DS Produkte CleanMaxx 02620 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Z 02620 M DS V1 0318

02620

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 12

Mode d’emploi

à partir de la page 21

Handleiding

vanaf pagina 30

02620_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 1

15.03.2018 15:58:22

Summary of Contents for CleanMaxx 02620

Page 1: ...chsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 12 FR Mode d emploi à partir de la page 21 NL Handleiding vanaf pagina 30 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 15 03 2018 15 58 22 15 03 2018 15 58 22 ...

Page 2: ...02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 15 03 2018 15 58 42 15 03 2018 15 58 42 ...

Page 3: ...____________________________________________________12 Technische Daten ___________________________________________________12 Entsorgung ________________________________________________________13 Erklärung der Symbole Gefahrenzeichen Diese Symbole zeigen Verletzungs gefahren z B durch Strom oder Feuer an Die dazuge hörenden Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und an diese halten Vorsicht hei...

Page 4: ...die in dieser Anleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen mit reduzierten physischen sensorischen oder menta len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Ki...

Page 5: ...n Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Sollte das Gerät ins Wasser fallen sofort die Stromzufuhr unterbrechen Nicht versu chen dieses aus dem Wasser zu ziehen während es am Stromnetz angeschlossen ist Das Gerät das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berüh ren wenn diese...

Page 6: ... nicht von der Aufstellfläche herabhängen um ein Herunterreißen des Gerätes zu verhindern WARNUNG Brandgefahr Das Gerät nicht in Räumen verwenden in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern mit hoher Wattleistung an eine Mehrfachsteckdose anschließen um eine Überlastung und ggf einen Kurz schluss Brand zu ve...

Page 7: ...ile des Herstellers verwenden Niemals Entkalkungs oder Reinigungsmittel sowie andere chemische Zusätze in das Gerät füllen Dadurch kann das Gerät zerstört werden und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Messbecher 2 Kontrollleuchte 3 Dampfauslöser mit Feststellschalter 4 Entriegelungsschalter 5 Ein Ausschalter 6 Griff klappbar 7 Adapter für Wasserflasc...

Page 8: ... Gebrauch noch sehr heiß sein Vor dem Abnehmen warten bis das Gerät und der verwendete Aufsatz vollständig abgekühlt sind Wassertank füllen BEACHTEN Niemals Reinigungsmittel oder andere Zusätze in das Gerät füllen Dadurch kann das Gerät zerstört werden und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert Maximal 250ml Wasser in den Wassertank füllen MAX Markierung beachten Das Gerät kann sowohl mit...

Page 9: ...k 13 füllen siehe Kapitel Wassertank füllen 3 Den Wassertank in die Halterung für den Wassertank 8 einsetzen Dabei so einsetzen dass die Pfeilmarkierung am Gerät auf die Position zeigt Den Wassertank im Uhrzeigersinn drehen sodass die Pfeilmarkierung auf die Position zeigt Jetzt ist der Wassertank in der Halterung fixiert 4 Den Netzstecker in eine ordnungsgemäß installierte gut zugängliche Steckdo...

Page 10: ...leichter glätten wenn sie an den Hosenbeinen aufgehängt werden Das Gerät ohne Aufsatz ist für das Auffrischen von Kleidungsstücken wie Blusen Hemden z B aus Baumwolle o Ä oder für Gardinen geeignet Der Bürstaufsatz 10 ist für das Auffrischen von Heimtextilien wie Polster Vorhänge o Ä geeignet Mit dem Bügelfaltenaufsatz 10 lassen sich Falten z B in Hosen und Röcke machen Zudem ist er zum Glätten vo...

Page 11: ...entleeren Den Wassertank vom Gerät abnehmen indem er gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird sodass die Pfeilmarkierung auf die Position zeigt Den Wassertankverschluss 12 aus dem Wassertank ziehen und das Gerät über ein Waschbecken o Ä halten Das gesamte Wasser aus dem Wassertank laufen lassen 5 Den Wassertank erneut einsetzen siehe Kapitel Gebrauch und das Gerät noch mals kurz in Betrieb nehmen und ...

