Page Number - 102
Form 824426
© Copyright 2009
Printed in China
GARANTIE LIMITÉE
Snap-on garantit l’appareillage fabriqué et fourni par Snap-on contre les défauts de matières et de fabrication pendant une période d’un (1)
an à compter de la date d’achat, excluant toute autre garantie spéciale, prolongée ou limitée rendue publique par Snap-on . S’il est déterminé,
dans les limites de cette période de garantie, que l’appareillage est défectueux, il sera réparé ou remplacé gratuitement, à la seule discrétion
de Snap-on . Cette garantie est tributaire de la détermination par un représentant habilité de Snap-on que l’appareillage est défectueux . Pour
être réparé ou remplacé, l’appareillage doit être retourné en port payé accompagné d’une preuve d’achat à un centre de garantie et de
réparation Snap-on agréé dans les limites de la période de garantie .
Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur initial au détail . S’adresser au représentant agréé Snap-on pour une réparation ou un
remplacement au titre de la garantie .
CETTE GARANTIE EXCLUT ET SE SUBSTITUE À TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE, Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, CELLES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER .
Snap-on ne sera en aucun cas responsable de dommages accessoires ou indirects . La responsabilité de Snap-on en cas de demande
d’indemnisation pour pertes ou dommages liés à la vente, revente ou utilisation de tout appareillage Snap-on n’ira en aucun cas au-delà du
prix d’achat . Certaines collectivités territoriales n’autorisent pas l’exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou indirects . Il se peut
donc que la limitation ou exclusion mentionnée ci-dessus ne s’applique pas . Cette garantir confère des droits précis . Il peut toutefois en exister
d’autres qui varient d’une collectivité territoriale à l’autre .
GARANTÍA LIMITADA
Snap-on garantiza que los equipos fabricados y suministrados por Snap-on carecen de defectos de material y mano de obra durante un
periodo de un (1) año a partir de la fecha de compra, excluyendo a partir de la misma cualquier garantía especial, ampliada o limitada
publicada por Snap-on . Si se determina que un equipo tiene algún defecto durante este periodo de garantía, será reparado o reemplazado,
a discreción única de Snap-on, sin cargo alguno .
Esta garantía está condicionada a la determinación de un representante autorizado de Snap-on de que el equipo es defectuoso . Póngase en
contacto con su representante autorizado de Snap-on para obtener una reparación o un reemplazo estipulados en la garantía .
Esta garantía se extiende solo al comprador al por menor original . Esta garantía no se aplica a los equipos dañados a causa de un accidente,
sobrecarga, abuso, uso indebido, negligencia, instalación defectuosa o materiales abrasivos o corrosivos, equipos que hayan sido alterados, o
equipos reparados por cualquier persona que no haya sido autorizada por Snap-on . Esta garantía solo se aplica a los equipos instalados,
operados y mantenidos en estricta conformidad con las especificaciones y recomendaciones por escrito proporcionadas por Snap-on o su
personal de campo autorizado .
ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y ES EN LUGAR DE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, AUNQUE SIN LIMITARSE
A LAS MISMAS, LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR .
En ningún caso deberá ser responsable Snap-on de los daños fortuitos o emergentes . La responsabilidad de Snap-on por cualquier reclamación
de pérdidas o daños que surjan de la venta, reventa o utilización de cualquier equipo de Snap-on no deberá exceder en ningún caso el precio
de compra . Algunas jurisdicciones no admiten las exclusiones o limitaciones de los daños fortuitos o emergentes y, por lo tanto, puede que la
anterior limitación o exclusión no se aplique a su caso .
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos . Usted puede tener también otros derechos que varían de una jurisdicción a otra .
snap-on stanDarD warrantY
GarantÍa estÁnDar De snap-on / Garantie stanDarD snap-on
LIMITED WARRANTY
Snap-on warrants the equipment manufactured and supplied by Snap-on to be free from defects in material and workmanship for a period
of one (1) year following the date of purchase, excluding therefrom any special, extended, or limited warranty published by Snap-on . If
equipment is determined to be defective during this warranty period, it will be repaired or replaced, within Snap-on’s sole discretion, without
charge . This warranty is conditioned upon the determination of a Snap-on authorized representative that the equipment is defective . Contact
your authorized Snap-on representative for warranty repair or replacement .
This warranty is extended to the original retail purchaser only . This warranty does not apply to equipment damaged from accident, overload,
abuse, misuse, negligence, faulty installation or abrasive or corrosive material, equipment that has been altered, or equipment repaired by
anyone not authorized by Snap-on . This warranty applies only to equipment installed, operated and maintained in strict accordance with the
written specifications and recommendations provided by Snap-on or its authorized field personnel .
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE .
In no event shall Snap-on be liable for incidental or consequential damages . Snap-on’s liability for any claim for loss or damages arising out of
the sale, resale or use of any Snap-on equipment shall in no event exceed the purchase price . Some jurisdictions do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, therefore the above limitation or exclusion may not apply to you .
This warranty gives you specific legal rights . You may also have other rights that vary by jurisdiction .
