CONNECTOR LAYOUT DIAGRAM / SCHÉMA DE POSITIONS DES BLOCS RACCORD DE CÂBLAGE / STECKVERBINDER-ANORDNUNGSDIAGRAMM
8A-3-51
DIAGRAMA DE LA DISPOSICIÓN DE LOS CONECTORES / STEKKER LAYOUT DIAGRAM
8A-3-51
MAIN HARNESS (To E08) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES PRINCIPAL (VERS E08) / HAUPTKABELBAUM (ZUR E08)
MAZO DE CABLES PRINCIPAL (AL E08) / HOOFDBEDRADINGSBUNDEL (NAAR E08)
R: FUEL PUMP HARNESS(HATCHBACK) / R: FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE POMPE D ALIMENTATION (HAYON) / R: KRAFTSTOFFPUMPEN-KABELBAUM (FLIESSHECK)
R: MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (ESCOTILLA TRASERA) / R: BEDRADINGSBUNDEL BRANDSTOFPOMP (HATCHBACK)
L01
J/B
L03
WARNING CONTROLLER / BUZZER / SONNERIE DE DISPOSITIF DE COMMANDE D' ALARME / WARNSUMMERREGLER
ZUMBADOR DEL CONTROLADOR DE ADVERTENCIA ZOEMER / WAARSCHUWINGSREGELEENHEID
L04
INSTRUMENT PANEL HARNESS (To G24) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHE DE BORD (VERS G24) / ARMATURENBRETT-KABELBAUM
(ZUR G24) MAZO DE CABLES DEL TABLERO DE INSTRUMENTOS (AL G24) / BEDRADINGSBUNDEL INSTRUMENTENPANEEL (NAAR G24)
L06
POWER DOOR LOCK CONTROLLER / DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ELECTRIQUE DES PORTIERES / REGLER FÜR ZENTRALE TÜRVERRIEGELUNG
CONTROLADOR DE BLOQUEO MOTRIZ DE LA PUERTA / REGELEENHEID CENTRALE PORTIERVERGRENDELING
L07
FRONT & REAR DOOR HARNESS (To J02) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DES PORTES AVANT ET ARRIÈRE (VERS J02) / VORDER- UND HINTERTÜR-
KABELBAUM (ZUR J02) / MAZO DE CABLES DE LAS PUERTAS DELANTERAS Y TRASERAS (AL J02) / BEDRADINGSBUNDEL VOOR- EN ACHTERPORTIER (NAAR J02)
L08
FRONT DOOR SWITCH (DRIVER SIDE) / CONTACTEUR DE PORTIERE AVANT (COTE CONDUCTEUR) / VORDERTÜRSCHALTER (FAHRERSEITE)
INTERRUPTOR DE LA PUERTA DELANTERA (LADO DEL CONDUCTLR) / VOORPORTIERSCHAKELAAR (PASSAGIERSZIJDE)
L09
J/C
L12
TAIL LIGHT (L) / FEU ARRIERE (G) / HECKLICHT (L)
LUZ DE COLA (I) / ACHTERLICHT (L)
L14
REAR SPEED SENSOR (L) / DETECTEUR DE MARCHE ARRIERE (G) / FAHRTGESCHWINDIGKEITSFÜHLER HINTEN (L)
SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO (I) / SNELHEIDSSENSOR ACHTER (L)
L17
SEAT BELT SWITCH (DRIVER SIDE) / CONTACTEUR DE CEINTURE DE SECURITE (COTE CONDUCTEUR) / SICHERHEITSGURT - SCHALTER (FAHRERSEITE)
INTERRUPTOR DEL CINTURON DE SEGURIDAD (LADO DEL CONDUCTER) / VEILIGHEIDSGORDELSCHAKELAAR (BESTUURDERSZIJDE)
L18
PARKING BRAKE SWITCH / CONTACTEUR DU FREIN A MAIN / HANDBREMSLICHTSCHALTER
INTERRUPTOR DEL FRENO DE ESTACIONAMENTO / PARKEERREMSCHAKELAAR
L19
4WD CONTROLLER / DISPOSITIF DE COMMANDE 4 ROUES MOTRICES / ALLRAD-STEUERGERÄT
CONTROLADOR DE 4WD / 4WD-REGELAAR
L24
SEAT HEATER (L) / CHAUFFE-SIEGE (G) / SITZHEIZUNG (L)
CALEFACTOR DEL ASIENTO (I) / STOELVERWARMING (L)
L25
SEAT HEATER (R) / CHAUFFE-SIEGE (D) / SITZHEIZUNG (R)
CALEFACTOR DEL ASIENTO (D) / STOELVERWARMING (R)
L26
SEAT HEATER SWITCH (L) / CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE (G) / SITZHEIZUNGSSCHALTER (L)
INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO (I) / STOELVERWARMINGSSCHAKELAAR (L)
L27
SEAT HEATER SWITCH (R) / CONTACTEUR DE CHAUFFAGE DU SIEGE (D) / SITZHEIZUNGSSCHALTER (R)
INTERRUPTOR DEL CALEFACTOR DEL ASIENTO (D) / STOELVERWARMINGSSCHAKELAAR (R)
L28
COMBINATION SWITCH / COMMODO / KOMBISCHALTER
INTERRUPTOR DE COMBI / COMBINATIESCHAKELAAR
L29
REAR WIPER RELAY / RELAIS D' ESSUIE-GLACE ARRIERE / HECKSCHEIBENWISCHER-RELAIS
