32
10
7
8
SCALA: 1:2
Prodotti Technocity
GL1024 (traino)
07-04-98
DI0061
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
INSTALLAZIONE PORTONE
SEZIONALE/BASCULANTE A MOLLA
A
SCALA: 1:2
Prodotti Technocity
GL1024 (traino)
06-04-98
DI0060
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
INSTALLAZIONE A SOFFITTO
5
5
a
¡Importante!
La guía de aluminio se suministra con medidas estándares (ver
accesorios). Si se requiere una medida inferior que suponga el corte de la guía,
está prohibido acoplar el lado recortado con el operador.
1. Introducir el cursor "A", la cadena y los elementos de soporte "C" en su
alojamiento "" de la guía "B".
2. Disponer la guía "B" en contacto con el extremo del operador "D", utilizando
un martillo de goma "E". Quitar las virutas (entre el extremo de la guía y la base
de plástico) que se van amontonando durante la incorporación de la guía.
¡Cuidado!
No debe haber discontinuidad en el recorrido de la cadena
entre el operador y la guía de aluminio.
3. Incorporar los cuatro tornillos y arandelas
"
L
" y apretar debida-
mente.
4. Inserir la corredera de arrastre
"
F
" en la guía "
B
"
hasta que
se enganche en el cursor
"
A
" con el elemento agujereado
hacia la parte opuesta al operador
"
D
".
5. Fijar el soporte del microinterruptor de tope "
G
"
en la guía
"
B
"
(ver detalle enganche).
Después será posible deslizarlo
hasta el punto deseado.
Montaje de la guía
(
fig. 3
)
• Colocar las escuadras anteriores de fijación de la guía "
4
", juntándolas con las
placas correspondientes (introducidas en las ranuras específicas de la guía),
por medio de los tornillos suministrados.
• Incorporar las hojas perforadas de soporte guía "
5
" colocándolas en los tornillos
de fijación del actuador "
L
" (fig. 2) en la guía y utilizando las placas correspon-
dientes "
10
" en la posición intermedia (aproximadamente 1/3 hacia adelante).
• Fijar el cordón con pomo de desbloqueo
"
E
"
en el elemento de enganche/
desenganche de la corredera (fig. 3a).
• Eliminar el sistema de cierre de la puerta sustituyéndolo por el desbloqueo
con cordón (ver fig. 3a).
• La guía se debe montar perpendicular
a la puerta y paralela al techo.
• Medir la mitad precisa de la puerta
y marcar, perpendicularmente a la
puerta, su medida en el techo para
facilitar la colocación de la guía.
• Fijar las escuadras anteriores de la
guía en el travesaño superior fijo de
la puerta, utilizando unos tornillos M6
o autorroscantes 6,3 x 19 (fig. 4).
• Marcar la posición de los puntos de
fijación de las escuadras agujereadas de soporte de la guía posteriores "
5
"
(fig. 4) y en la eventualidad, también las centrales "
5a
" (fig. 4) en el techo,
refiriéndose a la marca puesta en el techo anteriormente. Taladrar con una
broca de 10 para tacos expansivos.
• Fijar las escuadras agujereadas de soporte de la guía en el techo, perpendi-
cularmente a éste, con unos tornillos M6.
• Apretar los tornillos anteriores de fijación de la guía.
• Desbloquear la corredera de arrastre tirándola suavemente y deslizándola por
la guía hasta que alcance la parte delantera, cerca de la puerta.
Luego, según el caso:
A
)
Puerta plegable, basculante de resortes
(
fig. 5
)
• Fijar la escuadra de arrastre "
8
" en la parte de
arriba de la puerta, en el medio que se había deter-
minado con antelación, por medio de 6 tornillos
autorroscantes 4,9 x 19 o remaches.
• Conectar la palanca curva "
10
" en la escuadra de
arrastre y la corredera de arrastre "
8
" mediante el
perno y los anillos de retención suministrados. Para
aprovechar al máximo la carrera de la corredera
podría volverse necesario, según el caso, acortar
dicha palanca utilizando los agujeros dispuestos y
desplazar el inicio de la guía (aumentar la medida "
A
"
fig. 4 por medio del distanciador correspondiente).
B
)
Puerta basculante por contrapesos
(
fig. 6
)
• Fijar el brazo curvo adaptador "
9
" en el medio y
obli-
gatoriamente
a ras de la parte superior de la puerta
"
12
", por medio de 4+4 tornillos autorroscantes 4,9
x 19. Si el punto inferior de fijación no coincide con
un travesaño "
13
" de la estructura de la puerta, hace
falta incorporar un refuerzo "
14
".
• Conectar el elemento agujereado "
11
" con la
corredera de arrastre por medio del perno y de los
anillos de retención suministrados y con el brazo
curvo adaptador "
9
" mediante 2 tornillos M8 x 20
y las tuercas correspondientes.
• Comprobar el funcionamiento correcto: a la carrera
de la corredera debe corresponder la apertura total
de la puerta.
• Comprobar el ajuste de la puerta (con el motor desbloqueado debe estar
parada, en equilibrio, en cualquier punto de apertura).
Mantenimiento
Prueba periódica de las piezas en movimiento (pernos, cables) y su lubricación
eventual.
OPERACIONES PREVIAS AL MONTAJE
INSTALACIÓN
Detalle enganche soporte micro-interruptor de tope
Leyenda
1
Actuador electromecánico
24V con programador
2
Corredera de arrastre
3
Guía para puerta basculante por
contrapesos de
2100 mm
de largo
4
Escuadras anteriores de fijación guía
5
Escuadras agujereadas de soporte guía
6
Guía para puerta plegable de
3150 mm
de largo
7
Palanca curva
8
Escuadra de arrastre
9
Brazo curvo adaptador
10
Placas de fijación
11
Orificio de entrada de los cables.
montaggio motore
GL1124
19-10-98
DM0380
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
GL1124
1
4
5
2
9
3
10
8
7
4
6
2
5
10
11
5
5
5
SCALA: 1:2
Prodotti Technocity
GL1024 (traino)
07-04-98
DI0062
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
INSTALLAZIONE BASCULANTE A
TOTALE O PARZIALE RIENTRANCE
30 mm min
9
11
12
14
13
montaggio motore preliminari
GL1024
21-05-98
DM0368
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
GL1024
B
G2
A
C
D
F
E
L
G1
6
MANIOBRA MANUAL
4
3
5
2
El motorreductor es tipo irreversible y garantiza el
bloqueo de la puerta durante el cierre. Para el desblo-
queo de la misma, que debe realizarse en ausencia de
energía eléctrica, proceder de la siguiente manera:
• Halar el cordel hacia la puerta, tal y como se indica
en la figura 7; el motor se desbloquea y la puerta se
puede manobriar manualmente.
¡Atención! No utilizar el cordel para mover la puerta,
sino utilizar siempre el tirador de la puerta misma.
• Para bloquear de nuevo el motor, halar el cordel
hacia el sentido correspondiente, tal y como se indica
en la figura 8, y luego cerrar la puerta. El desbloqueo
de ésta se rearma automáticamente.
7
8
100 mm
E
D
A
B
C
E
PREMONTAGGIO
GL1024
06-04-98
DM0353
Description :
Product Code :
Date :
Drawing number :
P.J.Heath
CARDIN ELETTRONICA S.p.A
- 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
Draft :
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
GL1024 SBLOCCO A CORDINO
3a
