenta przez co najmniej pięć (5) minut.
5. Za pomocą miękkiej szczotki usunąć wszystkie widoczne
zabrudzenia z całego narzędzia wprowadzanego do ciała pacjenta.
Podczas czyszczenia poruszać szczękami, zwracając szczególną
uwagę na zawiasy, szczeliny i inne trudno dostępne miejsca.
Uwaga:
Zaleca się wymianę roztworu detergentu, gdy stanie
się on mocno zanieczyszczony (zabarwiony krwią i/lub mętny).
6. Umieścić narzędzie wprowadzane do ciała pacjenta końcówką
dystalną skierowaną w dół. Za pomocą złącza typu luer lock
podłączyć strzykawkę do portu płukania i przepłukać przy użyciu co
najmniej 50 ml roztworu detergentu o temperaturze od 27°C do
44°C (od 81°F do 111°F)
(ryc. 5)
. Powtórzyć płukanie detergentem
co najmniej trzy (3) razy (tzn. wykonać je w sumie 4 razy),
upewniając się, że płyn wypływający z narzędzia wprowadzanego
do ciała pacjenta jest wolny od zabrudzeń. Jeśli podczas ostatniego
płukania detergentem widoczne są zabrudzenia, należy powtarzać
czynności opisane w punktach 5 i 6 tak długo, aż na etapie
płukania nie będą widoczne żadne zabrudzenia.
3
6
-0
1
5
3
A
0
4
-1
2
-1
8
D
av
id
K
nu
th
V
er
no
n
H
ill
s,
I
L
P
ro
o
fe
d
b
y
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
a
te
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
im
e
n
s
io
n
s
c
h
e
c
k
e
d
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
o
p
y
c
h
e
c
k
e
d
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