Page 12: ...9 aus Die Betriebstemperatur wurde unterschritten Warten bis die Kontrollleuchte konstant leuchtet bevor der Dampfaus löser X betätigt wird Es wird kein Dampf produziert Der Wassertank 13 ist leer Den Wassertank auffüllen Das Gerät hat noch nicht Betriebstemperatur erreicht War ten bis die Kontrollleuchte konstant leuchtet Technische Daten Artikelnummer 02620 Modellnummer YF 118 12 Spannungsversor...

Page 14: ..._ 22 Troubleshooting____________________________________________________ 23 Technical Data ____________________________________________________ 23 Disposal__________________________________________________________ 23 Explanation of the Symbols Danger symbols These symbols indicate risks of injury e g from electricity or fire Read through the associated safety instructions carefully and follow them...

Page 15: ...by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be c...

Page 16: ...o water switch off the power supply immediately Do not at tempt to pull it out of the water while it is still connected to the mains power Never touch the device mains cable or mains plug with wet hands when these com ponents are connected to the mains power Never direct the steam directly at mains cables or parts containing electrical compo nents such as inside ovens fridges at switches and light...

Page 17: ...se even during short pauses Pull out the mains plug during lengthy breaks Immediately after smoothing place the still hot device down a minimum distance of 15 cm away from walls furniture and other objects In the event of a fire Do not extinguish with water Smother the flames with a fireproof blanket or a suitable fire extinguisher NOTE Risk of Damage to Material and Property Lay the mains cable i...

Page 18: ...utable to the fact that this device has been tested and do not constitute a defect Never remove the rating plate and any possible warnings Check the items supplied for completeness see the Items Supplied and Device Overview chapter and possible transport damage If the device the mains plug or the mains cable does have damage do not use the device but contact our cus tomer service department Before...

Page 19: ...he MAX marking with water 2 Pull the water reservoir cap 12 out of the water reservoir 13 Please note that it cannot be completely detached from the device 3 Carefully pour the water from the measuring cup into the water reservoir note the MAX marking 4 Securely close the water reservoir cap again Make sure that the water reservoir is properly closed Use PLEASE NOTE The device must be placed down ...

Page 20: ...ly lit hot water may escape 6 Set the steam level you want by pressing the On Off switch several times There are three steam levels which are displayed via the colour of the control lamp green 10 14 g min blue 14 18 g min red 18 22 g min 7 Move in strokes over the fabric and press the steam release button 3 at regular intervals as you do so When the device is used without an attachment or with the...

Page 21: ... pull down the item of clothing The device can be folded up to make it easier to store or to transport it To do this pull down the release switch 4 and fold in the handle 6 Please Note The water reservoir 13 must not be mounted on the device Before using it again fold out the handle the release switch is automatically released and reverts back to its starting position If the water reservoir should...

Page 22: ... operate the device again for a short time and press the steam release button 3 in order to allow any remaining amounts of water to evaporate 6 If necessary brush fluff and other contamination off the attachments The attach ments can also be rinsed with water Then dry them thoroughly 7 If necessary wipe down the outside of the device with a soft slightly damp cloth and then dry it with a soft clot...

Page 23: ... before pressing the steam release button 3 No steam is pro duced The water reservoir 13 is empty Top up the water reservoir The device has not yet reached operating temperature Wait until the control lamp is constantly lit Technical Data Article number 02620 Model number YF 118 12 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power 1200W Protection class I Capacity of water reservoir approx 250ml Disposal Di...

Page 24: ... Caractéristiques techniques __________________________________________ 34 Mise au rebut______________________________________________________ 34 Explication des symboles Mentions de danger ces symboles signalent des risques de blessure par ex par l électricité ou par le feu Lisez et observez attentivement les consignes de sécurité corres pondantes Attention surfaces chaudes Cet appareil fonctionn...

Page 25: ...mploi Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doiven...

Page 26: ...t autre liquide et assurez vous qu ils ne risquent pas de tomber dans l eau ou d être mouillés Si l appareil devait tomber à l eau coupez immédiatement l alimentation électrique N essayez pas de l extraire de l eau tant qu il est encore raccordé au réseau électrique Ne saisissez jamais l appareil le cordon d alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au ...

