Yamaha F40BMHD, Service Manual

Page: 501 / 537

8-35
ASSIETTE ASSISTEE ET SYSTEME D’INCLINAISON (ET)
SERVO-TRIMM UND KIPPSYSTEM (ET)
ESTIBADO MOTORIZADO Y SISTEMA DE INCLINACIÓN (ET)
– +
ELEC
F
D
ES
VERIFICATION DES FUSIBLES
Se reporter à "VERIFICATION
DES FUSIBLES" en page 8-22.
VERIFICATION DE LA BATTERIE
Se reporter à "VERIFICATION
DE LA BATTERIE" en page 3-21.
VERIFICATION DU RELAIS
D'ASSIETTE ASSISTEE ET
D'INCLINAISON
1. Vérifier :
• Continuité du relais d'assiette
assistée et d'inclinaison
Hors valeur spécifiée
→
Rem-
placer.
2. Vérifier :
• Fonctionnement du relais d'assi-
ette assistée et d'inclinaison
Pas de continuité
→
Remplacer.
Etapes de la vérification
(1) Connecter le testeur numérique entre
les bornes
a
et du relais d'assiette
assistée et d'inclinaison.
(2) Connecter une batterie de 12 V comme
représenté.
(3) Vérifier qu'il y a continuité entre les
bornes du relais d'assiette assistée et
d'inclinaison.
(4) Connecter le testeur numérique entre
les bornes et
b
du relais d'assiette
assistée et d'inclinaison.
(5) Connecter une batterie de 12 V comme
représenté.
(6) Vérifier qu'il y a continuité entre les
bornes du relais d'assiette assistée et
d'inclinaison.
Continuité du relais d'assi-
ette assistée et d'inclinaison
Bleu ciel (Sb) -
Noir (B)
Vert clair (Lg) -
Noir (B)
Continuité
Borne
a
- Borne
Borne
b
- Borne
Continuité
Borne
a
- Borne
Borne
b
- Borne
Pas de conti-
nuité
Fil vert clair (Lg)
→
Borne positive
Fil noir (B)
→
Borne négative
Fil bleu ciel (Sb)
→
Borne positive
Fil noir (B)
→
Borne négative
–
–
+
+
+
+
ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
SICHERUNGEN" auf Seite 8-22.
ÜBERPRÜFUNG DER BATTERIE
Siehe "ÜBERPRÜFUNG DER
BATTERIE" auf Seite 3-21.
ÜBERPRÜFUNG DES SERVO-/
TRIMM-KIPPRELAIS
1. Kontrollieren:
• Durchgang des Servo-/
Trimm-Kipprelais
Außerhalb der Spezifika-
tion
→
Ersetzen.
2. Kontrollieren:
• Funktion des Servo-/
Trimm-Kipprelais
Kein Durchgang
→
Ersetzen.
Prüfschritte
(1) Das Digital-Prüfgerät zwischen den
Klemmen
a
und des Servo-/
Trimm-Kipprelais anschließen.
(2) Eine 12-V-Batterie anschließen,
wie in der Abbildung gezeigt.
(3) Sich vergewissern, daß zwischen
den Klemmen des Servo-/Trimm-
Kipprelais Durchgang besteht.
(4) Das Digital-Prüfgerät zwischen den
Klemmen und
b
des Servo-/
Trimm-Kipprelais anschließen.
(5) Eine 12-V-Batterie anschließen,
wie in der Abbildung gezeigt.
(6) Sich vergewissern, daß zwischen
den Klemmen des Servo-/Trimm-
Kipprelais Durchgang besteht.
Durchgang des Servo-/
Trimm-Kipprelais
Himmelblau (Sb) -
Schwarz (B)
Hellgrün (Lg) -
Schwarz (B)
Durchgang
Klemme
a
- Klemme
Klemme
b
- Klemme
Durchgang
Klemme
a
- Klemme
Klemme
b
- Klemme
Kein Durch-
gang
Hellgrünes Kabel (Lg)
→
Plusklemme
Schwarzes Kabel (B)
→
Minusklemme
Himmelblaues Kabel (Sb)
→
Plusklemme
Schwarzes Kabel (B)
→
Minusklemme
–
–
+
+
+
+
COMPROBACIÓN DE LOS
FUSIBLES
C o n su lte "C O M P R O B A C IÓ N D E
L O S F U S IB L E S " d e la p á g in a 8 -2 2 .
COMPROBACIÓN DE LA BATERÍA
Consulte "COMPROBACIÓN DE
LA BATERÍA" de la página 3-21.
COMPROBACIÓN DEL RELÉ DE
ESTIBADO E INCLINACIÓN
MOTORIZADOS
1. Compruebe:
• Continuidad del relé de estibado
e inclinación motorizados
Fuera de las especificaciones
→
Reemplace.
2. Compruebe:
• Operación del relé de estibado e
inclinación motorizados
Sin continuidad
→
Reemplace.
Pasos de comprobación
(1) Conecte el probador digital entre los
terminales
a
y del relé de estibado
e inclinación motorizados.
(2 ) C o necte u na batería de 1 2 V com o se m u estra.
(3) Compruebe que haya continuidad entre
los terminales del relé de estibado e
inclinación motorizados.
(4) Conecte el probador digital entre los
terminales y
b
del relé de estibado
e inclinación motorizados.
(5 ) C o necte u na batería de 1 2 V com o se m u estra.
(6) Compruebe que haya continuidad entre
los terminales del relé de estibado e
inclinación motorizados.
C on tin u id ad d el relé d e esti-
b ad o e in clin ación m otorizad os
Azul celeste (Sb) -
Negro (B)
Verde claro (Lg) -
Negro (B)
Continuidad
Term inal
a
- Term inal
Term inal
b
- Term inal
Continuidad
Term inal
a
- Term inal
Term inal
b
- Term inal
Sin con-
tinuidad
Conductor verde claro (Lg)
→
→ →
→
del
terminal positivo
Conductor negro (B)
→
→ →
→
Terminal
negativo
Conductor azul celeste (Sb)
→
→ →
→
Del
terminal positivo
Conductor negro (B)
→
→ →
→
Terminal
negativo
–
–
+
+
+
+