RELE DEL LIMPIA LUNETAS TRASERO / ACHTERRUITWISSERRELAIS
L30
FUEL PUMP HARNESS (To R11) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE POMPE D’ALIMENTATION (VERS R11) / KRAFTSTOFFPUMPEN-KABELBAUM (ZUR R11)
MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (AL R11) / BEDRADINGSBUNDEL BRANDSTOFPOMP (NAAR R11)
L35
FUEL PUMP HARNESS (To R01) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE POMPE D’ALIMENTATION (VERS R01) / KRAFTSTOFFPUMPEN-KABELBAUM (ZUR R01)
MAZO DE CABLES DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE (AL R01) / BEDRADINGSBUNDEL BRANDSTOFPOMP (NAAR R01)
L36
TAIL LIGHT (R) / FEU ARRIERE (D) / HECKLICHT (R)
LUZ DE COLA (D) / ACHTERLICHT (R)
L40
FRONT DOOR SWITCH (PASSENGER SIDE) / CONTACTEUR DE PORTIERE AVANT (COTE PASSAGER) / VORDERTÜRSCHALTER (BEIFAHRERSEITE)
INTERRUPTOR DE LA PUERTA DELANTERA (LADO DEL PASAJERO) / VOORPORTIERSCHAKELAAR (PASSAGIERSZIJDE)
L47
REAR SPEED SENSOR (R) / DETECTEUR DE MARCHE ARRIERE (D) / FAHRTGESCHWINDIGKEITSFÜHLER HINTEN (R)
SENSOR DE VELOCIDAD TRASERO (D) / SNELHEIDSSENSOR ACHTER (R)
L53
J/C
L55
REAR SPEAKER (R) / HAUT-PARLEUR ARRIERE (D) / HINTERER LAUTSPRECHER (R)
ALTAVOZ TRASERO (D) / ACHTERLUIDSPREKER (R)
L56
BACK DOOR HARNESS (To O01) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE HAYON (VERS O01) / HECKKLAPPEN-KABELBAUM (ZUR O01)
MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR (AL O01) / BEDRADINGSBUNDEL ACHTERKLEP (NAAR O01)
L59
REAR SPEAKER (L) / HAUT-PARLEUR ARRIERE (G) / HINTERER LAUTSPRECHER (L)
ALTAVOZ TRASERO (I) / ACHTERLUIDSPREKER (L)
L61
KEYLESS CONTROLLER / VIBREUR / SIGNAL TONGEBER
ZUMBADOR / ALARM
L62
L66
L67
L68
FLOOR HARNESS (To L36) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L36) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L36)
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L36) / BEDRADINGSBUNDEL VLOER (NAAR L36)
R01
FUEL PUMP / POMPE A CARBURANT / KRAFTSTOFFÖRDERPUMPE
BOMBA DE COMBUSTIBLE / BRANDSTOFPOMP
R02
FUEL GUAGE / JAUGE DE CARBURANT / KRAFTSTOFFSTANDGEBER
MEDIDOR DE COMBUSTIBLE / BRANDSTOFMETER
R09
FUEL PUMP & GAUGE / JAUGE DE CARBURANT ET POMPE A CARBURANT / KRAFTSTOFFSTANDGEBER UND KRAFTSTOFFÖRPUMPE
MEDIDOR DE COMBUSTIBLE Y BOMBA DE COMBUSTIBLE / BRANDSTOFPOMP & BRANDSTOFMETER
R10
FLOOR HARNESS (To L35) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE PLANCHER (VERS L35) / BODENWANNEN-KABELBAUM (ZUR L35)
MAZO DE CABLES DEL PISO (AL L35) / BEDRADINGSBUNDEL VLOER (NAAR L35)
R11
BACK DOOR HARNESS (To O03) / FAISCEAU DE FILS ÉLECTRIQUES DE HAYON (VERS O03) / HECKKLAPPEN-KABELBAUM (ZUR O03)
MAZO DE CABLES DE LA PUERTA POSTERIOR (AL O03) / BEDRADINGSBUNDEL ACHTERKLEP (NAAR O03)
L58
CONNECTOR NO.
CONNECTEUR NO.
STECKER NR.
CONECTOR N.
AANSLUITING NR.
CONNECTIVE POSITION
POSITION DE RACCORDEMENT
ANSCHLUSSPOSITION
POSICIÓN DE CONEXIÓN
AANSLUITINGSPOSITIE
OPEN CONNECTOR / BLOC RACCORD DE CBLAGE OUVERT / OFFENER ANSCHLUSS
CONECTOR ABIERTO / OPEN AANSLUITING
OPEN CONNECTOR / BLOC RACCORD DE CBLAGE OUVERT / OFFENER ANSCHLUSS
CONECTOR ABIERTO / OPEN AANSLUITING
OPEN CONNECTOR / BLOC RACCORD DE CBLAGE OUVERT / OFFENER ANSCHLUSS
CONECTOR ABIERTO / OPEN AANSLUITING
L: FLOOR HARNESS (HATCHBACK) / L: FAISCEAU DE FILS LECTRIQUES DE PLANCHER (HAYON) / L: BODENWANNEN-KABELBAUM (FLIESSHECK)
L: MAZO DE CABLES DEL PISO (ESCOTILLA TRASERA) / L: BEDRADINGSBUNDEL VLOER (HATCHBACK)
