Yamaha F40BMHD, Service Manual, Page: 309 / 537

6-18
ARBRE D’ENTRAINEMENT
ANTRIEBSWELLE
EJE DE TRANSMISIÓN
LOWR
F
D
ES
INSTALLATION DE L'ARBRE
D'ENTRAINEMENT
1. Installer :
• Pignon de marche avant
(avec le roulement à rouleaux
coniques)
• Pignon d'attaque
• Logement de bague d’étanchéité
2. Serrer :
• Ecrou du pignon d'attaque
N.B.:
Serrer l'écrou du pignon d'attaque avec
les mêmes outils que ceux utilisés pour
la dépose.
Ecrou du pignon d'attaque
95 Nm (9,5 m.kgf, 68 ft.lb)
75 Nm (7,5 m.kgf, 54 ft.lb)
EINBAU DER ANTRIEBSWELLE
1. Einbauen:
• Vorwärtsgang-Zahnrad
(mit Kegelrollenlager)
• Ritzel
• Öldichtungsgehäuse
2. Festziehen:
• Ritzelmutter
HINWEIS:
Die Ritzelmutter mit den gleichen
Werkzeugen festziehen, die beim
Ausbau verwendet wurden.
Ritzelmutter
95 Nm (9,5 m·kgf, 68ft·Ib)
75 Nm (7,5 m·kgf, 54ft·Ib)
INSTALACIÓN DEL EJE DE
TRANSMISIÓN
1. Instale:
• Engranaje de avance
(con el cojinete de rodillos cóni-
cos)
• Engranaje del piñón
• Envoltura del sello de aceite
2. Apriete:
• Tuerca del engranaje del piñón
NOTA:
Apriete la tuerca del engranaje del piñón
con las mismas herramientas que las uti-
lizadas para la extracción.
Tue rca del e ngranaje del
piñón
95 Nm (9,5 m.kgf, 68 ft.lb)
75 Nm (7,5 m.kgf, 54 ft.lb)