Wetrok Durovac 11, Operating Instructions Manual

Page: 113 / 243

31
NO
SK
LV
LT
* Monovac
Problemų šalinimas
Feilsøking
Odstránenie problému
Problēmu novēršana
Feil
Porucha
Sutrikimas
Traucējumi
Årsak
Príčina
Priežastis
Cēlonis
Løsning
Riešenie
Sprendimas
Risinājums
Maskinen slår seg av
uventet
Zariadenie sa ne-
očakávane zastavuje
Mašina netikėtai
išsijungia
Mašīna negaidīti
izslēdzas
Motor slår seg av pga. termisk overbelast-
ning?
Motor vypnutý spínačom tepelného preťaže-
nia?
Variklis išjungtas terminiais perkrovos
jungikliais?
Vai motors ir izslēgts ar termisko pārslodzes
slēdzi?
Sugemotoren er utstyrt med en termisk overbelastningsbryter. Denne slår
av motoren automatisk ved for sterk oppvarming. Etter avkjøling (inntil 30
minutter) starter driften av motoren igjen.
Nasávací motor vybavený spínačom tepelného preťaženia. Tento motor sa
pri veľkom zahriatí automaticky vypne. Po ochladení (až 30 minút) sa
znovu pokračuje v prevádzke motora.
Siurblio variklis yra su terminiu perkrovos jungikliu. Per stipriai įkaitus, jis
automatiškai išjungia variklį. Atvėsęs (iki 30 minučių) variklis vėl pradeda
veikti.
Sūkšanas motors ir aprīkots ar termisku pārslodzes slēdzi. Tas automātiski
izslēdz motoru pārāk spēcīgas sasilšanas gadījumā. Pēc atdzišanas (līdz
30 minūtēm) motors atsāk darbību.
Rød LED lyser
Svieti červená LED
Šviečia raudona
šviesos diodų lemputė
Deg sarkanā gaismas
diodes lampiņa
Filtersekk for full?
Vrecko je plné?
Filtras–maišelis per pilnas?
Vai iltra maisiņš ir pilns?
Bytt iltersekk, se vedlikehold
Vrecko vymeňte, pozri odsek Údržba.
Pakeiskite iltrą–maišelį, žr. „Techninė priežiūra“
Nomainiet iltra maisiņu, sk. apkopi
Sugerør, sugeslange eller munnstykke
tilstoppet?
Nasávacia rúra, nasávacia hadica alebo
hubica upchaté?
Užsikišo siurbiamasis vamzdis, siurbiamoji
žarna arba antgalis?
Vai iesūkšanas caurule, iesūkšanas šļūtene
vai sprausla ir aizsprostota?
Rens sugerør, sugeslange eller munnstykke for smuss.
Nasávaciu rúru, nasávaciu hadicu alebo hubicu uvoľnite od nečistôt.
Iš siurbiamojo vamzdžio, siurbiamosios žarnos arba antgalio pašalinkite
nešvarumus.
Atbrīvojiet no netīrumiem iesūkšanas cauruli, iesūkšanas šļūteni vai
sprauslu.