Wetrok Durovac 11, Operating Instructions Manual

Page: 152 / 243

30
* Monovac
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Отстраняване на проблем
Βλάβη
Eroare
Neispravnost
Повреда
Αιτία
Cauză
Uzrok
Причина
λύση
Rezolvare
Rješenje
Решение
Χαμηλή απόδοση
αναρρόφησης,
Η μηχανή σταματάει
Putere de aspirare
diminuată,
Maşina se întrerupe
Slaba usisna snaga,
stroj se isključuje
Недостатъчна
всмукателна мощност,
Машината изключва
Ο διηθητικός σάκος έχει γεμί
Sacul de iltrare este prea plin?
Je li iltarska vrećica puna?
Прекалено пълна филтърната торбичка?
Αντικαταστήστε το διηθητικό σάκο, βλέπε Επισκευή
Înlocuiţi sacul de iltrare, a se vedea rubrica mentenanţă
Zamijenite iltarsku vrećicu, vidi „Održavanje”
Сменете филтърната торбичка, виж Техническо обслужване
Συμφόρηση στο μεταλλικό σωλήνα αναρρόφησης, το
σωλήνα αναρρόφησης ή το ακροφύσιο;
Ţeava de aspirare, furtunul de aspirare sau duza este
înfundat/ă?
Jesu li usisna cijev, usisno crijevo ili sapnica začepljeni?
Запушени смукателна тръба, смукателен маркуч или
приставка?
Βγάλτε τους ρύπους από το μεταλλικό σωλήνα αναρρόφησης, το σωλήνα
αναρρόφησης ή το ακροφύσιο.
Eliberaţi ţeava de aspirare, furtunul de aspirare sau duza de mizerie.
Očistite prljavštinu iz usisne cijevi, usisnog crijeva ili sa sapnice.
Почистете от мръсотията смукателната тръба, смукателния маркуч
или приставката.
Είναι το προκαταρκτικό φίλτρο βουλωμένο από τη σκόνη;
Filtrul de protecţie este încărcat cu praf?
Blokira li prašina prediltar?
Задръстен с прах предварителен филтър?
Καθαρίστε το φίλτρο εξαερισμού, βλέπε Συντήρηση
Curăţaţi iltrul de protecţie, a se vedea rubrica mentenanţă
Očistite prediltar, vidi „Održavanje”
Почистете предварителния филтър, виж Техническо обслужване
Συμφόρηση στο φίλτρο εξαερισμού
Filtrul de evacuare este înfundat?
Je li začepljen iltar izlaznog zraka?
Запушен филтър за отработения въздух?
Καθαρίστε το φίλτρο εξαερισμού, βλέπε Συντήρηση
Curăţaţi iltrul de evacuare, a se vedea rubrica mentenanţă
Očistite iltar izlaznog zraka, vidi „Održavanje”
Почистете филтъра за отработения въздух, виж Техническо
обслужване
Είναι ανοιχτή η οπή αέρα διαρροής στη λαβή;
Reglajul aerului fals de la mâner deschis?
Je li otvoren regulator sporednog zraka na ručki?
Отворено регулиране на излизащия въздух на
дръжката?
Κλείστε την οπή αέρα διαρροής στη λαβή.
Închideţi reglajul aerului fals de la mânerul de aspirare
Zatvorite regulator sporednog zraka na usisnoj ručki
Затворете регулирането на излизащия въздух на смукателната дръжка