Wetrok Durovac 11, Operating Instructions Manual

Page: 72 / 243

31
* Monovac
NL
ES
PT
TR
Probleemoplossing
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Oplossing
Solución
Solução
Çözüm
Machine schakelt
onverwacht uit
La máquina se para de
forma inesperada
A máquina desliga
inesperadamente
Makine beklenmedik
şekilde duruyor
Is de motor uitgeschakeld door thermische
overbelastingsschakelaar?
¿El motor se ha apagado por el interruptor de
sobrecarga térmica?
A máquina desliga inesperadamente
Motor termik aşırı yük şalterinden dolayı
kapandı?
De zuigmotor is voorzien van een thermische overbelastingsschakelaar.
Deze schakelt de motor automatisch uit bij oververhitting. Na afkoeling (tot
30 minuten) gaat de motor weer aan.
El motor de aspiración está equipado con un interruptor de sobrecarga
térmica, el cual apaga automáticamente el motor en el caso de sobrecalen-
tamiento. Una vez enfriado (hasta 30 minutos), el motor vuelve a funcionar.
O motor de aspiração possui um interruptor de sobrecarga térmica. Ele
desliga o motor em caso de sobreaquecimento. Após o resfriamento (até
30 minutos) o motor volta a funcionar.
Emme motoru termik bir aşırı yük şalteriyle donatılmıştır. Bu, motoru aşırı
ısındığında otomatik olarak kapatmaktadır. Soğuduktan sonra (30 dakikaya
kadar) motor tekrar çalışmaya başlar.
Rode LED-lamp
brandt *
Indicador LED rojo
iluminado *
O LED vermelho está
aceso *
Kırmızı LED yanıyor *
Filterzak te vol?
¿Bolsa del iltro demasiado llena?
O saco do iltro está cheio demais?
Filtre torbası aşırı dolu?
Filterzak vervangen, zie Onderhoud
Sustituir la bolsa del iltro, véase la sección de mantenimiento
Substituir o saco do iltro, consulte Manutenção
Filtre torbasını değiştiriniz, bkz. Bakım
Zuigbuis, zuigslang of zuigmond verstopt?
¿Tubo de aspiración, manguera de aspiración
o tobera obturados?
O tubo de aspiração, a mangueira de
aspiração ou o bocal estão entupidos?
Emme borusu, emme hortumu veya başlık
tıkalı?
Vuil verwijderen van zuigbuis, zuigslang of zuigmond .
Eliminar la suciedad del tubo de aspiración, la manguera de aspiración o la
tobera.
Limpar o tubo de aspiração, a mangueira de aspiração ou o bocal.
Emme borusu, emme hortumu veya başlık üzerindeki kirleri gideriniz.
Solución de problemas
Resolução de problemas
Sorunların Çözümlenmesi