Yamaha F40BMHD, Service Manual

Page: 507 / 537

8-38
ASSIETTE ASSISTEE ET MOTEUR D’INCLINAISON (ET)
SERVO-TRIMM UND KIPPMOTOR (ET)
ESTIBADO MOTORIZADO Y MOTOR DE INCLINACIÓN (ET)
– +
ELEC
F
D
ES
VERIFICATION DU MOTEUR
1. Vérifier :
• Collecteur
Salissures
→
Nettoyer avec du
papier de verre 600 grains.
2. Vérifier :
• Profondeur du segment
Obstruction
→
Nettoyer.
N.B.:
Retirer toutes les particules métalliques à
l'air comprimé.
3. Mesurer :
• Diamètre du collecteur
a
Hors valeur spécifiée
→
Rem-
placer.
4. Mesurer :
• Continuité de la bobine d'induit
Hors valeur spécifiée
→
Rem-
placer.
Limite de diamètre du collec-
teur
15,5 mm (0,61 in)
Continuité de la bobine
d'induit
Segments de collect-
eur
Continuité
Stratifications de
segments Pas de conti-
nuité
Arbre de segment
Pas de conti-
nuité
ÜBERPRÜFUNG DES MOTORS
1. Kontrollieren:
• Kommutator
Verschmutzung
→
mit
Schmirgelpapier der Kör-
nung 600 reinigen.
2. Kontrollieren:
• Segment-Unterschnitt
Blockierung
→
Reinigen.
HINWEIS:
Alle Metallpartikel mit Druckluft
entfernen.
3. Messen:
• Durchmesser des Kommu-
tators
a
Außerhalb der Spezifika-
tion
→
Ersetzen.
4. Messen:
• Durchgang der Ankerwick-
lung
Außerhalb der Spezifika-
tion
→
Ersetzen.
Grenzwert des Kommuta-
tor-Durchmessers
15,5 mm (0,61 in)
Kommutator
Segmente Durchgang
Segment -
Lamellen Kein Durch-
gang
Segment - Welle
Kein Durch-
gang
COMPROBACIÓN DEL MOTOR
1. Compruebe:
• Colector
Sucio
→
Límpielo con papel de
lija con grano 600.
2. Compruebe:
• Corte del colector
Obstrucción
→
Límpielo.
NOTA:
Elimine todas las partículas metálicas
con aire comprimido.
3. Mida:
• Diámetro del colector
a
Fuera de las especificaciones
→
Reemplace.
4. Mida :
• Continuidad de la bobina delin-
ducido
Fuera de las especificaciones
→
Reemplace.
Límite de diámetro del colec-
tor
15,5 mm (0,61 in)
Continuidad del inducido
Segmentos del colec-
tor
Continuidad
Segmento - lamina-
ciones Sin con-
tinuidad
Segmento - eje
Sin con-
tinuidad