Page 27: ...lez à ce que le cordon d alimentation branché ne gêne pas le passage Le cordon d alimentation ne doit pas pendre de la surface d appui pour ne pas risquer d entraîner l appareil et de le faire tomber AVERTISSEMENT Risque d incendie N utilisez pas l appareil dans des locaux renfermant des poussières facilement in flammables ou des vapeurs nocives ou explosives Ne branchez pas l appareil avec d autr...

Page 28: ...mpératures négatives ni trop longtemps à l humidité et ne le mouillez pas Utilisez uniquement des accessoires d origine du fabricant Ne versez jamais de produit détartrant ou détergent ni d autres additifs chimiques dans l appareil Vous risqueriez de détériorer l appareil ce qui compromettrait la sé curité du travail Composition et vue générale de l appareil 1 Godet mesureur 2 Témoin lumineux 3 Gâ...

Page 29: ...irer l embout ATTENTION Risque de brûlure Juste après son utilisation un embout peut être encore très chaud Avant de l enlever attendez que l appareil et l embout utilisé aient entièrement refroidi Remplissage du réservoir d eau À OBSERVER Ne versez jamais de détergent ni autres additifs chimiques dans l appareil Vous ris queriez de détériorer l appareil ce qui compromettrait la sécurité du travai...

Page 30: ... Mettez en place l embout de votre choix voir paragraphe Mise en place retrait des embouts 2 Remplissez le réservoir d eau 13 voir paragraphe Remplissage du réservoir d eau 3 Placez le réservoir d eau dans le support à réservoir d eau 8 en faisant en sorte que le repère fléché pointe vers la position Tournez le réservoir d eau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que le repère fléché...

Page 31: ...ue le réservoir d eau est vide Laissez l appareil refroidir quelques minutes et remplissez à nouveau le réser voir d eau voir paragraphe Remplissage du réservoir d eau N utilisez jamais l appareil sans eau afin d éviter de le détériorer Conseils d utilisation Les vêtements délicats devraient toujours être passés à la vapeur à l envers Les pantalons se défroissent plus facilement lorsqu ils sont su...

Page 32: ...uant d en endommager les surfaces N utilisez pas d objets métalliques pour éliminer les salissures se trouvant sur la semelle vapeur 1 Assurez vous que l appareil est éteint et que la fiche a été retirée de la prise de courant 2 Placez l appareil sur une surface résistante à la chaleur et à l eau 3 Laissez l appareil refroidir intégralement 4 Videz le réservoir d eau 13 Retirez le réservoir d eau ...

Page 33: ...anchement sur une autre prise Contrôlez le fusible du secteur L interrupteur marche arrêt 5 a t il été correctement action né Pour mettre l appareil en marche appuyez sur l interrup teur marche arrêt et maintenez le enfoncé pendant env 3 secondes De l eau s échappe de la semelle vapeur 9 La température est inférieure à celle permettant le service At tendez que le témoin lumineux reste allumé en pe...

Page 34: ...ct de l environnement en le dépo sant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électro niques usagés Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux com pétents Tous droits réservés 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 34 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 34 15 03 2018 15 58 59 15 03 2018 15 58 5...

Page 35: ... ________________________________________________ 44 Technische gegevens _______________________________________________ 44 Afvoeren _________________________________________________________ 45 Uitleg van de symbolen Gevarensymbolen deze symbolen wijzen op gevaar voor letsel bijv door stroom of vuur Lees de bijbehorende veiligheidsaanwijzingen aan dachtig door en volg ze op Voorzichtig hete opperv...

Page 36: ... schreven handelswijzen in acht Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ook door personen met beperkte lichamelijke sensorische of geestelijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en in structies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige ma nier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande...

Page 37: ...et apparaat het netsnoer en de netstekker nooit in water of andere vloei stoffen en zorg ervoor dat deze niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Mocht het apparaat in het water vallen onderbreekt u meteen de stroomtoevoer Pro beer niet om het uit het water te trekken terwijl het is aangesloten op het stroomnet Raak het apparaat het netsnoer en de netstekker nooit aan met vochtige hand...

