97
Voitelu
•
Voitele sisäke ennen sterilointia instrumenttien suoja-aineella
tai höyrynläpäisevällä/vesiliukoisella voiteluaineella.
Asianmukainen voiteluaine jättää ohuen kalvon, jonka
ansiosta sisäke liikkuu tasaisesti käytön aikana ja pysyy
hyvässä kunnossa koko käyttöajan.
•
Sisäkkeet voi voidella joko koottuina tai osiin purettuna. Jos
sisäkkeet voidellaan koottuina, kokoa sisäke seuraavien
koontivaiheiden mukaisesti ennen voitelua.
•
Käytä voiteluainetta voiteluaineen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
•
Voiteluaineen voi levittää automaattinen puhdistuslaite,
mikäli siinä on viimeisen huuhtelun jälkeinen voitelutoiminto.
•
Anna sisäkkeiden valua kuivaksi kolmen minuutin ajan ennen
pakkaamista sterilointia varten.
•
Jatka heti suositellulla höyrysteriloinnilla. Älä aseta sisäkettä
säilytykseen ennen sterilointia.
Sterilointi
Sterilointi – Yleisohjeet
•
Sisäkkeet voi steriloida joko koottuina tai osiin purettuna.
Jos sisäkkeet on tarkoitus steriloida koottuina, mutta ne on
purettu osiin, kokoa sisäke seuraavien koontivaiheiden
mukaisesti ennen sterilointia.
•
Kaikki sisäkkeiden osat (esimerkiksi huuhteluliitännät ja
pihdit) on avattava kokonaan ennen käsittelyä, jotta
sterilointiainetta pääsee kaikille pinnoille.
•
Kaikki sisäkkeet on asetettava niin, että vesi ei pääse
kerääntymään yhteen paikkaan.
Pakkaus
Yhdysvalloissa:
Käytä FDA:n hyväksymää sterilointikäärettä.
•
Toimi pakkauksen valmistajan sterilointiohjeiden mukaisesti
ja varmista, etteivät pihdit ja leikkuuterät vahingoitu.
•
Sisäkkeen kokoonpanon on vastattava pakkausjärjestelmän
vaatimuksia.
•
Sterilointikääremateriaalilla on oltava paikallisen
valvontaviranomaisen hyväksyntä käytettävälle
sterilointitavalle.
Esihöyrysteriloinnin parametrit
Sterilointikokoonpano: kääreessä
(2 kerrosta yksikerroksista tai 1 kerros kaksikerroksista)
Lämpötila: 132 °C (270 °F)
Käsittelyaika: 4 minuuttia
Kuivausaika vähintään: 30 minuuttia
Säilytys- ja kuljetusolosuhteet
Steriloinnin jälkeen sisäkkeet on pidettävä
sterilointipakkauksissa ja niitä on säilytettävä puhtaassa ja
kuivassa ympäristössä.
3
6
-0
1
5
3
A
0
4
-1
2
-1
8
D
av
id
K
nu
th
V
er
no
n
H
ill
s,
I
L
P
ro
o
fe
d
b
y
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
a
te
:_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
D
im
e
n
s
io
n
s
c
h
e
c
k
e
d
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
C
o
p
y
c
h
e
c
k
e
d
:
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Sterilointi Yhdysvaltojen ulkopuolella
Esihöyrysteriloinnin parametrit
Sterilointikokoonpano: kääreessä
(2 kerrosta yksikerroksista tai 1 kerros kaksikerroksista)
Esikäsittelysykäyksiä vähintään: 3
Lämpötila: 132–135 °C (270–275 °F)
Käsittelyaika: 3–4 minuuttia
Kuivausaika vähintään: 30 minuuttia
