Wetrok Durovac 11, Operating Instructions Manual

Page: 153 / 243

31
EL
RO
HR
BG
* Monovac
Отстраняване на проблем
Παραμερισμός βλαβών
Remedierea problemelor
Otklanjanje problema
Βλάβη
Eroare
Neispravnost
Повреда
Αιτία
Cauză
Uzrok
Причина
λύση
Rezolvare
Rješenje
Решение
Η μηχανή σταματάει
απρόβλεπτα
Maşina se opreşte în
mod subit
Stroj se neočekivano
isključuje
Машината се изключва
неочаквано
Έχει ο διακόπτης υπερφόρτωσης
απενεργοποιήσει τον κινητήρα;
Motorul s-a oprit ca urmare a suprasolicitării
termice a comutatorului?
Je li motor isključila termička sklopka za zaštitu
od preopterećenja?
Изключен двигател от термичен предпазител?
Ο κινητήρας αναρρόφησης των μοντέλων διαθέτει θερμικό διακόπτη
υπερφόρτωσης. Αυτός απενεργοποιεί αυτόματα τον κινητήρα σε περίπτωση
υπερθέρμανσης. Έπειτα από την ψύξη (έως και 30 λεπτά) ο κινητήρας αρχίζει να
ξαναλειτουργεί.
Motorul aspirat al este dotat cu un comutator cu suprasarcină termică. Acesta
opreşte motorul în mod automat în caz de supraîncălzire. După răcire (până la 30
de minute) motorul reintră în funcţiune.
Usisni motor stroja ima termičku sklopku za zaštitu od preopterećenja. Ona će
automatski isključiti motor u slučaju prevelikog zagrijavanja. Nakon hlađenja (do 30
minuta) motor će nastaviti rad.
Двигателят на е оборудван с термичен предпазител. Той изключва автоматично
двигателя при прекалено силно нагряване. След изстиване (до 30 минути)
работата на двигателя отново започва.
Η κόκκινη λυχνία LED
ανάβει
Lampa LED de culoare
roşie luminează
Svijetli crvena žaruljica
Червената светодиодна
лампа свети
Ο διηθητικός σάκος έχει γεμίσει
Sacul de iltrare prea plin?
Je li iltarska vrećica puna?
Прекалено пълна филтърната торбичка?
Αντικαταστήστε το διηθητικό σάκο, βλέπε Επισκευή
Înlocuiţi sacul de iltrare, a se vedea rubrica mentenanţă
Zamijenite iltarsku vrećicu, vidi „Održavanje”
Сменете филтърната торбичка, виж Техническо обслужване
Συμφόρηση στο μεταλλικό σωλήνα αναρρόφησης,
το σωλήνα αναρρόφησης ή το ακροφύσιο;
Ţeava de aspirare, furtunul de aspirare sau duza
este înfundat/ă?
Jesu li usisna cijev, usisno crijevo ili sapnica
začepljeni?
Запушени смукателна тръба, смукателен
маркуч или приставка?
Βγάλτε τους ρύπους από το μεταλλικό σωλήνα αναρρόφησης, το σωλήνα
αναρρόφησης ή το ακροφύσιο.
Eliberaţi ţeava de aspirare, furtunul de aspirare sau duza de mizerie.
Očistite prljavštinu iz usisne cijevi, usisnog crijeva ili sa sapnice.
Почистете от мръсотията смукателната тръба, смукателния маркуч или
приставката.