Page 38: ...t aangesloten netsnoer Het netsnoer mag niet naar beneden hangen vanaf de plaats waar het apparaat is geplaatst om te voorkomen dat het apparaat naar beneden wordt getrokken Waarschuwing Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambaar stof of giftige en explosieve dampen bevinden Sluit het apparaat niet samen met andere apparaten met een hoog stroomverbruik aan op ee...

Page 39: ...eraturen on der nul lang aanhoudend vocht natheid en schokken Gebruik uitsluitend originele toebehoren van de fabrikant Vul het apparaat nooit met ontkalkings of reinigingsmiddelen of andere chemische additieven Daardoor kan het apparaat worden vernield en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Maatbeker 2 Controlelampje 3 Stoomfunctie met vastzetkn...

Page 40: ...ingsgevaar Het gebruikte opzetstuk kan kort na gebruik nog zeer heet zijn Voor het verwijderen wachten tot het apparaat en het gebruikte opzetstuk volledig zijn afgekoeld Watertank vullen LET OP Vul het apparaat nooit met reinigingsmiddelen of andere toevoegingen Daardoor kan het apparaat worden vernield en een veilige werking is dan niet meer gewaarborgd De watertank met maximaal 250ml water vull...

Page 41: ...ie hoofdstuk Opzetstukken aanbrengen ver wijderen 2 Water in de watertank 13 vullen zie hoofdstuk Watertank vullen 3 De watertank in de houder voor de watertank 8 inbren gen Daarbij zo inbrengen dat de pijlmarkering op het ap paraat naar stand wijst De watertank met de wijzers van de klok mee draaien zodat de pijlmarkering naar stand wijst Nu is de watertank in de houder gefixeerd 4 Steek de netst...

Page 42: ...rtank weer bijvullen zie hoofdstuk Watertank vullen Gebruik het apparaat nooit zonder water om schade aan het apparaat te voorkomen Tips voor het gebruik Gevoelige kledingstukken moeten aan de binnenzijde worden bedampt Broeken laten zich eenvoudiger strijken wanneer deze aan de broekspijpen worden opgehangen Het apparaat zonder opzetstuk is geschikt voor het opfrissen van kledingstukken zoals blo...

Page 43: ...hadigen Gebruik geen metalen voorwer pen om verontreinigingen van de stoomzool te verwijderen 1 Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld en de netstekker uit de contactdoos is getrokken 2 Zet het apparaat op een ondergrond die ongevoelig is voor water en hitte 3 Laat het apparaat volledig afkoelen 4 De watertank 13 legen De watertank van het apparaat nemen door hem tegen de wijzers van de klo...

Page 44: ...ntactdoos De zitting van de netstekker corrigeren Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos De zekering van de netaansluiting controleren Werd de aan uitknop 5 goed ingedrukt Om het apparaat in te schakelen houdt u de aan uitknop ca 3 seconden lang ingedrukt Er lekt water uit de stoomzool 9 De bedrijfstemperatuur werd onderschreden Wacht tot het controlelampje continu brandt voordat ...

Page 45: ...t apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektroni sche apparaten Het hoort niet bij het huisvuil Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeenteadministratie Alle rechten voorbehouden 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 45 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 45 15 03 2018 15 59 04 15 03 2018 15 59 04 ...

Page 46: ...02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 46 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 46 15 03 2018 15 59 04 15 03 2018 15 59 04 ...

Page 47: ...02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 47 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 47 15 03 2018 15 59 04 15 03 2018 15 59 04 ...

Page 48: ...02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 48 02620_DE EN FR NL_A5_V1 indb 48 15 03 2018 15 59 04 15 03 2018 15 59 04 ...

Search results

Summary of Contents for CleanMaxx 02620

Reviews:

DS Produkte CleanMaxx 02620, Instruction Manual, Page: 1 / 48

Search results

Summary of Contents for CleanMaxx 02620

Reviews: