Yamaha F40BMHD, Service Manual, Page: 471 / 537

8-20
COMMANDE D’ALLUMAGE
ZÜNDSTEUERSYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DEL ENCENDIDO
– +
ELEC
F
D
ES
Etapes de la mesure
(1) Placer le capteur de température d'eau
de refroidissement du moteur dans un
récipient rempli d'eau.
(2) Mettre un thermomètre dans l'eau.
(3) Chauffer lentement l'eau.
(4) Mesurer la résistance lorsque la
température spécifiée est atteinte.
Meßschritte
(1) Den Kühlwassertemperatur-Sen-
sor in einen mit Wasser gefüllten
Behälter legen.
(2) Ein Thermometer in das Wasser
legen.
(3) Das Wasser langsam erhitzen.
(4) Den Widerstand messen, sobald
die spezifizierte Temperatur erre-
icht ist.
Pasos de medición
(1) Meta el sensor de temperatura del agua
de enfriamiento del motor en un recipi-
ente lleno de agua.
(2) Meta a un termómetro en el agua.
(3) Caliente lentamente el agua.
(4) Mida la resistencia cuando se alcance
la temperatura especificada.