Wetrok Durovac 11, Operating Instructions Manual

Page: 28 / 243

27
DE
FR
IT
EN
HINWEIS / REMARQUE / AVVISO / NOTICE
2
1
Maintenance/ Repair
Insert filter bag into flute
Open/remove cover Tilt to the back
Snap into place 1. Put on the cover
2. Close the machine
Lift cover plate, close fil-
ter bag, remove
■
Dispose of the ilter bag according to the regulations!
Assistenza / Manutenzione
Inserire il sacco del filtro nella
scanalatura
Aprire/togliere il coperchio Ribaltarlo indietro
Scattare in posizione 1. Inserire il coperchio
2. Chiudere la macchina
Sollevare la linguetta, chi-
udere il sacco del filtro,
toglierlo
■
Smaltire il sacco del iltro in modo corretto!
Entretien / Maintenance
1. Placer le couvercle
2. Fermer la machine
Tirer la languette vers le
haut, fermer le sac fil-
trant, enlever
■
Disposer du sac iltrant de façon conforme aux
règlements!
Ouvrir le couvercle / enlever Incliner en arrière
Placer le sac filtrant dans la
rainure
Encliqueter
Wartung / Instandhaltung
Filtersack in Rille einsetzen Deckel öffnen/abnehmen Nach hinten kippen
Einrasten 1. Deckel aufsetzen
2. Maschine schliessen
Lasche hochziehen,
Filtersack schliessen,
herausnehmen
■
Filtersack fachgerecht entsorgen!
Filtersack ersetzen /
Remplacement du sac à poussière
/
Sostituzione del sacco del iltro
/
Replacing the ilter bag